Remove unhelpful section

People will know if their Wi-Fi works in Tails without reading this page
or debian.org: by trying it out. Other than that we're not providing any
workaround so I think this section won't really help anyway.

I also think we shouldn't start listing all Wi-Fi hardware that doesn't
work and instead help people get some Wi-Fi that does work. That's #11683.