Davis added support for VersionTools to be able to pull from a local
filesystem layout that looks like what we have in GitHub on
dotnet/versions.

Start to consume this so a composed build can use this logic to update
dependencies using local version information produced during the build.