Commit 64c60c46 authored by emma peel's avatar emma peel

small corrections

parent a053c2bd
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 17:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-13 09:18+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<http://translate.tails.boum.org/projects/tails/doc/es/>\n"
......@@ -101,12 +101,12 @@ msgstr ""
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS by burning a DVD first|install/mac/dvd-overview]]"
msgstr ""
"[[Instala desde macOS grabando primero un DVD|install/mac/dvd/overview]]"
"[[Instala desde macOS grabando primero un DVD|install/mac/dvd-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Install from macOS and the command line|install/mac/usb-overview]]"
msgstr ""
"[[Instala desde macOS con la línea de comandos|install/mac/usb/overview]]"
"[[Instala desde macOS con la línea de comandos|install/mac/usb-overview]]"
#. type: Bullet: ' - '
msgid "[[Burn a DVD|install/dvd]]"
......
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-02 00:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-04 21:41+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 07:20+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"features/es/>\n"
......@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Features and included software\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Funcionalidades y software incluído\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Funcionalidades y software incluido\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Tails se basa en [[Debian|https://www.debian.org/]] 9 (Stretch)."
#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "Included software\n"
msgstr "Software incluído\n"
msgstr "Software incluido\n"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......@@ -258,6 +258,9 @@ msgid ""
"help with securely redacting and stripping metadata from documents before "
"publishing"
msgstr ""
"[pdf-redact-tools](https://github.com/firstlookmedia/pdf-redact-tools) para "
"ayudar a redactar de forma segura y quitar metadatos de los documentos antes "
"de publicarlos"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
......
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-17 16:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-27 01:05+0000\n"
"Last-Translator: Tails developers <amnesiatranslators@boum.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-17 12:09+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.9-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
"version actually was built with the source code, or if any malicious changes "
"have been made."
msgstr ""
"El software libre, [como Tails|about/license]], permite que sus usuarios "
"El software libre, [[como Tails|about/license]], permite que sus usuarios "
"verifiquen exactamente en qué consiste la distribución y cómo funciona ya "
"que el código fuente debe estar disponible para todo aquel que lo reciba. "
"Así una examinación del código puede revelar si algún código malicioso, como "
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment