Commit d1473de9 authored by emma peel's avatar emma peel

translations

parent 670d3a22
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-30 18:44+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 03:35+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/onionshare/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -73,6 +73,10 @@ msgid ""
"\"application\">OnionShare</span> will stop sharing files after they have "
"been downloaded once."
msgstr ""
"Si quieres permitir descargas múltiples deselecciona la casilla <span class="
"\"guilabel\">Apagar el servidor automáticamente</span>. De lo contrario <"
"span class=\"application\">OnionShare</span> dejará de compartir luego de la "
"primera descarga."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -80,6 +84,9 @@ msgid ""
"available, an address similar to *http://bwwijokny5qplq5q.onion/assam-cover* "
"will be shown."
msgstr ""
"Haz click en <span class=\"guilabel\">Encender el Servidor</span>. Cuando "
"los archivos estén disponibles verás una dirección similar a "
"*http://bwwijokny5qplq5q.onion/assam-cover*."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -87,9 +94,14 @@ msgid ""
"\"application\">OnionShare</span> will inform you when the shared files are "
"being accessed."
msgstr ""
"Ahora le puedes dar la dirección a cualquiera, por ejemplo por email. <span "
"class=\"application\">OnionShare</span> te informará cuando los archivos "
"compartidos se estén accediendo."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Once you close the <span class=\"application\">OnionShare</span> application "
"or shut down Tails, the files are not shared anymore."
msgstr ""
"Cuando cierres el programa <span class=\"application\">OnionShare</span> o "
"apagues Tails los archivos se dejarán de compartir."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment