Commit fd688d2a authored by xin's avatar xin

[fr] update translation

parent b2f0e75e
......@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"wi-fi-adapters\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"wi-fi-adapters\"></a>\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid "Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:"
......
......@@ -81,14 +81,10 @@ msgid "|install/linux]]"
msgstr "|install/linux]]"
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Download only for USB sticks|install/download]]"
msgid "[[Download only (for USB sticks)|install/download]]"
msgstr "[[Seulement télécharger (pour clés USB)|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Download only for DVDs and virtual machines|install/download-iso]]"
msgid "[[Download only (for DVDs and virtual machines)|install/download-iso]]"
msgstr ""
"[[Seulement télécharger (pour DVD et machines virtuelles)|install/download-"
......
......@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr ""
msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 8 Go)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr ""
msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 8 Go)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Vous avez besoin de :"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "1 USB stick <small>(at least 8 GB)</small>"
msgstr ""
msgstr "1 clé USB <small>(d'au moins 8 Go)</small>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 26 Dec 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 07 Dec 2009 11:20:24 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 04 Jul 2014 21:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 22 Jul 2014 21:40:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 01 Feb 2017 10:23:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img 33c3/t-shirt.jpg link=\"no\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img 33c3/t-shirt.jpg link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Please, take this survey so we can organize our schedule:"
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 27 Nov 2009 21:03:24 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 07 Jun 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 23 Mar 2018 10:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 20 Oct 2017 10:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Thu, 15 Dec 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sat, 26 Nov 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 4 Dec 2017 12:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Wed, 15 Nov 2017 10:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 07 Jul 2017 13:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 16 Mar 2015 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Tue, 09 May 2017 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sun, 29 Dec 2013 12:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Fri, 09 Aug 2013 09:12:07 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Sat, 10 Aug 2013 10:42:51 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -40,4 +40,4 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"contribute/how/testing\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!inline pages=\"contribute/how/testing\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img 33c3/t-shirt.jpg link=\"no\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img 33c3/t-shirt.jpg link=\"no\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Please, take this survey so we can organize our schedule:"
......
......@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Voir la liste des [[problèmes connus|support/known_issues]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"install\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"install\"></a>\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Thu, 2 Nov 2017 12:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 02 Nov 2016 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 05 Jan 2015 12:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Iceweasel envoie un en-tête User-Agent peu commun\"]]\n
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Vous devez mettre Tor à jour pour corriger une vulnéra
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Claws Mail laisse fuiter en clair les mails chiffrés su
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Obligation de passer par Tor au niveau du pare-feu non e
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Utilisation des partitions swap en clair sur les disques
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Utilisation possible d'un système Live non amnésique t
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment