Commit a9ed35be authored by Tails developers's avatar Tails developers

Remove title capitalization

parent a66ca85f
......@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
"default (and only) search engine in the Navigation Toolbar. The lack of the "
"onion icon added by Torbutton is another such small visual reminder."
msgstr ""
"Lorsque vous utilisez l'option [[Windows Camouflage|doc/first_steps/"
"Lorsque vous utilisez l'option [[Windows camouflage|doc/first_steps/"
"startup_options/windows_camouflage]], le thème rouge est désactivé pour "
"éviter d'éveiller les soupçons. Il est toujours possible de différencier le "
"Navigateur Non-sécurisé par le fait que Wikipedia en anglais est le moteur de "
......
......@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
" using [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]]\n"
" using [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
" - [[!traillink Uninstalling_Tails_or_resetting_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/reset]],\n"
" - [[!traillink Uninstalling_Tails_or_resetting_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/reset]],\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
" using [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
" - [[!traillink Startup_Options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_Password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink Tor_Bridge_Mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Windows_Camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_Desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Windows_camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Persistence|first_steps/persistence]]\n"
" - [[!traillink Warnings_About_Persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
......
......@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
" using [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]]\n"
" using [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
" - [[!traillink Uninstalling_Tails_or_resetting_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/reset]],\n"
" - [[!traillink Uninstalling_Tails_or_resetting_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/reset]],\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
" using [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
" - [[!traillink Startup_Options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_Password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink Tor_Bridge_Mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Windows_Camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_Desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Windows_camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Persistence|first_steps/persistence]]\n"
" - [[!traillink Warnings_About_Persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
......
......@@ -19,27 +19,27 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
" using [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]]\n"
" using [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
" - [[!traillink Uninstalling_Tails_or_resetting_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/reset]],\n"
" - [[!traillink Uninstalling_Tails_or_resetting_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/reset]],\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
" using [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
" - [[!traillink Startup_Options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_Password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink Tor_Bridge_Mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Windows_Camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_Desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Windows_camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Persistence|first_steps/persistence]]\n"
" - [[!traillink Warnings_About_Persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
......@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
" - [[!traillink Options_de_démarrage|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Mot_de_passe_administrateur|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink Tor_en_mode_'Bridge'|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Thème_Windows_Camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
" - [[!traillink Thème_Windows_camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
" - [[!traillink Introduction_à_GNOME_et_au_bureau_de_Tails|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibilité|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Persistance|first_steps/persistence]]\n"
......
- [[!traillink Installing_onto_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)
- [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],
- [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)
- [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],
using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],
using [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]]
using [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]
- [[!traillink Uninstalling_Tails_or_resetting_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/reset]],
- [[!traillink Uninstalling_Tails_or_resetting_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/reset]],
using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],
using [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]
- [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]
- [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]
- [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]
- [[!traillink Startup_Options|first_steps/startup_options]]
- [[!traillink Administration_Password|first_steps/startup_options/administration_password]]
- [[!traillink Tor_Bridge_Mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]
- [[!traillink Windows_Camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]
- [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_Desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]
- [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]
- [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]
- [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]
- [[!traillink Windows_camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]
- [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]
- [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]
- [[!traillink Persistence|first_steps/persistence]]
- [[!traillink Warnings_About_Persistence|first_steps/persistence/warnings]]
- [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]
- [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]
- [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]
- [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]
- [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]
- [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]
- [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]
- [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]
- [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/change_passphrase]]
- [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/change_passphrase]]
- [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]
- [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]
- [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]
......@@ -28,40 +28,40 @@ msgstr ""
#| " for [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
#| " - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_Stick|first_steps/upgrade]]\n"
#| " - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
#| " - [[!traillink Startup_Options|first_steps/startup_options]]\n"
#| " - [[!traillink Administration_Password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
#| " - [[!traillink Tor_Bridge_Mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
#| " - [[!traillink Windows_Camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
#| " - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_Desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
#| " - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
#| " - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
#| " - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
#| " - [[!traillink Windows_camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
#| " - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
#| " - [[!traillink Persistence|first_steps/persistence]]\n"
#| " - [[!traillink Warnings_About_Persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
#| " - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
#| " - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
#| " - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
#| " - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
#| " - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
#| " - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
#| " - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
#| " - [[!traillink Reporting_Bugs|first_steps/bug_reporting]]\n"
#| " - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
msgid ""
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
" - [[!traillink Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation]] (recommended)\n"
" - [[!traillink Manually_Installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/installation/manual]],\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/installation/manual/linux]],\n"
" using [[!traillink Windows|first_steps/installation/manual/windows]]\n"
" using [[!traillink Mac|first_steps/installation/manual/mac]]\n"
" - [[!traillink Uninstalling_Tails_or_resetting_a_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/reset]],\n"
" - [[!traillink Uninstalling_Tails_or_resetting_a_USB_stick_or_SD_card|first_steps/reset]],\n"
" using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
" using [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_Stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick_or_SD_card|first_steps/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]\n"
" - [[!traillink Startup_Options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_Password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink Tor_Bridge_Mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Windows_Camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_Desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
" - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
" - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
" - [[!traillink Windows_camouflage|first_steps/startup_options/windows_camouflage]]\n"
" - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
" - [[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]\n"
" - [[!traillink Persistence|first_steps/persistence]]\n"
" - [[!traillink Warnings_About_Persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_Configure_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_Use_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_Persistent_Volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
" - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
" - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
" - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
" - [[!traillink Upgrade_to_more_secure_persistent_volume_settings|first_steps/persistence/upgrade]]\n"
" - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
" - [[!traillink Tails_does_not_start|first_steps/bug_reporting/tails_does_not_start]]\n"
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Installing onto a USB Stick or SD card\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Installing onto a USB stick or SD card\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Installing onto a USB Stick or SD card\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Installing onto a USB stick or SD card\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Installing onto a USB Stick or SD card\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Installing onto a USB stick or SD card\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installation sur une clé USB ou une carte SD\"]]\n"
#. type: Plain text
......
[[!meta title="Installing onto a USB Stick or SD card"]]
[[!meta title="Installing onto a USB stick or SD card"]]
Tails includes a custom installer for USB sticks and SD cards.
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Installing onto a USB Stick\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Installing onto a USB Stick or SD card\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Installing onto a USB stick or SD card\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Instalando em uma memória USB\"]]\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually installing onto a USB Stick or SD card\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Manually installing onto a USB stick or SD card\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually installing onto a USB Stick or SD card\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Manually installing onto a USB stick or SD card\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually installing onto a USB Stick or SD card\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Manually installing onto a USB stick or SD card\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Installation manuelle sur une clé USB ou une carte SD\"]]\n"
#. type: Plain text
......
[[!meta title="Manually installing onto a USB Stick or SD card"]]
[[!meta title="Manually installing onto a USB stick or SD card"]]
[[!inline pages="doc/first_steps/installation/manual.intro" raw="yes"]]
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Manually Installing onto a USB Stick\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Manually installing onto a USB Stick or SD card\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Manually installing onto a USB stick or SD card\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Instalação manual em um dispositivo USB\"]]\n"
#. type: Plain text
......
......@@ -69,24 +69,24 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"How to Use the Persistent Volume\n"
"How to use the persistent volume\n"
"=================================\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Warnings About Persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Create & Configure the Persistent Volume|first_steps/persistence/"
"[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
"configure]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Enable & Use the Persistent Volume|first_steps/persistence/use]]"
msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Delete the Persistent Volume|first_steps/persistence/delete]]"
msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr ""
......@@ -69,24 +69,24 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"How to Use the Persistent Volume\n"
"How to use the persistent volume\n"
"=================================\n"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Warnings About Persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Create & Configure the Persistent Volume|first_steps/persistence/"
"[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
"configure]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Enable & Use the Persistent Volume|first_steps/persistence/use]]"
msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Delete the Persistent Volume|first_steps/persistence/delete]]"
msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr ""
......@@ -80,30 +80,30 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.fr\" raw=\"yes\"]]
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"How to Use the Persistent Volume\n"
"How to use the persistent volume\n"
"=================================\n"
msgstr ""
"Comment utiliser le volume persistant\n"
"=================================\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Warnings About Persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
msgstr ""
"[[Avertissement à propos de la persistance|first_steps/persistence/warnings]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Create & Configure the Persistent Volume|first_steps/persistence/"
"[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
"configure]]"
msgstr ""
"[[Créer et configurer le volume persistant|first_steps/persistence/"
"configure]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Enable & Use the Persistent Volume|first_steps/persistence/use]]"
msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
msgstr ""
"[[Activer et utiliser le volume persistant|first_steps/persistence/use]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Delete the Persistent Volume|first_steps/persistence/delete]]"
msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr "[[Supprimer le volume persistant|first_steps/persistence/delete]]"
......@@ -19,11 +19,11 @@ each time you start Tails.
[[!inline pages="doc/first_steps/persistence.caution" raw="yes"]]
How to Use the Persistent Volume
How to use the persistent volume
=================================
- [[Warnings About Persistence|first_steps/persistence/warnings]]
- [[Create & Configure the Persistent Volume|first_steps/persistence/configure]]
- [[Enable & Use the Persistent Volume|first_steps/persistence/use]]
- [[Delete the Persistent Volume|first_steps/persistence/delete]]
- [[Change the passphrase of the Persistent Volume|first_steps/persistence/change_passphrase]]
- [[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]
- [[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/configure]]
- [[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]
- [[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]
- [[Change the passphrase of the persistent volume|first_steps/persistence/change_passphrase]]
......@@ -82,27 +82,27 @@ msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"How to Use the Persistent Volume\n"
"How to use the persistent volume\n"
"=================================\n"
msgstr ""
"Como usar o Persistent Volume\n"
"=================================\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Warnings About Persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
msgid "[[Warnings about persistence|first_steps/persistence/warnings]]"
msgstr "[[Aviso Sobre Persistencia|first_steps/persistence/warnings]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"[[Create & Configure the Persistent Volume|first_steps/persistence/"
"[[Create & configure the persistent volume|first_steps/persistence/"
"configure]]"
msgstr ""
"[[Criar & Configurar o Persistent Volume|first_steps/persistence/configure]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Enable & Use the Persistent Volume|first_steps/persistence/use]]"
msgid "[[Enable & use the persistent volume|first_steps/persistence/use]]"
msgstr "[[Habilitar & Usar o Persistent Volume|first_steps/persistence/use]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Delete the Persistent Volume|first_steps/persistence/delete]]"
msgid "[[Delete the persistent volume|first_steps/persistence/delete]]"
msgstr "[[Apagar o Persistent Volume|first_steps/persistence/delete]]"
[[!meta title="Change the passphrase of the Persistent Volume"]]
[[!meta title="Change the passphrase of the persistent volume"]]
[[!toc levels=2]]
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Create & Configure the Persistent Volume\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Start the Persistent Volume Assistant\n"
msgid "Start the persistent volume assistant\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Creating the Persistent Volume\n"
msgid "Creating the persistent volume\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Persistent Volume Features\n"
msgid "Persistent volume features\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Create & Configure the Persistent Volume\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Start the Persistent Volume Assistant\n"
msgid "Start the persistent volume assistant\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Creating the Persistent Volume\n"
msgid "Creating the persistent volume\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Persistent Volume Features\n"
msgid "Persistent volume features\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Create & Configure the Persistent Volume\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Créer et configurer un volume persistant\"]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Start the Persistent Volume Assistant\n"
msgid "Start the persistent volume assistant\n"
msgstr "Démarrer l'assistant de persistance\n"
#. type: Plain text
......@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Creating the Persistent Volume\n"
msgid "Creating the persistent volume\n"
msgstr "Créer le volume persistant\n"
#. type: Plain text
......@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Persistent Volume Features\n"
msgid "Persistent volume features\n"
msgstr "Options du volume persistant\n"
#. type: Plain text
......
[[!meta title="Create & Configure the Persistent Volume"]]
[[!meta title="Create & configure the persistent volume"]]
[[!inline pages="doc/first_steps/persistence.caution" raw="yes"]]
[[!toc levels=2]]
Start the Persistent Volume Assistant
Start the persistent volume assistant
=====================================
To start the persistent volume assistant, choose
......@@ -22,7 +22,7 @@ but you can delete it and create a new one.
</div>
Creating the Persistent Volume
Creating the persistent volume
==============================
When run for the first time, or after [[deleting the persistent
......@@ -48,7 +48,7 @@ the persistent volume. [[Delete|first_steps/reset]] and
</div>
Persistent Volume Features
Persistent volume features
==========================
When run from a Tails device that already has a persistent volume, the assistant
......
......@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Create & Configure the Persistent Volume\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Create & configure the persistent volume\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Crie & Configure o Volume Persistente\"]]\n"
#. type: Plain text
......@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Start the Persistent Volume Assistant\n"
msgid "Start the persistent volume assistant\n"
msgstr "Inicie o Assistente de Volume Persistente\n"
#. type: Plain text
......@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Creating the Persistent Volume\n"
msgid "Creating the persistent volume\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Persistent Volume Features\n"
msgid "Persistent volume features\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Delete the Persistent Volume\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Delete the Persistent Volume\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Delete the Persistent Volume\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Supprimer le volume persistant\"]]\n"
#. type: Plain text
......
[[!meta title="Delete the Persistent Volume"]]
[[!meta title="Delete the persistent volume"]]
To delete the persistent volume of a Tails device, choose
<span class="menuchoice">
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Delete the Persistent Volume\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Delete the persistent volume\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Enable & Use the Persistent Volume\"]]\n"
msgid "[[!meta title=\"Enable & use the persistent volume\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""