Commit 6b0cd94b authored by Tails developers's avatar Tails developers Committed by spriver

other minor fixes

parent f3d6e14e
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
"Using the [<span class=\"application\">KeePassX</span>](\n"
"password manager you can:\n"
msgstr ""
"Mit Hilfe des Passwortmanagers [<span class=\"application\">KeePassX</span>](\n"
"Mithilfe des Passwortmanagers [<span class=\"application\">KeePassX</span>](\n"
"können Sie:\n"
#. type: Bullet: ' - '
......@@ -35,8 +35,8 @@ msgid ""
"Store many passwords in an encrypted database which is protected by a single "
"passphrase of your choice."
msgstr ""
"Passwörter in einer verschlüsselten Datenbank speichern, die durch eine "
"Passphrase Ihrer Wahl geschützt ist."
"Viele Passwörter in einer verschlüsselten Datenbank speichern, die durch "
"eine Passphrase Ihrer Wahl geschützt ist."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
......@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "<a id=\"create\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Create and save a password database\n"
msgstr "Ein Passwort erzeugen und in der Datenbank speichern\n"
msgstr "Eine Passwortdatenbank erstellen und speichern\n"
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -293,7 +293,7 @@ msgid ""
"box appears.\n"
msgstr ""
"0. Verwenden Sie <span class=\"application\">OpenPGP</span> mit <span\n"
"class=\"application\">Icedove</span> oder dem <span class=\"application\">Tails\n"
"class=\"application\">Icedove</span> oder dem <span class=\"application\">\n"
"OpenPGP Applet</span> bis der <span class=\"application\">Pinentry</span> Dialog\n"
"angezeigt wird.\n"
......@@ -306,9 +306,9 @@ msgid ""
"use the password, and choose <span class=\"guilabel\">Perform\n"
msgstr ""
"0. Klicken Sie auf das <span class=\"application\">KeePassX</span> Logo im\n"
"0. Klicken Sie auf das <span class=\"application\">KeePassX</span> Symbol im\n"
"Bereich für Benachrichtigungen, um zu <span class=\"application\">KeePassX</span> zu wechseln.\n"
"Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag für den Sie das Passwort nutzen möchten und\n"
"Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag dessen Passwort Sie nutzen möchten und\n"
"wählen Sie die <span class=\"guilabel\">Auto-Type ausführen</span> Option aus.\n"
#. type: Plain text
......@@ -326,7 +326,7 @@ msgid ""
"and the resulting password will be incorrect.\n"
msgstr ""
"Geben Sie keinen Benutzernamen in <span\n"
"class=\"application\">KeePassX</span> an, anderenfalls wird\n"
"class=\"application\">KeePassX</span> an. Anderenfalls wird\n"
"<span class=\"application\">KeePassX</span> diesen\n"
"zusammen mit dem Passwort in <span class=\"application\">Pinentry</span> eingeben\n"
"und das resultierende Passwort somit falsch sein.\n"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment