Commit d0168a61 authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent 827a16d3
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-06 22:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Only run Tails in a virtual machine if the host operating system is\n"
" trustworthy.\n"
" Only run Tails in a virtual machine if both the host operating\n"
" system and the virtualization software are trustworthy.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-06 22:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-06 22:41+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -149,10 +149,13 @@ msgid " <div class=\"caution\">\n"
msgstr " <div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " Only run Tails in a virtual machine if the host operating system is\n"
#| " trustworthy.\n"
msgid ""
" Only run Tails in a virtual machine if the host operating system is\n"
" trustworthy.\n"
" Only run Tails in a virtual machine if both the host operating\n"
" system and the virtualization software are trustworthy.\n"
msgstr ""
" N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si le système d’exploitation\n"
" hôte est de confiance.\n"
......@@ -258,7 +261,10 @@ msgid ""
"**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** is available for Linux, "
"Windows, and Mac. Its free software version does not include support for USB "
"devices and does not allow to use a persistent volume."
msgstr "**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** est disponible pour Linux, Windows, et Mac. Sa version libre n'inclut pas la gestion des périphériques USB et ne permet pas d'utiliser la persistance."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">VirtualBox</span>** est disponible pour Linux, "
"Windows, et Mac. Sa version libre n'inclut pas la gestion des périphériques "
"USB et ne permet pas d'utiliser la persistance."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -269,7 +275,10 @@ msgstr " [[Voir la documentation correspondante.|virtualbox]]\n"
msgid ""
"**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** is available for Linux. "
"It has a simple user interface but does not allow to use a persistent volume."
msgstr "**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** est disponible pour Linux. Son interface utilisateur est simple mais il ne permet pas l'utilisation de la persistance."
msgstr ""
"**<span class=\"application\">GNOME Boxes</span>** est disponible pour "
"Linux. Son interface utilisateur est simple mais il ne permet pas "
"l'utilisation de la persistance."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -281,7 +290,10 @@ msgid ""
"**<span class=\"application\">virt-manager</span>** is available for Linux. "
"It has a more complex user interface and allows to use a persistent volume, "
"either by:"
msgstr "**<span class=\"application\">virt-manager</span>** est disponible pour Linux. Il a une interface utilisateur plus complexe et permet l'utilisation de la persistance, soit en :"
msgstr ""
"**<span class=\"application\">virt-manager</span>** est disponible pour "
"Linux. Il a une interface utilisateur plus complexe et permet l'utilisation "
"de la persistance, soit en :"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "Starting Tails from a USB stick or SD card."
......@@ -455,8 +467,8 @@ msgstr " [[Voir la documentation correspondante.|virt-manager]]\n"
#~ "Tails fonctionne très bien dans [VMWare](http://www.vmware.com/) avec "
#~ "l'application suivane [VMWare Virtual Appliance](http://files1.cjb.net/"
#~ "incognito/incognito-vmware-1.0.zip) ([signature](http://files1.cjb.net/"
#~ "incognito/incognito-vmware-1.0.zip.asc)) conçue par les développeurs "
#~ "d'T(A)ILS. décompressez simplement le fichier et suivez les instructions "
#~ "incognito/incognito-vmware-1.0.zip.asc)) conçue par les développeurs d'T"
#~ "(A)ILS. décompressez simplement le fichier et suivez les instructions "
#~ "fournies dans le `README.txt` qui est fournit avec l'archive. "
#~ "L'application gratuite ([as in beer](http://en.wikipedia.org/wiki/"
#~ "Gratis_versus_Libre)) [VMWare Player](http://www.vmware.com/products/"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-06 22:39+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-09 13:38+0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -125,8 +125,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" Only run Tails in a virtual machine if the host operating system is\n"
" trustworthy.\n"
" Only run Tails in a virtual machine if both the host operating\n"
" system and the virtualization software are trustworthy.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment