Commit 61652968 authored by sajolida's avatar sajolida

Unfuzz translations

parent 99c18fe8
......@@ -4,9 +4,9 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-27 17:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-13 16:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-28 17:52+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"downloadinline/es/>\n"
......@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "1.0"
......@@ -42,23 +42,15 @@ msgstr ""
"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Descarga Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary "
#| "inline-block indent\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/"
#| "stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class="
#| "\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw="
#| "\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
msgid ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary inline-"
"block indent\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class=\"remove-extra-space\">[[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)"
"</a> <a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool-on-retry btn btn-"
"primary inline-block indent\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</"
"span>)</a> <a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes"
"\" sort=\"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool-on-retry btn "
"btn-primary inline-block indent\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class="
"\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
......@@ -68,7 +60,13 @@ msgstr ""
"block indent\">Descarga la imagen ISO [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] de Tails (<span class="
"\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
"\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a> <a href=\"[[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\" id=\"download-iso\" "
"class=\"use-mirror-pool-on-retry btn btn-primary inline-block indent"
"\">Descarga la imagen ISO [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]] de Tails (<span class=\"remove-extra-space\">[[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</"
"span>)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -297,19 +295,14 @@ msgstr ""
"Descargar otra vez usualmente es suficiente para arreglar este problema."
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]]\" id=\"download-iso-again\" class=\"use-mirror-pool\">Please "
#| "try to download again&hellip;</a>"
msgid ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]\" id=\"download-iso-again\" class=\"use-mirror-pool-on-retry\">Please "
"try to download again&hellip;</a>"
msgstr ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]\" id=\"download-iso-again\" class=\"use-mirror-pool\">Por favor, "
"intenta la descarga nuevamente&hellip;</a>"
"\"]]\" id=\"download-iso-again\" class=\"use-mirror-pool-on-retry\">Por "
"favor, intenta la descarga nuevamente&hellip;</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid "<b>Verification failed again!</b>"
......@@ -377,20 +370,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"<span class=\"debian\">[[Skip download|debian/usb]]</span> <span class="
"\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux\">[[Skip "
"download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Skip download|mac/usb]]"
"</span> <span class=\"mac-dvd\">[[Skip download|mac/dvd]]</span> <span class="
"\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Skip download|doc/"
"advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Skip "
"download|upgrade/tails]]</span>"
"download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Skip download|mac/"
"usb]]</span> <span class=\"mac-dvd\">[[Skip download|mac/dvd]]</span> <span "
"class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Skip "
"download|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-"
"tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span>"
msgstr ""
"<span class=\"debian\">[[Saltear la descarga|debian/usb]]</span> <span class="
"\"windows\">[[Saltear la descarga|win/usb]]</span> <span class=\"linux\">"
"[[Saltear la descarga|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Saltear "
"la descarga|mac/usb]]</span> <span class=\"mac-dvd\">[[Saltear la descarga|"
"mac/dvd]]</span> <span class=\"dvd\">[[Saltear la descarga|dvd]]</span> "
"<span class=\"vm\">[[Saltear la descarga|doc/advanced_topics/virtualization]]"
"</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Saltear la descarga|upgrade/tails]]</"
"span>"
"\"windows\">[[Saltear la descarga|win/usb]]</span> <span class=\"linux"
"\">[[Saltear la descarga|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb"
"\">[[Saltear la descarga|mac/usb]]</span> <span class=\"mac-dvd\">[[Saltear "
"la descarga|mac/dvd]]</span> <span class=\"dvd\">[[Saltear la descarga|"
"dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Saltear la descarga|doc/advanced_topics/"
"virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Saltear la descarga|"
"upgrade/tails]]</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|debian/usb]]"
......@@ -1432,11 +1425,11 @@ msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "<a id=\"download-button-state-retry\" href=\"#\" class=\"btn btn-primary "
#~ "iso-url\">Retry</a> <span id=\"download-button-state-pause\" class=\"\">"
#~ "[[!img install/inc/icons/pause.png link=\"no\" alt=\"Pause\"]]</span> "
#~ "<span id=\"download-button-state-resume\" class=\"\">[[!img install/inc/"
#~ "icons/play.png link=\"no\" alt=\"Resume\"]]</span> <span id=\"download-"
#~ "button-state-cancel\" class=\"btn btn-link\">Cancel</span>"
#~ "iso-url\">Retry</a> <span id=\"download-button-state-pause\" class="
#~ "\"\">[[!img install/inc/icons/pause.png link=\"no\" alt=\"Pause\"]]</"
#~ "span> <span id=\"download-button-state-resume\" class=\"\">[[!img install/"
#~ "inc/icons/play.png link=\"no\" alt=\"Resume\"]]</span> <span id="
#~ "\"download-button-state-cancel\" class=\"btn btn-link\">Cancel</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<a id=\"download-button-state-retry\" href=\"#\" class=\"btn btn-primary "
#~ "iso-url\">Reintentar</a> <span id=\"download-button-state-pause\" class="
......@@ -1496,8 +1489,8 @@ msgstr ""
#~ msgstr "Has descargado y verificado la imagen ISO con éxito!"
#~ msgid ""
#~ "You can now continue with the next step and <span class=\"windows\">"
#~ "[[Install an intermediary Tails|install/win/usb#next]].</span> <span "
#~ "You can now continue with the next step and <span class=\"windows"
#~ "\">[[Install an intermediary Tails|install/win/usb#next]].</span> <span "
#~ "class=\"mac-usb\">[[Install an intermediary Tails|install/mac/usb#next]]."
#~ "</span> <span class=\"mac-dvd\">[[Burn a Tails DVD|install/mac/dvd#next]]."
#~ "</span> <span class=\"debian\">[[Install <span class=\"application"
......@@ -1508,17 +1501,17 @@ msgstr ""
#~ "install/dvd#next]].</span> <span class=\"vm\">read our [[Introduction to "
#~ "virtual machines|install/vm#next]].</span>"
#~ msgstr ""
#~ "Ahora puede continuar con el siguiente paso y <span class=\"windows\">"
#~ "[[Instalar un Tails intermedio|install/win/usb#next]].</span> <span class="
#~ "\"mac-usb\">[[Instalar un Tails intermedio|install/mac/usb#next]].</span> "
#~ "<span class=\"mac-dvd\">[[Grabar un DVD de Tails|install/mac/dvd#next]].</"
#~ "span> <span class=\"debian\">[[Instalar el <span class=\"application"
#~ "\">Instalador de Tails</span>|install/debian/usb#next]].</span> <span "
#~ "class=\"linux\">[[Instalar un Tails intermedio|install/linux/usb#next]].</"
#~ "span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Instalar un Tails intermedio|"
#~ "upgrade/tails#next]].</span> <span class=\"dvd\">[[Grabar Tails en un DVD|"
#~ "install/dvd#next]].</span> <span class=\"vm\">leer nuesta [[Introducción "
#~ "a máquinas virtuales|install/vm#next]].</span>"
#~ "Ahora puede continuar con el siguiente paso y <span class=\"windows"
#~ "\">[[Instalar un Tails intermedio|install/win/usb#next]].</span> <span "
#~ "class=\"mac-usb\">[[Instalar un Tails intermedio|install/mac/usb#next]].</"
#~ "span> <span class=\"mac-dvd\">[[Grabar un DVD de Tails|install/mac/"
#~ "dvd#next]].</span> <span class=\"debian\">[[Instalar el <span class="
#~ "\"application\">Instalador de Tails</span>|install/debian/usb#next]].</"
#~ "span> <span class=\"linux\">[[Instalar un Tails intermedio|install/linux/"
#~ "usb#next]].</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Instalar un Tails "
#~ "intermedio|upgrade/tails#next]].</span> <span class=\"dvd\">[[Grabar "
#~ "Tails en un DVD|install/dvd#next]].</span> <span class=\"vm\">leer nuesta "
#~ "[[Introducción a máquinas virtuales|install/vm#next]].</span>"
#~ msgid ""
#~ "If you are knowledgeable about OpenPGP, you can do additional "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-27 17:06+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-12 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-28 17:57+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
......@@ -41,23 +41,15 @@ msgstr ""
"dvd upgrade-tails\">1.</span>1</span>Télécharger Tails"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary "
#| "inline-block indent\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/"
#| "stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class="
#| "\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw="
#| "\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
msgid ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool btn btn-primary inline-"
"block indent\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class=\"remove-extra-space\">[[!"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)"
"</a> <a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool-on-retry btn btn-"
"primary inline-block indent\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/"
"inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</"
"span>)</a> <a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes"
"\" sort=\"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool-on-retry btn "
"btn-primary inline-block indent\">Download Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] ISO image (<span class="
"\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw="
"\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
......@@ -67,7 +59,12 @@ msgstr ""
"block indent\">Télécharger l'image ISO de Tails [[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] (<span class=\"remove-"
"extra-space\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]</span>)</a>"
"\"age\"]]</span>)</a> <a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\" id=\"download-iso\" class=\"use-mirror-pool-on-"
"retry btn btn-primary inline-block indent\">Télécharger l'image ISO de Tails "
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] "
"(<span class=\"remove-extra-space\">[[!inline pages=\"inc/"
"stable_amd64_iso_size\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
msgid ""
......@@ -279,8 +276,8 @@ msgid ""
"stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</span>)."
msgstr ""
"La vérification échoue également si vous essayez de vérifier un autre "
"téléchargement que la dernière version (<span class=\"remove-extra-space\">"
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</"
"téléchargement que la dernière version (<span class=\"remove-extra-space"
"\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</"
"span>)."
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><div><p>
......@@ -299,19 +296,14 @@ msgstr ""
"Télécharger à nouveau est généralement suffisant pour corriger ce problème."
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort="
#| "\"age\"]]\" id=\"download-iso-again\" class=\"use-mirror-pool\">Please "
#| "try to download again&hellip;</a>"
msgid ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]\" id=\"download-iso-again\" class=\"use-mirror-pool-on-retry\">Please "
"try to download again&hellip;</a>"
msgstr ""
"<a href=\"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_iso_url\" raw=\"yes\" sort=\"age"
"\"]]\" id=\"download-iso-again\" class=\"use-mirror-pool\">Merci d'essayer à "
"nouveau de télécharger&hellip;</a>"
"\"]]\" id=\"download-iso-again\" class=\"use-mirror-pool-on-retry\">Merci "
"d'essayer à nouveau de télécharger&hellip;</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div><p>
msgid "<b>Verification failed again!</b>"
......@@ -379,20 +371,20 @@ msgstr ""
msgid ""
"<span class=\"debian\">[[Skip download|debian/usb]]</span> <span class="
"\"windows\">[[Skip download|win/usb]]</span> <span class=\"linux\">[[Skip "
"download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Skip download|mac/usb]]"
"</span> <span class=\"mac-dvd\">[[Skip download|mac/dvd]]</span> <span class="
"\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Skip download|doc/"
"advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">[[Skip "
"download|upgrade/tails]]</span>"
"download|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb\">[[Skip download|mac/"
"usb]]</span> <span class=\"mac-dvd\">[[Skip download|mac/dvd]]</span> <span "
"class=\"dvd\">[[Skip download|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Skip "
"download|doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-"
"tails\">[[Skip download|upgrade/tails]]</span>"
msgstr ""
"<span class=\"debian\">[[Passer le téléchargement|debian/usb]]</span> <span "
"class=\"windows\">[[Passer le téléchargement|win/usb]]</span> <span class="
"\"linux\">[[Passer le téléchargement|linux/usb]]</span> <span class=\"mac-usb"
"\">[[Passer le téléchargement|mac/usb]]</span> <span class=\"mac-dvd\">"
"[[Passer le téléchargement|mac/dvd]]</span> <span class=\"dvd\">[[Passer le "
"téléchargement|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Passer le téléchargement|"
"doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails\">"
"[[Passer le téléchargement|upgrade/tails]]</span>"
"\">[[Passer le téléchargement|mac/usb]]</span> <span class=\"mac-dvd"
"\">[[Passer le téléchargement|mac/dvd]]</span> <span class=\"dvd\">[[Passer "
"le téléchargement|dvd]]</span> <span class=\"vm\">[[Passer le téléchargement|"
"doc/advanced_topics/virtualization]]</span> <span class=\"upgrade-tails"
"\">[[Passer le téléchargement|upgrade/tails]]</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><div>
msgid "[[Skip verification!|debian/usb]]"
......@@ -821,8 +813,8 @@ msgid ""
"\"age\"]]."
msgstr ""
"La vérification échoue également si vous essayez de vérifier un autre "
"téléchargement que la dernière version (<span class=\"remove-extra-space\">"
"[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</"
"téléchargement que la dernière version (<span class=\"remove-extra-space"
"\">[[!inline pages=\"inc/stable_amd64_version\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]</"
"span>)."
#. type: Content of: <div><p>
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment