Commit a1b09a62 authored by 127.0.0.1's avatar 127.0.0.1 Committed by amnesia

much better

parent b230997a
......@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
"privacy and anonymity. It can be used on most commonly found computers\n"
"independently of Microsoft Windows or whatever installed operating system.\n"
msgstr ""
"*amnesia* ist ein **Live System** ([Live CD](http://de.wikipedia.org/wiki/Live_CD),\n"
"*amnesia* ist ein **Livesystem** ([Live CD](http://de.wikipedia.org/wiki/Live_CD),\n"
"[Live USB](http://de.wikipedia.org/wiki/Live_USB)) das das Ziel hat, die Anonymität und das Privatleben \n"
"seiner Nutzer zu schützen. Es kann auf den meisten Computern benutzt werden\n"
"egal, ob auf diesen Microsoft Windows oder ein anderes Betriebssystem installiert ist.\n"
......@@ -164,9 +164,9 @@ msgid ""
"is relatively easy: one may [[build]] a custom *amnesia* Live system in "
"about one hour on a modern desktop computer"
msgstr ""
"[[customization|customize]] (d.h. ein fehlendes Stück Software hinzuzufügen) "
"ist relatively leicht: ein eigenes *amnesia* Live system kann in ca. einer "
"Stunde auf einem modernen Rechner eigens [[kompiliert|build]] werden."
"[[Individuelles Anpassen|customize]] (d.h. ein fehlendes Stück Software hinzuzufügen) "
"ist relativ leicht: ein eigenes *amnesia* Live system kann in ca. einer "
"Stunde auf einem modernen Rechner eigens [[erstellt|build]] werden."
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -180,4 +180,4 @@ msgid ""
"forensics"
msgstr ""
"löscht RAM-Speicher beim Herunterfahren des Computers um Cold-boot-Attacken und "
"diversen Forensischen Analysen des Speichers vorzubeugen."
"diversen forensischen Analysen des Speichers vorzubeugen."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment