Commit 6b42b3ee authored by emma peel's avatar emma peel

translations for advanced_topics/wireless_devices.es.po

parent 3e99d09e
......@@ -16,16 +16,17 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Enable a wireless device\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!meta title=\"Habilitar un dispositivo inalámbrico\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "When Tails starts, Wi-Fi, WWAN, and WiMAX devices are enabled."
msgstr ""
"Cuando comienza Tails, los dispositivos Wi-Fi, WWAN, y WiMAX están activados."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -33,21 +34,26 @@ msgid ""
"devices are disabled by default. If you want to use such a device, you need "
"to enable it first."
msgstr ""
"Pero todos las demás clases de dispositivos inalámbricos como Bluetooth, GPS "
"y FM están desactivados de forma predeterminada. Si deseas utilizar un "
"dispositivo de este tipo, primero debes habilitarlo."
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Enable a wireless device\n"
msgstr ""
msgstr "Habilita un dispositivo inalámbrico\n"
#. type: Plain text
msgid "This technique uses the command line."
msgstr ""
msgstr "Esta técnica utiliza la línea de comandos."
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/"
"startup_options/administration_password]]."
msgstr ""
"Al iniciar Tails, [[set up an administration "
"password|doc/first_steps/startup_options/administration_password]]."
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
......@@ -56,16 +62,19 @@ msgid ""
"administration_password#open_root_terminal]], and execute the following "
"command:"
msgstr ""
"Para averiguar el índice del dispositivo inalámbrico que deseas habilitar, "
"abre una [[terminal de root|doc/first_steps/startup_options/administration_pa"
"ssword#open_root_terminal]] y ejecuta el siguiente comando:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " rfkill list\n"
msgstr ""
msgstr " rfkill list\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " For example, the command could return the following:\n"
msgstr ""
msgstr " Por ejemplo, la orden podría devolver lo siguiente:\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment