Commit a3a27893 authored by amnesia's avatar amnesia

[l10n] translation updates wrt. formatting changes.

parent 2118413f
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-08 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 11:50+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -28,12 +28,14 @@ msgid "Anyone can check it out like this:"
msgstr "Jeder kann diese wie folgt einsehen:"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid "The Gitweb for the main repository is [here](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git), while the one for our custom `live-initramfs` branches is [there](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
msgid ""
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
msgstr "Das Gitweb für das Haupt-Repository ist [hier](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git), während das für unsere eigenen `live-initramfs` Zweige [hier](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git) ist."
msgstr ""
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-08 09:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 12:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 11:52+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -15,23 +15,20 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "amnesia, and this documentation wiki, are developed in a bunch of git "
#| "repositories."
msgid ""
"The (Amnesic) Incognito Live System, and this documentation wiki, are "
"developed in a bunch of git repositories."
msgstr ""
"amnesia ainsi que ce wiki de documentation sont développés dans des dépôts "
"git."
msgstr "Le système Live (Amnésique) Incognito, ainsi que ce wiki de documentation, sont développés dans des dépôts git."
#. type: Plain text
msgid "Anyone can check it out like this:"
msgstr "Chacun peut le cloner ainsi :"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " git clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
#| "\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
......@@ -39,8 +36,8 @@ msgid ""
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
msgstr ""
" git clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
" git clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -59,7 +56,7 @@ msgstr ""
"Les développeurs avec accès en écriture au dépôt peuvent utiliser plutôt :"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " git clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
#| " git clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
......@@ -67,8 +64,8 @@ msgid ""
"\tgit clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
msgstr ""
" git clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
" git clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -81,7 +78,7 @@ msgstr ""
"exécutez les commandes suivantes dans chacun de vos dépôts clones locaux :"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| " git config user.name amnesia\n"
#| " git config user.email amnesia@boum.org\n"
......@@ -89,8 +86,8 @@ msgid ""
"\tgit config user.name amnesia\n"
"\tgit config user.email amnesia@boum.org\n"
msgstr ""
" git config user.name amnesia\n"
" git config user.email amnesia@boum.org\n"
"\tgit config user.name amnesia\n"
"\tgit config user.email amnesia@boum.org\n"
#~ msgid "The Gitweb is [here](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git)."
#~ msgstr "Le Gitweb est [ici](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git)."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment