Commit 6118b417 authored by emma peel's avatar emma peel

updates to es upgrade translation

parent b96c0c0f
......@@ -63,15 +63,11 @@ msgid "Install an intermediary Tails\n"
msgstr "Instalar un Tails intermedio\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this step, you will upgrade the intermediary Tails using the Tails ISO "
#| "image that you downloaded earlier."
msgid ""
"In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails ISO "
"image that you downloaded earlier."
msgstr ""
"En este paso, actualizarás el Tails intermedio utilizando la imagen ISO de "
"En este paso, instalarás un Tails intermedio utilizando la imagen ISO de "
"Tails que has bajado antes."
#. type: Plain text
......@@ -140,11 +136,10 @@ msgid " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrad
msgstr " <div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/install-upgrade-usb.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
#, fuzzy
#| msgid "Close <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
msgid ""
"Choose <span class=\"guilabel\">Use a downloaded Tails ISO image</span>."
msgstr "Cierra el <span class=\"application\">Tails Installer</span>."
msgstr ""
"Elige <span class=\"guilabel\">Usa una imagen ISO de Tails descargada</span>."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment