Commit 98c4cdad authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent e4b805c2
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-03 16:30+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -758,14 +758,9 @@ msgstr "[[!img install/inc/screenshots/notification_in_tails.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"After the verification finishes, click on the notification counter in the "
"bottom-right corner and on the notification with a transparent background on "
"the right of the notification area:"
"After the verification finishes, you should see a notification that the "
"signature is good:"
msgstr ""
"Klicken Sie, nachdem die Verifizierung beendet wurde, auf den "
"Benachrichtigungs-Zähler im unteren, rechten Bereich und auf die "
"Benachrichtigung mit einem durchsichtigen Hintergrund auf der rechten Seite "
"des Benachrichtigungsbereichs:"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "[[!img install/inc/screenshots/notification_in_tails.png link=\"no\"]]"
......@@ -1071,6 +1066,16 @@ msgstr ""
"Signaturschlüssel von Tails mit Ihrem eigenen Schlüssel zertifizieren, um "
"einige der Warnungen während des Verifizierungsprozesses loszuwerden."
#~ msgid ""
#~ "After the verification finishes, click on the notification counter in the "
#~ "bottom-right corner and on the notification with a transparent background "
#~ "on the right of the notification area:"
#~ msgstr ""
#~ "Klicken Sie, nachdem die Verifizierung beendet wurde, auf den "
#~ "Benachrichtigungs-Zähler im unteren, rechten Bereich und auf die "
#~ "Benachrichtigung mit einem durchsichtigen Hintergrund auf der rechten "
#~ "Seite des Benachrichtigungsbereichs:"
#~ msgid "Download and verify using OpenPGP"
#~ msgstr "Herunterladen und mit OpenPGP verifizieren"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-03 16:30+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -702,9 +702,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"After the verification finishes, click on the notification counter in the "
"bottom-right corner and on the notification with a transparent background on "
"the right of the notification area:"
"After the verification finishes, you should see a notification that the "
"signature is good:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 13:34+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-21 13:58+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
......@@ -46,8 +46,8 @@ msgid ""
"\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary inline-"
"block indent\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class=\"remove-extra-space\">[[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</"
"span>)</a>"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)"
"</a>"
msgstr ""
"Télécharger l'<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool btn btn-"
......@@ -330,20 +330,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"<span class=\"debian\">[[Skip download|debian/usb]]</span> <span class="
"\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux\">[[Skip "
"download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Skip download|mac/"
"usb]]</span> <span class=\"mac-dvd\">[[Skip download|mac/dvd]]</span> <span "
"class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Skip "
"download|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-"
"tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span>"
"download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Skip download|mac/usb]]"
"</span> <span class=\"mac-dvd\">[[Skip download|mac/dvd]]</span> <span class="
"\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Skip download|doc/"
"advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Skip "
"download|upgrade/tails]]</span>"
msgstr ""
"<span class=\"debian\">[[Passer le téléchargement|debian/usb]]</span> <span "
"class=\"windows\">[[Passer le téléchargement|win/usb]]</span> <span class="
"\"linux\">[[Passer le téléchargement|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb"
"\">[[Passer le téléchargement|mac/usb]]</span> <span class=\"mac-dvd"
"\">[[Passer le téléchargement|mac/dvd]]</span> <span class=\"dvd\">[[Passer "
"le téléchargement|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Passer le téléchargement|"
"doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails"
"\">[[Passer le téléchargement|upgrade/tails]]</span>"
"\">[[Passer le téléchargement|mac/usb]]</span> <span class=\"mac-dvd\">"
"[[Passer le téléchargement|mac/dvd]]</span> <span class=\"dvd\">[[Passer le "
"téléchargement|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Passer le téléchargement|"
"doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">"
"[[Passer le téléchargement|upgrade/tails]]</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|debian/usb]]"
......@@ -862,13 +862,9 @@ msgstr "[[!img install/inc/screenshots/notification_in_tails.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"After the verification finishes, click on the notification counter in the "
"bottom-right corner and on the notification with a transparent background on "
"the right of the notification area:"
"After the verification finishes, you should see a notification that the "
"signature is good:"
msgstr ""
"Une fois la vérification terminée, cliquez sur le compteur de notification "
"dans l'angle en bas à droite puis sur la notification avec un fond "
"transparent à droite de la zone de notification :"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "[[!img install/inc/screenshots/notification_in_tails.png link=\"no\"]]"
......@@ -1150,6 +1146,15 @@ msgstr ""
"de signature Tails en la signant avec votre propre clé pour vous débarrasser "
"des avertissements durant le processus de vérification."
#~ msgid ""
#~ "After the verification finishes, click on the notification counter in the "
#~ "bottom-right corner and on the notification with a transparent background "
#~ "on the right of the notification area:"
#~ msgstr ""
#~ "Une fois la vérification terminée, cliquez sur le compteur de "
#~ "notification dans l'angle en bas à droite puis sur la notification avec "
#~ "un fond transparent à droite de la zone de notification :"
#~ msgid "Download and verify using OpenPGP"
#~ msgstr "Télécharger et vérifier avec OpenPGP"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-03 16:30+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -763,13 +763,9 @@ msgstr "[[!img install/inc/screenshots/notification_in_tails.png link=\"no\"]]"
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"After the verification finishes, click on the notification counter in the "
"bottom-right corner and on the notification with a transparent background on "
"the right of the notification area:"
"After the verification finishes, you should see a notification that the "
"signature is good:"
msgstr ""
"Quando la verifica è completata, clicca sul contatore di notifiche "
"nell'angolo in basso a destra e sulla notifica con uno sfondo trasparente "
"sulla destra dell'area di notifica:"
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
msgid "[[!img install/inc/screenshots/notification_in_tails.png link=\"no\"]]"
......@@ -1061,6 +1057,15 @@ msgstr ""
"chiave di firma di Tails firmandola con la tua stessa chiave per liberarti "
"di alcuni degli avvertimenti duranta il processo di verifica."
#~ msgid ""
#~ "After the verification finishes, click on the notification counter in the "
#~ "bottom-right corner and on the notification with a transparent background "
#~ "on the right of the notification area:"
#~ msgstr ""
#~ "Quando la verifica è completata, clicca sul contatore di notifiche "
#~ "nell'angolo in basso a destra e sulla notifica con uno sfondo trasparente "
#~ "sulla destra dell'area di notifica:"
#~ msgid "Download and verify using OpenPGP"
#~ msgstr "Scarica e verifica usando OpenPGP"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-03 16:30+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-26 20:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -702,9 +702,8 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li>
msgid ""
"After the verification finishes, click on the notification counter in the "
"bottom-right corner and on the notification with a transparent background on "
"the right of the notification area:"
"After the verification finishes, you should see a notification that the "
"signature is good:"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><ol><li><p>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment