Commit e7f436f4 authored by sajolida's avatar sajolida

Prevent a bunch of translations to break

parent 2b360dac
......@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr "Descarga directa"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Descarga Tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>1</span>Descarga Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
msgid ""
......@@ -80,11 +80,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using your browser"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verifica tu descarga usando tu navegador"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verifica tu descarga usando tu navegador"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
msgid "<b>For your security,"
......@@ -343,14 +343,14 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"debian windows "
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"debian windows "
"linux mac-usb\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails"
"\">upgrading</span> <span class=\"download-only\">installing or upgrading</"
"span>"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continúa <span class=\"debian windows "
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continúa <span class=\"debian windows "
"linux mac-usb\">instalando</span> <span class=\"upgrade-tails"
"\">actualizando</span> <span class=\"download-only\">instalando o "
"actualizando</span>"
......@@ -641,11 +641,11 @@ msgstr "BitTorrent no funciona a través de Tor, ni en Tails."
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails (Torrent file)"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Descarga Tails (archivo Torrent)"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>1</span>Descarga Tails (archivo Torrent)"
#. type: Content of: <div><div><div>
msgid ""
......@@ -661,11 +661,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using BitTorrent"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verifcar tu descarga con BitTorrent"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verifcar tu descarga con BitTorrent"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
......
......@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr "Téléchargement direct"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Télécharger Tails"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>1</span>Télécharger Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div>
#, fuzzy
......@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using your browser"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using your browser"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>2</span>Vérifiez votre téléchargement en "
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>2</span>Vérifiez votre téléchargement en "
"utilisant votre navigateur"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p><b>
......@@ -718,11 +718,11 @@ msgstr "BitTorrent ne fonctionne pas à travers Tor ou dans Tails."
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails (Torrent file)"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>1</span>Download Tails (Torrent file)"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Télécharger Tails (fichier Torrent)"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>1</span>Télécharger Tails (fichier Torrent)"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
......@@ -762,11 +762,11 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using BitTorrent"
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>2</span>Verify your download using BitTorrent"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>2</span>Vérifiez votre téléchargement en "
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>2</span>Vérifiez votre téléchargement en "
"utilisant BitTorrent"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
......@@ -786,14 +786,14 @@ msgstr ""
#| "tails\">upgrading</span> <span class=\"download-only\">installing or "
#| "upgrading</span>"
msgid ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd dvd vm upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"debian "
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"dvd vm upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continue <span class=\"debian "
"windows linux mac-usb\">installing</span> <span class=\"upgrade-tails"
"\">upgrading</span> <span class=\"download-only-img download-only-iso"
"\">installing or upgrading</span>"
msgstr ""
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb mac-"
"dvd upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continuer <span class=\"debian windows "
"<span class=\"step-number\"><span class=\"debian windows linux mac-usb "
"upgrade-tails\">1.</span>3</span>Continuer <span class=\"debian windows "
"linux mac-usb\">l'installation</span> <span class=\"upgrade-tails"
"\">la mise à jour</span> <span class=\"download-only\">l'installation ou la "
"mise à jour</span>"
......
......@@ -361,14 +361,12 @@ msgstr ""
msgid ""
" <ul>\n"
" <li class=\"mac-usb\">[[Install from another operating system|install]]</li>\n"
" <li class=\"mac-usb mac-clone\">[[Burn a DVD and then install|mac/dvd]]</li>\n"
" <li class=\"mac-clone\">[[Install from the command line|mac/usb]]</li>\n"
" </ul>\n"
msgstr ""
" <ul>\n"
" <li class=\"mac-usb\">[[Instalar desde otro sistema operativo|install]]</li>\n"
" <li class=\"mac-usb mac-clone\">[[Quemar un DVD y luego instalar|mac/dvd]]</li>\n"
" <li class=\"mac-clone\">[[IInstalar por linea de comando|mac/usb]]</li>\n"
" <li class=\"mac-clone\">[[Instalar por linea de comando|mac/usb]]</li>\n"
" </ul>\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -355,13 +355,11 @@ msgstr ""
msgid ""
" <ul>\n"
" <li class=\"mac-usb\">[[Install from another operating system|install]]</li>\n"
" <li class=\"mac-usb mac-clone\">[[Burn a DVD and then install|mac/dvd]]</li>\n"
" <li class=\"mac-clone\">[[Install from the command line|mac/usb]]</li>\n"
" </ul>\n"
msgstr ""
" <ul>\n"
" <li class=\"mac-usb\">[[Installer depuis un autre système d'exploitation|install]]</li>\n"
" <li class=\"mac-usb mac-clone\">[[Graver un DVD puis installer|mac/dvd]]</li>\n"
" <li class=\"mac-clone\">[[Installer depuis la ligne de commande|mac/usb]]</li>\n"
" </ul>\n"
......
......@@ -361,13 +361,11 @@ msgstr ""
msgid ""
" <ul>\n"
" <li class=\"mac-usb\">[[Install from another operating system|install]]</li>\n"
" <li class=\"mac-usb mac-clone\">[[Burn a DVD and then install|mac/dvd]]</li>\n"
" <li class=\"mac-clone\">[[Install from the command line|mac/usb]]</li>\n"
" </ul>\n"
msgstr ""
" <ul>\n"
" <li class=\"mac-usb\">[[Installa da un altro sistema operativo|install]]</li>\n"
" <li class=\"mac-usb mac-clone\">[[Masterizza un DVD e installa|mac/dvd]]</li>\n"
" <li class=\"mac-clone\">[[Installa dalla riga di comando|mac/usb]]</li>\n"
" </ul>\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment