Commit 6875b2ff authored by xin's avatar xin

[fr] review chre/translate/xin-press

parent fe4433ba
......@@ -294,7 +294,7 @@ msgid ""
"the Tails project, for breaking ground in the area of user privacy "
"protection.\""
msgstr ""
"2014-06-06 : Tails a obtenu une mention honorable au [[prix APC FLOSS]"
"2014-06-06 : Tails a obtenu une mention honorable au [prix APC FLOSS]"
"(https://www.apc.org/es/node/19368) : \"Le jury souhaite en particulier "
"mettre en avant le projet Tails, pour son avant-gardisme dans le domaine de "
"la protection de la vie privée.\""
......@@ -386,8 +386,8 @@ msgid ""
"2013-12-29: [Tails needs your help!](https://events.ccc.de/congress/2013/"
"wiki/Session:Tails_needs_your_help!) at 30C3"
msgstr ""
"2013-12-29 : [Tails à besoin de votre aide !](https://events.ccc.de/"
"congress/2013/wiki/Session:Tails_needs_your_help!) au 30C3"
"2013-12-29 : [Tails needs your help!](https://events.ccc.de/congress/2013/"
"wiki/Session:Tails_needs_your_help!) au 30C3"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......@@ -505,7 +505,7 @@ msgid ""
"by Silkie Carlo and Arjen Kamphuis for the [Centre for Investigative Journalism](http://www.tcij.org/).\n"
msgstr ""
"* 2014-12 : [Information Security for Journalists](http://www.tcij.org/resources/handbooks/infosec)\n"
"par Silkie Carlo et Arjen Kamphuis pour le [Centre for Investigative Journalism](http://www.tcij.org/).\n"
"par Silkie Carlo et Arjen Kamphuis pour le [Centre for Investigative Journalism](http://www.tcij.org/) (en anglais).\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -513,7 +513,7 @@ msgid ""
"* 2013-08-26: [Practical anonymity](http://www.loshin.com/) by Peter Loshin has\n"
"a dedicated chapter on Tails.\n"
msgstr ""
"* 2013-08-26 : [Practical anonymity](http://www.loshin.com/) de Peter Loshin à\n"
"* 2013-08-26 : [Practical anonymity](http://www.loshin.com/) de Peter Loshin a\n"
"un chapitre dédié à Tails (en anglais).\n"
#. type: Bullet: '* '
......@@ -521,14 +521,13 @@ msgid ""
"[We Fight Censorship](http://www.wefightcensorship.org/article/tails-amnesic-"
"incognito-live-systemhtml.html) from Reporters Without Borders."
msgstr ""
"[Nous luttons contre la censure](http://www.wefightcensorship.org/fr/article/"
"tails-systeme-dexploitation-live-taille-lanonymathtml.html) par Reporters "
"sans frontières."
"[We Fight Censorship](http://www.wefightcensorship.org/fr/article/tails-"
"systeme-dexploitation-live-taille-lanonymathtml.html) par Reporters sans "
"frontières (en français)."
#. type: Bullet: '* '
msgid "[CryptoParty handbook](https://www.cryptoparty.in/tails)."
msgstr ""
"[Guide pour une CryptoParty](https://www.cryptoparty.in/tails) (en anglais)."
msgstr "[CryptoParty handbook](https://www.cryptoparty.in/tails) (en anglais)."
#~ msgid "Video\n"
#~ msgstr "Vidéo\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment