Commit 869ef8eb authored by IkiWiki::Plugin::po::change's avatar IkiWiki::Plugin::po::change Committed by amnesia

updated PO files

parent 2fbfc63a
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-21 20:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-28 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 14:42+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -63,10 +63,6 @@ msgid "Dependencies\n"
msgstr "Dépendances\n"
#. type: Bullet: '* '
#| msgid ""
#| "We recommend using a `live-helper` package newer than the one in Lenny: "
#| "the [Debian Live manual](http://live.debian.net/manual/html/) explains "
#| "how to install a snapshot package."
msgid ""
"`live-helper` 2.0~a1+20091120 or newer: the [Debian Live manual](http://live."
"debian.net/manual/html/) explains how to install a snapshot package."
......@@ -83,7 +79,9 @@ msgid ""
"custom ikiwiki branch that has the needed code."
msgstr ""
"Un ikiwiki patché est probablement nécessaire ; regardez cette\n"
"[demande de fonctionnalité](http://ikiwiki.info/todo/mirrorlist_with_per-mirror_usedirs_settings/) pour avoir la branche de l'ikiwiki personnalisé qui comporte le code souhaité."
"[demande de fonctionnalité](http://ikiwiki.info/todo/mirrorlist_with_per-"
"mirror_usedirs_settings/) pour avoir la branche de l'ikiwiki personnalisé "
"qui comporte le code souhaité."
#. type: Title -
#, no-wrap
......@@ -91,13 +89,11 @@ msgid "Build process\n"
msgstr "Processus de construction\n"
#. type: Plain text
#| msgid "Initialize the Live system's configuration with `lh_config`:"
msgid "Initialize the Live system's configuration with `lh config`:"
msgstr "Initialiser la configuration du système Live avec `lh_config` :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "\tlh_config\n"
msgid "\tlh config\n"
msgstr "\tlh config\n"
......@@ -114,7 +110,6 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid "\tlh_config --language fr\n"
msgid "\tlh config --language fr\n"
msgstr "\tlh config --language fr\n"
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-10 12:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-28 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 12:24+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "amnesia, and this documentation wiki, are developed in a git repository."
msgid ""
"amnesia, and this documentation wiki, are developed in a bunch of git "
"repositories."
msgstr "amnesia ainsi que ce wiki de documentation sont développés dans des dépôts git."
msgstr ""
"amnesia ainsi que ce wiki de documentation sont développés dans des dépôts "
"git."
#. type: Plain text
msgid "Anyone can check it out like this:"
......@@ -28,7 +28,6 @@ msgstr "Chacun peut le cloner ainsi :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid " git clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
msgid ""
" git clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
......@@ -42,16 +41,18 @@ msgid ""
"p=amnesia.git), while the one for our custom `live-initramfs` branches is "
"[there](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
msgstr ""
"Le Gitweb pour le dépôt principal est [ici](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git),\n"
"celui pour nos branches `live-initramfs` personnalisées est [là](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
"Le Gitweb pour le dépôt principal est [ici](http://git.immerda.ch/?p=amnesia."
"git),\n"
"celui pour nos branches `live-initramfs` personnalisées est [là](http://git."
"immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
#. type: Plain text
msgid "Developers with write access to the repository should instead:"
msgstr "Les développeurs avec accès en écriture au dépôt peuvent utiliser plutôt :"
msgstr ""
"Les développeurs avec accès en écriture au dépôt peuvent utiliser plutôt :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#| msgid " git clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
msgid ""
" git clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
" git clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
......@@ -60,10 +61,6 @@ msgstr ""
" git clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "If you want to commit patches that may be published later, you might want "
#| "to anonymize them a bit; to do so, run the following commands while in "
#| "your local clone's directory:"
msgid ""
"If you want to commit patches that may be published later, you might want to "
"anonymize them a bit; to do so, run the following commands while in every of "
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-10 12:54+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-28 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 12:17+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -15,9 +15,6 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "A tarball of the current [[git]] repository can be downloaded [here]"
#| "(http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=snapshot;sf=tgz)."
msgid ""
"A tarball of the current main [[git]] repository can be downloaded [here]"
"(http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=snapshot;sf=tgz)."
......@@ -26,13 +23,11 @@ msgstr ""
"[ici](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=snapshot;sf=tgz)."
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "A tarball of the current [[git]] repository can be downloaded [here]"
#| "(http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=snapshot;sf=tgz)."
msgid ""
"A tarball of the current [[git]] repository for our custom `live-initramfs` "
"branches can be downloaded [here](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-"
"initramfs.git;a=snapshot;sf=tgz)."
msgstr ""
"Une archive du dépôt [[git]] actuel pour nos branches personnalisées `live-initramfs` peut être téléchargée\n"
"Une archive du dépôt [[git]] actuel pour nos branches personnalisées `live-"
"initramfs` peut être téléchargée\n"
"[ici](http://git.immerda.ch/?p=amnesia.git;a=snapshot;sf=tgz)."
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-22 19:48+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2009-11-28 13:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-26 12:34+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -20,11 +20,6 @@ msgid "[[!meta title=\"todo\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"choses à faire\"]]"
#. type: Plain text
#| msgid ""
#| "Feel free to post your ideas for todo and [[wishlist]] items here, as "
#| "well as any [[patches|patch]]. If it seems more like a bug in the "
#| "existing code, post it to [[bugs]] instead. Link items to [[todo/done]] "
#| "when done."
msgid ""
"Feel free to post your ideas for todo and [[wishlist]] items here, as well "
"as any [[patches|patch]]. If it seems more like a bug in the existing code, "
......@@ -60,7 +55,7 @@ msgid "Unsorted\n"
msgstr "Non classifiés\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"todo/* and !todo/done and !todo/done.* and !link(todo/done)\n"
#| "and !link(patch) and !link(wishlist) and !todo/*/*\"\n"
......@@ -78,7 +73,7 @@ msgid "Research\n"
msgstr "Recherche\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"todo/* and !todo/done and !todo/done.* and !link(todo/done)\n"
#| "and !link(patch) and !link(wishlist) and !todo/*/*\"\n"
......@@ -96,7 +91,7 @@ msgid "Discuss\n"
msgstr "Discussion\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"todo/* and !todo/done and !todo/done.* and !link(todo/done)\n"
#| "and !link(patch) and !link(wishlist) and !todo/*/*\"\n"
......@@ -114,7 +109,7 @@ msgid "Code\n"
msgstr "Code\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"todo/* and !todo/done and !todo/done.* and !link(todo/done)\n"
#| "and !link(patch) and !link(wishlist) and !todo/*/*\"\n"
......@@ -132,7 +127,7 @@ msgid "Test\n"
msgstr "Test\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"todo/* and !todo/done and !todo/done.* and !link(todo/done)\n"
#| "and !link(patch) and !link(wishlist) and !todo/*/*\"\n"
......@@ -150,7 +145,7 @@ msgid "Wait\n"
msgstr "En attente\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
#| msgid ""
#| "[[!inline pages=\"todo/* and !todo/done and !todo/done.* and !link(todo/done)\n"
#| "and !link(patch) and !link(wishlist) and !todo/*/*\"\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment