Commit a836591e authored by elouann's avatar elouann

[fr] Review of 92898735

parent 92898735
......@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
msgstr ""
msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......
......@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "[[!tag announce]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Tails, The Amnesic Incognito Live System, version 1.5, is out."
msgstr "Tails, The Amnesic Incognito Live System, version 1.5, est sorti."
msgstr "Tails, le système live incognito et amnésique, version 1.5, est sorti."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Modifications"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.5\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.5\" raw=\"yes\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.5.fr\" raw=\"yes\"]]\n"
#. type: Title #
#, no-wrap
......@@ -76,26 +76,26 @@ msgstr "Télécharger ou mettre à jour"
#. type: Plain text
msgid "Go to the [[download]] page."
msgstr "Aller sur la page [[download]]."
msgstr "Aller sur la page de [[téléchargement|download]]."
#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
msgstr "Qu'est-ce qui va venir ?"
msgstr "Et ensuite ?"
#. type: Plain text
msgid ""
"The next Tails release is [[scheduled|contribute/calendar]] for September "
"22."
msgstr ""
"La nouvelle version de Tails est [[planifiée||contribute/calendar]] pour le "
"La nouvelle version de Tails est [[planifiée|contribute/calendar]] pour le "
"22 septembre."
#. type: Plain text
msgid "Have a look to our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
"Jetez un œil sur notre [[!tails_roadmap]] pour voir quelles sont nos "
"orientations."
"Jetez un œil sur notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
"voir quelles sont nos orientations."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -103,6 +103,6 @@ msgid ""
"Tails|contribute]], for example by [[donating|contribute/how/donate]]. If "
"you want to help, come talk to us!"
msgstr ""
"Vous voulez aider ? Il y a plein de possibilités [[**vous** pouvez "
"contribuer à Tails|contribute]], par exemple en [[donnant||contribute/how/"
"Vous voulez aider ? Il y a plein de manières pour **vous** [[de contribuer à "
"Tails|contribute]], par exemple en [[faisant une donation|contribute/how/"
"donate]]. Si vous voulez aider, venez discuter avec nous !"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment