Commit e1fd968a authored by sajolida's avatar sajolida

Update PO files

parent 28230b8a
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:00+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -102,8 +102,12 @@ msgstr "<small>(Red Hat, Fedora, usw.)</small>"
msgid "|install/linux]]"
msgstr "|install/linux]]"
#. type: Content of: <p>
msgid "[[Download only|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Download only for USB sticks|install/download]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Download only for DVDs and virtual machines|install/download-iso]]"
msgstr ""
#~ msgid "Let's start the journey!"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-06-10 16:12+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-09 19:35+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
......@@ -91,8 +91,16 @@ msgstr "<small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgid "|install/linux]]"
msgstr "|install/linux]]"
#. type: Content of: <p>
msgid "[[Download only|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Download only|install/download]]"
msgid "[[Download only for USB sticks|install/download]]"
msgstr "[[Sólo descargar|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Download only|install/download]]"
msgid "[[Download only for DVDs and virtual machines|install/download-iso]]"
msgstr "[[Sólo descargar|install/download]]"
#~ msgid "Let's start the journey!"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -83,6 +83,10 @@ msgstr ""
msgid "|install/linux]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid "[[Download only|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Download only for USB sticks|install/download]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Download only for DVDs and virtual machines|install/download-iso]]"
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-16 08:35+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -90,8 +90,16 @@ msgstr "<small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgid "|install/linux]]"
msgstr "|install/linux]]"
#. type: Content of: <p>
msgid "[[Download only|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Download only|install/download]]"
msgid "[[Download only for USB sticks|install/download]]"
msgstr "[[Seulement télécharger|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Download only|install/download]]"
msgid "[[Download only for DVDs and virtual machines|install/download-iso]]"
msgstr "[[Seulement télécharger|install/download]]"
#~ msgid "Let's start the journey!"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: italian\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-30 13:43+0000\n"
"Last-Translator: transitails <transitails@inventati.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -101,8 +101,16 @@ msgstr "<small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgid "|install/linux]]"
msgstr "|install/linux]]"
#. type: Content of: <p>
msgid "[[Download only|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Download only|install/download]]"
msgid "[[Download only for USB sticks|install/download]]"
msgstr "[[Scarica solamente|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "[[Download only|install/download]]"
msgid "[[Download only for DVDs and virtual machines|install/download-iso]]"
msgstr "[[Scarica solamente|install/download]]"
#~ msgid "Let's start the journey!"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-07 20:12+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -84,6 +84,10 @@ msgstr ""
msgid "|install/linux]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
msgid "[[Download only|install/download]]"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Download only for USB sticks|install/download]]"
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "[[Download only for DVDs and virtual machines|install/download-iso]]"
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-02-14 23:40+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Download and verify (for USB sticks)\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Herunterladen und Verifizieren\"]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -49,8 +50,9 @@ msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" t
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only-img\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-26 06:36+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
"/install-download/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-download/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -19,8 +19,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Download and verify (for USB sticks)\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Descargar y verificar\"]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -49,8 +50,9 @@ msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" t
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only-img\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Download and verify (for USB sticks)\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only-img\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-03 20:04+0000\n"
"Last-Translator: Chre <tor@renaudineau.org>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -17,8 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Download and verify (for USB sticks)\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Télécharger et vérifier\"]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -47,8 +48,9 @@ msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" t
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only-img\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-03 18:04+0200\n"
"Last-Translator: transitails <transitails>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -18,8 +18,9 @@ msgstr ""
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Download and verify (for USB sticks)\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Scarica e verifica\"]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -50,8 +51,9 @@ msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" t
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only-img\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:41+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 10:45+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
"/install-download/pt/>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-download/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Download and verify (for USB sticks)\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -50,9 +50,10 @@ msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" t
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/steps\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgid "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download-only-img\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/download\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-09 19:21+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: \n"
......@@ -64,10 +64,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you\n"
#| "can skip this step and start [[downloading and verifying the ISO\n"
#| "image|usb#download]].</p>\n"
msgid ""
"<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you\n"
"can skip this step and start [[downloading and verifying the ISO\n"
"can skip this step and start [[downloading and verifying the USB\n"
"image|usb#download]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Wenn Sie den Signaturschlüssel von Tails schon mit Ihrem eigenen Schlüssel zertifiziert haben,\n"
......@@ -80,9 +84,14 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which "
#| "is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO "
#| "image."
msgid ""
"In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is "
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO image."
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image."
msgstr ""
"In diesem Schritt werden Sie den *Signaturschlüssel von Tails*, welcher der "
"OpenPGP-Schlüssel ist, der für die kryptografische Signierung des ISO-Images "
......@@ -295,45 +304,59 @@ msgid "<a id=\"download\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"download\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the ISO image</h1>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the ISO image</h1>\n"
msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the USB image</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"download-verify\">Laden Sie das ISO-Image herunter und verifizieren Sie es</h1>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this step, you will download the latest Tails ISO image and verify it "
#| "using the Tails signing key."
msgid ""
"In this step, you will download the latest Tails ISO image and verify it "
"In this step, you will download the latest Tails USB image and verify it "
"using the Tails signing key."
msgstr ""
"In diesem Schritt werden Sie das aktuellste ISO-Image von Tails "
"herunterladen und es mithilfe des Signaturschlüssels von Tails verifizieren."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Download the ISO image:"
#, fuzzy
#| msgid "Download the ISO image:"
msgid "Download the USB image:"
msgstr "Laden Sie das ISO-Image herunter:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Download the signature of the ISO image:"
#, fuzzy
#| msgid "Download the signature of the ISO image:"
msgid "Download the signature of the USB image:"
msgstr "Laden Sie die Signatur des ISO-Images herunter:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Verify that the ISO image is signed by the Tails signing key:"
#, fuzzy
#| msgid "Verify that the ISO image is signed by the Tails signing key:"
msgid "Verify that the USB image is signed by the Tails signing key:"
msgstr ""
"Verifizieren Sie, dass das ISO-Image mit dem Signaturschlüssel von Tails "
"signiert wurde:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Plain text
......@@ -342,8 +365,9 @@ msgid " The output of this command should be the following:\n"
msgstr " Die Ausgabe des Befehls sollte folgendermaßen sein:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -6,11 +6,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-27 12:24+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails-l10n@boum.org>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails"
"/install-expert-usb/es/>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"install-expert-usb/es/>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -63,10 +63,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you\n"
#| "can skip this step and start [[downloading and verifying the ISO\n"
#| "image|usb#download]].</p>\n"
msgid ""
"<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you\n"
"can skip this step and start [[downloading and verifying the ISO\n"
"can skip this step and start [[downloading and verifying the USB\n"
"image|usb#download]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si ya certificaste la llave de firmado de Tails con tu propia llave, puedes\n"
......@@ -79,9 +83,14 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which "
#| "is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO "
#| "image."
msgid ""
"In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is "
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO image."
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image."
msgstr ""
"En este paso, vas a descargar y verificar la *llave de firmado de Tails** "
"que es la llave OpenPGP que es usada para firmar la imagen ISO de Tails "
......@@ -291,44 +300,58 @@ msgid "<a id=\"download\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"download\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the ISO image</h1>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the ISO image</h1>\n"
msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the USB image</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"download-verify\">Descargar y verificar la imagen ISO</h1>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this step, you will download the latest Tails ISO image and verify it "
#| "using the Tails signing key."
msgid ""
"In this step, you will download the latest Tails ISO image and verify it "
"In this step, you will download the latest Tails USB image and verify it "
"using the Tails signing key."
msgstr ""
"En este paso, descargarás la última imagen ISO de Tails y la verificarás "
"usando la llave de firmado de Tails."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Download the ISO image:"
#, fuzzy
#| msgid "Download the ISO image:"
msgid "Download the USB image:"
msgstr "Descargar la imagen ISO:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Download the signature of the ISO image:"
#, fuzzy
#| msgid "Download the signature of the ISO image:"
msgid "Download the signature of the USB image:"
msgstr "Descargar la firma de la imagen ISO:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Verify that the ISO image is signed by the Tails signing key:"
#, fuzzy
#| msgid "Verify that the ISO image is signed by the Tails signing key:"
msgid "Verify that the USB image is signed by the Tails signing key:"
msgstr ""
"Verificar que la imagen ISO esté firmada por la llave de firmado de Tails:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Plain text
......@@ -337,8 +360,9 @@ msgid " The output of this command should be the following:\n"
msgstr " La salida de este comando debería ser la siguiente:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
#. type: Plain text
......@@ -389,10 +413,8 @@ msgid ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
msgstr ""
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports "
"main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-"
"backports.list && echo \"OK\"\n"
" BACKPORTS='deb http://http.debian.net/debian/ stretch-backports main'\n"
" echo $BACKPORTS | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/stretch-backports.list && echo \"OK\"\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you\n"
"can skip this step and start [[downloading and verifying the ISO\n"
"can skip this step and start [[downloading and verifying the USB\n"
"image|usb#download]].</p>\n"
msgstr ""
......@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is "
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO image."
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -240,40 +240,40 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the ISO image</h1>\n"
msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the USB image</h1>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"In this step, you will download the latest Tails ISO image and verify it "
"In this step, you will download the latest Tails USB image and verify it "
"using the Tails signing key."
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Download the ISO image:"
msgid "Download the USB image:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Download the signature of the ISO image:"
msgid "Download the signature of the USB image:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">wget [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_sig_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Verify that the ISO image is signed by the Tails signing key:"
msgid "Verify that the USB image is signed by the Tails signing key:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_verify\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgid " <p class=\"pre\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_img_gpg_signature_output\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-24 16:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-20 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-20 11:21+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -61,10 +61,14 @@ msgid "<div class=\"tip\">\n"
msgstr "<div class=\"tip\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you\n"
#| "can skip this step and start [[downloading and verifying the ISO\n"
#| "image|usb#download]].</p>\n"
msgid ""
"<p>If you already certified the Tails signing key with your own key, you\n"
"can skip this step and start [[downloading and verifying the ISO\n"
"can skip this step and start [[downloading and verifying the USB\n"
"image|usb#download]].</p>\n"
msgstr ""
"<p>Si vous avez déjà certifié la clé de signature Tails avec votre propre clé, vous\n"
......@@ -77,9 +81,14 @@ msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which "
#| "is the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO "
#| "image."
msgid ""
"In this step, you will download and verify the *Tails signing key* which is "
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails ISO image."
"the OpenPGP key that is used to cryptographically sign the Tails USB image."
msgstr ""
"À cette étape, vous allez télécharger et vérifier la *clé de signature de "
"Tails* qui est la clé OpenPGP utilisée pour signer cryptographiquement les "
......@@ -286,43 +295,57 @@ msgid "<a id=\"download\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"download\"></a>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the ISO image</h1>\n"
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the ISO image</h1>\n"
msgid "<h1 id=\"download-verify\">Download and verify the USB image</h1>\n"
msgstr "<h1 id=\"download-verify\">Télécharger et vérifier l'image ISO</h1>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this step, you will download the latest Tails ISO image and verify it "
#| "using the Tails signing key."
msgid ""
"In this step, you will download the latest Tails ISO image and verify it "
"In this step, you will download the latest Tails USB image and verify it "
"using the Tails signing key."
msgstr ""
"À cette étape, vous allez télécharger la dernière image ISO de Tails et la "
"vérifier avec la clé de signature de Tails."
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Download the ISO image:"
#, fuzzy
#| msgid "Download the ISO image:"
msgid "Download the USB image:"
msgstr "Télécharger l'image ISO :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p class=\"pre\">wget --continue [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</p>\n"