Commit c1737833 authored by Tails developers's avatar Tails developers

Rename more 'gpgApplet' as 'Tails OpenPGP Applet'

parent edefc059
......@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_gpgApplet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
......
......@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "[[!traillink TrueCrypt|encryption_and_privacy/truecrypt]]"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_gpgApplet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
......
......@@ -53,11 +53,11 @@ msgstr ""
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " - Use OpenPGP\n"
#| " - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase_using_gpgApplet|encryption_and_privacy/openpgp_passphrase_encryption]]\n"
#| " - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase_using_Tails_OpenPGP_Applet|encryption_and_privacy/openpgp_passphrase_encryption]]\n"
#| " - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_with_a_public_key_using_gedit|encryption_and_privacy/openpgp_with_gedit]]\n"
#| " - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_gpgApplet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">Tails_OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
" - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
......@@ -65,6 +65,6 @@ msgid ""
" - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassX</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
msgstr ""
" - Use OpenPGP\n"
" - [[!traillink Criptografe_textos_com_uma_senha_usando_o_gpgApplet|encryption_and_privacy/openpgp_passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink Criptografe_textos_com_uma_senha_usando_o_Tails_OpenPGP_Applet|encryption_and_privacy/openpgp_passphrase_encryption]]\n"
" - [[!traillink Criptografe_e_assine_textos_com_uma_chave_pública_usando_gedit|encryption_and_privacy/openpgp_with_gedit]]\n"
" - [[!traillink Apague_arquivos_de_forma_segura_e_limpe_o_espaço_em_disco_usando_o_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
......@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails gpgApplet\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Tails OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes a custom applet, called <span class=\"application\">Tails\n"
"gpgApplet</span>, to manipulate text using OpenPGP.\n"
"OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using OpenPGP.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -38,20 +38,20 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> is located in the "
"<span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> is located in the "
"notification area.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
"text\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can:\n"
msgid "With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -17,14 +17,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails gpgApplet\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Tails OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Applet GnuPG de Tails\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes a custom applet, called <span class=\"application\">Tails\n"
"gpgApplet</span>, to manipulate text using OpenPGP.\n"
"OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using OpenPGP.\n"
msgstr ""
"Tails contient un applet personnalisé, appelé <span class=\"application\">applet\n"
"GnuPG de Tails</span>, pour manipuler du texte en utilisant OpenPGP.\n"
......@@ -36,21 +36,21 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning.fr\" raw=
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> is located in the notification area.\n"
msgid "<span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.\n"
msgstr "<span class=\"application\">L'applet GnuPG de Tails</span> est situé dans la barre de notification.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
"text\"]]\n"
msgstr ""
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
"text\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can:\n"
msgid "With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgstr "Avec <span class=\"application\">l'applet GnuPG de Tails</span> vous pouvez:\n"
#. type: Bullet: ' - '
......
[[!meta title="Tails OpenPGP applet"]]
[[!meta title="Tails OpenPGP Applet"]]
Tails includes a custom applet, called <span
class="application">Tails OpenPGP applet</span>, to manipulate text using
class="application">Tails OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using
OpenPGP.
[[!inline pages="doc/encryption_and_privacy/gpgapplet.warning" raw="yes"]]
<span class="application">Tails OpenPGP applet</span> is located in the notification area.
<span class="application">Tails OpenPGP Applet</span> is located in the notification area.
[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt="Tails OpenPGP applet with lines of
[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt="Tails OpenPGP Applet with lines of
text"]]
With <span class="application">Tails OpenPGP applet</span> you can:
With <span class="application">Tails OpenPGP Applet</span> you can:
- [[Encrypt text with a passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]
- [[Encrypt and sign text with a public key|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]
......
......@@ -18,14 +18,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails gpgApplet\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Tails OpenPGP Applet\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Tails includes a custom applet, called <span class=\"application\">Tails\n"
"gpgApplet</span>, to manipulate text using OpenPGP.\n"
"OpenPGP Applet</span>, to manipulate text using OpenPGP.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -38,20 +38,20 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> is located in the "
"<span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> is located in the "
"notification area.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
"[[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
"text\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can:\n"
msgid "With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can:\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"JavaScript attacks can access it from inside the browser. You should "
"rather\n"
"write your text in a separate application, encrypt it using <span\n"
"class=\"application\">Tails gpgApplet</span>, and paste the encrypted text "
"class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span>, and paste the encrypted text "
"in your\n"
"browser, before sending it by email for example.\n"
msgstr ""
......
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
"<strong>It is unsafe to write confidential text in a web browser</strong> since\n"
"JavaScript attacks can access it from inside the browser. You should rather\n"
"write your text in a separate application, encrypt it using <span\n"
"class=\"application\">Tails gpgApplet</span>, and paste the encrypted text in your\n"
"class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span>, and paste the encrypted text in your\n"
"browser, before sending it by email for example.\n"
msgstr ""
"<strong>Écrire un texte confidentiel dans un navigateur web n'est pas sécurisé</strong> car\n"
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgid ""
"JavaScript attacks can access it from inside the browser. You should "
"rather\n"
"write your text in a separate application, encrypt it using <span\n"
"class=\"application\">Tails gpgApplet</span>, and paste the encrypted text "
"class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span>, and paste the encrypted text "
"in your\n"
"browser, before sending it by email for example.\n"
msgstr ""
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can **decrypt text\n"
"With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can **decrypt text\n"
"that is encrypted using OpenPGP** or **verify text that is signed using\n"
"OpenPGP**.\n"
msgstr ""
......@@ -49,14 +49,14 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"2. If the text that you selected is encrypted, <span\n"
"class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a padlock, meaning that\n"
"class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a padlock, meaning that\n"
"the clipboard contains encrypted text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a\n"
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a\n"
" padlock\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" If the text that you selected is only signed, but not encrypted,\n"
" <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a seal, meaning\n"
" <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a seal, meaning\n"
" that the clipboard contains signed text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a seal\"]]\n"
msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a seal\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"3. Click on <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> and select <span\n"
"3. Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and select <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Decrypt/Verify Clipboard</span> from the menu.\n"
msgstr ""
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Déchiffrer ou vérifier un texte créé en utilisant Op
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can **decrypt text\n"
"With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can **decrypt text\n"
"that is encrypted using OpenPGP** or **verify text that is signed using\n"
"OpenPGP**.\n"
msgstr ""
......@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"2. If the text that you selected is encrypted, <span\n"
"class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a padlock, meaning that\n"
"class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a padlock, meaning that\n"
"the clipboard contains encrypted text.\n"
msgstr ""
"2. Si le texte que vous avez sélectionné est chiffré, <span\n"
......@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a\n"
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a\n"
" padlock\"]]\n"
msgstr " [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Applet GnuPG avec un cadenas\"]]\n"
......@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr " [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Applet GnuPG avec un
#, no-wrap
msgid ""
" If the text that you selected is only signed, but not encrypted,\n"
" <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a seal, meaning\n"
" <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a seal, meaning\n"
" that the clipboard contains signed text.\n"
msgstr ""
" Si le texte que vous avez sélectionné est signé, mais pas chiffré,\n"
......@@ -85,13 +85,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a seal\"]]\n"
msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a seal\"]]\n"
msgstr " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Applet GnuPG avec un sceau\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"3. Click on <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> and select <span\n"
"3. Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and select <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Decrypt/Verify Clipboard</span> from the menu.\n"
msgstr ""
"3. Cliquez sur <span class=\"application\">l'applet GnuPG de Tails</span> et choisir <span\n"
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can **decrypt text\n"
"With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can **decrypt text\n"
"that is encrypted using OpenPGP** or **verify text that is signed using\n"
"OpenPGP**.\n"
msgstr ""
......@@ -49,14 +49,14 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"2. If the text that you selected is encrypted, <span\n"
"class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a padlock, meaning that\n"
"class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a padlock, meaning that\n"
"the clipboard contains encrypted text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a\n"
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a\n"
" padlock\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -64,19 +64,19 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" If the text that you selected is only signed, but not encrypted,\n"
" <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a seal, meaning\n"
" <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a seal, meaning\n"
" that the clipboard contains signed text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a seal\"]]\n"
msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a seal\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"3. Click on <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> and select <span\n"
"3. Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and select <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Decrypt/Verify Clipboard</span> from the menu.\n"
msgstr ""
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can **encrypt text\n"
"With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can **encrypt text\n"
"with a passphrase** using the passphrase encryption of OpenPGP.\n"
msgstr ""
......@@ -79,21 +79,21 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows\n"
" <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows\n"
" lines of text, meaning that the clipboard contains non-encrypted text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
" text\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"3. Click on <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> and select <span\n"
"3. Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and select <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Encrypt Clipboard with Passphrase</span> from the menu.\n"
msgstr ""
......@@ -115,14 +115,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"5. <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a\n"
"5. <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a\n"
"padlock, meaning that the clipboard contains encrypted text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a\n"
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a\n"
" padlock\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -156,5 +156,5 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can also [[decrypt a text that is encrypted with a\n"
"passphrase|decrypt_verify]] using <span class=\"application\">Tails\n"
"gpgApplet</span>.\n"
"OpenPGP Applet</span>.\n"
msgstr ""
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Chiffrement avec OpenPGP et une phrase secrète\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can **encrypt text\n"
"With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can **encrypt text\n"
"with a passphrase** using the passphrase encryption of OpenPGP.\n"
msgstr ""
"Avec <span class=\"application\">l'applet GnuPG de Tails</span> vous pouvez **chiffrer\n"
......@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows\n"
" <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows\n"
" lines of text, meaning that the clipboard contains non-encrypted text.\n"
msgstr ""
" <span class=\"application\">L'applet GnuPG de Tails</span> affiche\n"
......@@ -103,16 +103,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
" text\"]]\n"
msgstr ""
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
" text\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"3. Click on <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> and select <span\n"
"3. Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and select <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Encrypt Clipboard with Passphrase</span> from the menu.\n"
msgstr ""
"3. Cliquez sur <span class=\"application\">l'applet GnuPG de Tails</span> et choisir <span\n"
......@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"5. <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a\n"
"5. <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a\n"
"padlock, meaning that the clipboard contains encrypted text.\n"
msgstr ""
"5. <span class=\"application\">L'applet GnuPG de Tails</span> affiche désormais\n"
......@@ -151,10 +151,10 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a\n"
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a\n"
" padlock\"]]\n"
msgstr ""
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a\n"
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a\n"
" padlock\"]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "<div class=\"suivant\">\n"
msgid ""
"You can also [[decrypt a text that is encrypted with a\n"
"passphrase|decrypt_verify]] using <span class=\"application\">Tails\n"
"gpgApplet</span>.\n"
"OpenPGP Applet</span>.\n"
msgstr ""
"Vous pouvez également [[déchiffrer un texte chiffré avec une\n"
"phrase de passe|decrypt_verify]] en utilisant <span class=\"application\">l'applet\n"
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can **encrypt text\n"
"With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can **encrypt text\n"
"with a passphrase** using the passphrase encryption of OpenPGP.\n"
msgstr ""
......@@ -79,21 +79,21 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows\n"
" <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows\n"
" lines of text, meaning that the clipboard contains non-encrypted text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
" text\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"3. Click on <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> and select <span\n"
"3. Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and select <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Encrypt Clipboard with Passphrase</span> from the menu.\n"
msgstr ""
......@@ -115,14 +115,14 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"5. <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a\n"
"5. <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a\n"
"padlock, meaning that the clipboard contains encrypted text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a\n"
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a\n"
" padlock\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -156,5 +156,5 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can also [[decrypt a text that is encrypted with a\n"
"passphrase|decrypt_verify]] using <span class=\"application\">Tails\n"
"gpgApplet</span>.\n"
"OpenPGP Applet</span>.\n"
msgstr ""
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can **encrypt or sign\n"
"With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can **encrypt or sign\n"
"text using the public key encryption of OpenPGP**.\n"
msgstr ""
......@@ -80,21 +80,21 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows\n"
" <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows\n"
" lines of text, meaning that the clipboard contains non-encrypted text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
" text\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"3. Click on <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> and select <span\n"
"3. Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and select <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Sign/Encrypt Clipboard with Public Keys</span> from the\n"
"menu.\n"
msgstr ""
......@@ -148,14 +148,14 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"8. If you selected one or several public keys to encrypt the text,\n"
"<span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a padlock, meaning\n"
"<span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a padlock, meaning\n"
"that the clipboard contains encrypted text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a\n"
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a\n"
" padlock\"]]\n"
msgstr ""
......@@ -163,13 +163,13 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
" If you only selected a secret key to sign the text, <span\n"
" class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a seal, meaning that the\n"
" class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a seal, meaning that the\n"
" clipboard contains signed text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a seal\"]]\n"
msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a seal\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -215,5 +215,5 @@ msgstr ""
msgid ""
"You can also [[decrypt or verify a text that is encrypted or signed using\n"
"public-key cryptography|decrypt_verify]] using <span class=\"application\">Tails\n"
"gpgApplet</span>.\n"
"OpenPGP Applet</span>.\n"
msgstr ""
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"La cryptographie à clé publique d'OpenPGP\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can **encrypt or sign\n"
"With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can **encrypt or sign\n"
"text using the public key encryption of OpenPGP**.\n"
msgstr ""
"Avec <span class=\"application\">l'applet GnuPG de Tails</span> vous pouvez **chiffrer\n"
......@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows\n"
" <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows\n"
" lines of text, meaning that the clipboard contains non-encrypted text.\n"
msgstr ""
" <span class=\"application\">L'applet GnuPG de Tails</span> affiche\n"
......@@ -108,16 +108,16 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
" text\"]]\n"
msgstr ""
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
" text\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"3. Click on <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> and select <span\n"
"3. Click on <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> and select <span\n"
"class=\"guimenuitem\">Sign/Encrypt Clipboard with Public Keys</span> from the\n"
"menu.\n"
msgstr ""
......@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"8. If you selected one or several public keys to encrypt the text,\n"
"<span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a padlock, meaning\n"
"<span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a padlock, meaning\n"
"that the clipboard contains encrypted text.\n"
msgstr ""
"8. Si vous avez sélectionné une ou plusieurs clés publiques pour chiffrer le texte,\n"
......@@ -200,17 +200,17 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a\n"
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a\n"
" padlock\"]]\n"
msgstr ""
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a\n"
" [[!img gpgapplet_with_padlock.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a\n"
" padlock\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" If you only selected a secret key to sign the text, <span\n"
" class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows a seal, meaning that the\n"
" class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows a seal, meaning that the\n"
" clipboard contains signed text.\n"
msgstr ""
" Si vous avez seulement sélectionné une clé privée pour signer le texte,\n"
......@@ -219,8 +219,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a seal\"]]\n"
msgstr " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with a seal\"]]\n"
msgid " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a seal\"]]\n"
msgstr " [[!img gpgapplet_with_seal.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with a seal\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr "<div class=\"suivant\">\n"
msgid ""
"You can also [[decrypt or verify a text that is encrypted or signed using\n"
"public-key cryptography|decrypt_verify]] using <span class=\"application\">Tails\n"
"gpgApplet</span>.\n"
"OpenPGP Applet</span>.\n"
msgstr ""
"Vous pouvez également [[déchiffrer ou vérifier un texte chiffré ou signé grâce\n"
"à la crytographie à clé publique|decrypt_verify]] en utilisant <span class=\"application\">\n"
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"With <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> you can **encrypt or sign\n"
"With <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> you can **encrypt or sign\n"
"text using the public key encryption of OpenPGP**.\n"
msgstr ""
......@@ -80,21 +80,21 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> now shows\n"
" <span class=\"application\">Tails OpenPGP Applet</span> now shows\n"
" lines of text, meaning that the clipboard contains non-encrypted text.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails gpgApplet with lines of\n"
" [[!img gpgapplet_with_text.png link=no alt=\"Tails OpenPGP Applet with lines of\n"
" text\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"3. Click on <span class=\"application\">Tails gpgApplet</span> and select <span\n"