Commit d5357d27 authored by emma peel's avatar emma peel

updated pt doc/first_steps/, trailing periods, automatic translations, headers

parent 5150c588
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 15:57-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
......@@ -11,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 15:53-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -7,13 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 15:36-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-21 21:24+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/fir"
"st_steps_persistence_copy/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......@@ -376,7 +379,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"A pasta <span class=\"filename\">bookmarks</span> corresponde à "
"funcionalidade de persistência de <span class=\"guilabel\">[[Favoritos do "
"navegador|configure#browser_bookmarks]]</span>"
"navegador|configure#browser_bookmarks]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -385,8 +388,8 @@ msgid ""
"persistence feature."
msgstr ""
"A pasta <span class=\"filename\">cups-configuration</span> corresponde à "
"funcionalidade de persistência das <span class=\"guilabel\">[[Impressoras|"
"configure#printers]]</span>"
"funcionalidade de persistência das <span class=\"guilabel\""
">[[Impressoras|configure#printers]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -395,8 +398,8 @@ msgid ""
"feature."
msgstr ""
"A pasta <span class=\"filename\">dotfiles</span> corresponde à "
"funcionalidade de persistência dos <span class=\"guilabel\">[[Dotfiles|"
"configure#dotfiles]]</span>"
"funcionalidade de persistência dos <span class=\"guilabel\""
">[[Dotfiles|configure#dotfiles]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
......@@ -421,7 +424,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"A pasta <span class=\"filename\">gnome-keyring</span> corresponde à "
"funcionalidade de persistência do <span class=\"guilabel\">[[Chaveiro do "
"GNOME|configure#gnome_keyring]]</span>"
"GNOME|configure#gnome_keyring]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -429,7 +432,7 @@ msgid ""
"class=\"guilabel\">[[GnuPG|configure#gnupg]]</span> persistence feature."
msgstr ""
"A pasta <span class=\"filename\">gnupg</span> corresponde à funcionalidade "
"de persistência do <span class=\"guilabel\">[[GnuPG|configure#gnupg]]</span>"
"de persistência do <span class=\"guilabel\">[[GnuPG|configure#gnupg]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
#, fuzzy
......@@ -454,7 +457,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"A pasta <span class=\"filename\">nm-connections</span> corresponde à "
"funcionalidade de persistência das <span class=\"guilabel\">[[Conexões de "
"Rede|configure#network_connections]]</span>"
"Rede|configure#network_connections]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -463,8 +466,8 @@ msgid ""
"persistence feature."
msgstr ""
"A pasta <span class=\"filename\">openssh-client</span> corresponde à "
"funcionalidade de persistência do <span class=\"guilabel\">[[Cliente SSH|"
"configure#ssh_client]]</span>"
"funcionalidade de persistência do <span class=\"guilabel\">[[Cliente "
"SSH|configure#ssh_client]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -473,8 +476,8 @@ msgid ""
"persistence feature."
msgstr ""
"A pasta <span class=\"filename\">Persistent</span> corresponde à "
"funcionalidade de persistência dos <span class=\"guilabel\">[[Dados Pessoais|"
"configure#personal_data]]</span>"
"funcionalidade de persistência dos <span class=\"guilabel\">[[Dados "
"Pessoais|configure#personal_data]]</span>."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -482,8 +485,8 @@ msgid ""
"class=\"guilabel\">[[Pidgin|configure#pidgin]]</span> persistence feature."
msgstr ""
"A pasta <span class=\"filename\">pidgin</span> corresponde à funcionalidade "
"de persistência do <span class=\"guilabel\">[[Pidgin|configure#pidgin]]</"
"span>"
"de persistência do <span class=\"guilabel\""
">[[Pidgin|configure#pidgin]]</span>."
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 18:08-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-07-15 18:14-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-07-16 08:22-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-07-17 15:47-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -7,19 +7,20 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-30 19:23-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Resetting a USB stick or SD card using Linux\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Resetting a USB stick using Linux\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Resetando uma memória USB ou um cartão SD no Linux\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Resetando uma memória USB no Linux\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -32,10 +33,9 @@ msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<a id=\"disk_utility\"></a>\n"
#, no-wrap
msgid "<a id=\"disks\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"disk_utility\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"disks\"></a>\n"
#. type: Title =
#, fuzzy, no-wrap
......
......@@ -3,18 +3,20 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-07-31 21:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-24 17:18+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/reset_mac/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/reset.intro.pt\" raw=\"yes\" sort=\"ag
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -37,11 +39,15 @@ msgid ""
"<strong>You might overwrite any hard disk on the computer.</strong> If at some\n"
"point you are not sure about which device to choose, stop proceeding.\n"
msgstr ""
"<strong>Você pode sobrescrever qualquer disco rígido no seu "
"computador.</strong> Se em algum\n"
"ponto você não tiver certeza de qual dispositivo escolher, interrompa o "
"procedimento.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
msgstr "</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Make sure that the USB stick that you want to reset is unplugged."
......@@ -57,6 +63,9 @@ msgid ""
" A list of all the storage devices on the computer appears in the left pane\n"
" of the window.\n"
msgstr ""
" Uma lista com todos os dispositivos de armazenamento conectados ao "
"computador aparecerá no\n"
" painel esquedo da janela.\n"
#. type: Bullet: '3. '
msgid "Plug the USB stick that you want to reset."
......@@ -103,7 +112,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr ""
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -125,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Troubleshooting\n"
msgstr ""
msgstr "Resolução de problemas\n"
#. type: Title -
#, no-wrap
......
......@@ -7,13 +7,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-04 14:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 21:29-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-09 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: Portuguese "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/reset_windows/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 19:15-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -3,7 +3,6 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
......@@ -11,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 10:07-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-06-21 19:20-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment