Commit 52947acd authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent 41a44da4
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 09:19-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-11 16:42+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
#| "wiki/Live_USB'>Live USB</a>) is aimed at preserving your privacy and "
#| "anonymity:"
msgid ""
"<em>The (Amnesic) Incoginito Live System</em> (<a href='http://en.wikipedia."
"<em>The (Amnesic) Incognito Live System</em> (<a href='http://en.wikipedia."
"org/wiki/Live_CD'>Live CD</a>, <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Live_USB'>Live USB</a>) is aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 09:19-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-11 16:43+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
#| "wiki/Live_USB'>Live USB</a>) is aimed at preserving your privacy and "
#| "anonymity:"
msgid ""
"<em>The (Amnesic) Incoginito Live System</em> (<a href='http://en.wikipedia."
"<em>The (Amnesic) Incognito Live System</em> (<a href='http://en.wikipedia."
"org/wiki/Live_CD'>Live CD</a>, <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Live_USB'>Live USB</a>) is aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 09:19-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>The (Amnesic) Incoginito Live System</em> (<a href='http://en.wikipedia."
"<em>The (Amnesic) Incognito Live System</em> (<a href='http://en.wikipedia."
"org/wiki/Live_CD'>Live CD</a>, <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Live_USB'>Live USB</a>) is aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-15 09:19-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"<em>The (Amnesic) Incoginito Live System</em> (<a href='http://en.wikipedia."
"<em>The (Amnesic) Incognito Live System</em> (<a href='http://en.wikipedia."
"org/wiki/Live_CD'>Live CD</a>, <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/"
"Live_USB'>Live USB</a>) is aimed at preserving your privacy and anonymity:"
msgstr ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-11 16:15+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The (Amnesic) Incognito Live System, and this documentation wiki, are "
"developed in a bunch of git repositories."
"The (Amnesic) Incognito Live System and this documentation wiki are "
"developed in a bunch of Git repositories."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -29,32 +29,35 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/tails_live-boot.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/tails_live-config.git\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The Gitweb for the main repository is [here](http://git.immerda.ch/?"
"p=amnesia.git), while the one for our custom `live-initramfs` branches is "
"[there](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
"We have Gitweb's available for [the main repository](http://git.immerda.ch/?"
"p=amnesia.git), [our custom live-boot](http:n//git.immerda.ch/?p=tails_live-"
"boot.git) and for [our custom live-config](http://git.immerda.ch/?"
"p=tails_live-boot.git)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Developers with write access to the repository should instead:"
msgid "Developers with write access to the repositories should instead:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"\tgit clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/tails_live-boot.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/tails_live-config.git'\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If you want to commit patches that may be published later, you might want to "
"anonymize them a bit; to do so, run the following commands while in every of "
"your local clones' directories:"
"anonymize them a bit; to do so, run the following commands in every of your "
"local clones' directories:"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 11:35-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 11:50+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -16,9 +16,13 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The (Amnesic) Incognito Live System, and this documentation wiki, are "
#| "developed in a bunch of git repositories."
msgid ""
"The (Amnesic) Incognito Live System, and this documentation wiki, are "
"developed in a bunch of git repositories."
"The (Amnesic) Incognito Live System and this documentation wiki are "
"developed in a bunch of Git repositories."
msgstr ""
"The (Amnesic) Incognito Live System und dieses Wiki zur Dokumentation werden "
"in einigen git Repositories entwickelt."
......@@ -28,40 +32,58 @@ msgid "Anyone can check it out like this:"
msgstr "Jeder kann diese wie folgt einsehen:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
#| "\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
msgid ""
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/tails_live-boot.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/tails_live-config.git\n"
msgstr ""
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Gitweb for the main repository is [here](http://git.immerda.ch/?"
#| "p=amnesia.git), while the one for our custom `live-initramfs` branches is "
#| "[there](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
msgid ""
"The Gitweb for the main repository is [here](http://git.immerda.ch/?"
"p=amnesia.git), while the one for our custom `live-initramfs` branches is "
"[there](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
"We have Gitweb's available for [the main repository](http://git.immerda.ch/?"
"p=amnesia.git), [our custom live-boot](http:n//git.immerda.ch/?p=tails_live-"
"boot.git) and for [our custom live-config](http://git.immerda.ch/?"
"p=tails_live-boot.git)."
msgstr ""
"Das Gitweb für das Haupt-Repository ist [hier](http://git.immerda.ch/?"
"p=amnesia.git), während das für unsere eigenen `live-initramfs` Zweige [hier]"
"(http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git) ist."
#. type: Plain text
msgid "Developers with write access to the repository should instead:"
#, fuzzy
#| msgid "Developers with write access to the repository should instead:"
msgid "Developers with write access to the repositories should instead:"
msgstr "Entwickler mit Schreibzugriff rufen stattdessen folgendes auf:"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"\tgit clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/tails_live-boot.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/tails_live-config.git'\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to commit patches that may be published later, you might want "
#| "to anonymize them a bit; to do so, run the following commands while in "
#| "every of your local clones' directories:"
msgid ""
"If you want to commit patches that may be published later, you might want to "
"anonymize them a bit; to do so, run the following commands while in every of "
"your local clones' directories:"
"anonymize them a bit; to do so, run the following commands in every of your "
"local clones' directories:"
msgstr ""
"Wenn du patches commitest, die später vielleicht publiziert werden, möchtest "
"du diese vielleicht etwas anonymisieren; das geht, indem du die folgenden "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-08 09:45+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The (Amnesic) Incognito Live System, and this documentation wiki, are "
"developed in a bunch of git repositories."
"The (Amnesic) Incognito Live System and this documentation wiki are "
"developed in a bunch of Git repositories."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -29,32 +29,35 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid ""
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/tails_live-boot.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/tails_live-config.git\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"The Gitweb for the main repository is [here](http://git.immerda.ch/?"
"p=amnesia.git), while the one for our custom `live-initramfs` branches is "
"[there](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
"We have Gitweb's available for [the main repository](http://git.immerda.ch/?"
"p=amnesia.git), [our custom live-boot](http:n//git.immerda.ch/?p=tails_live-"
"boot.git) and for [our custom live-config](http://git.immerda.ch/?"
"p=tails_live-boot.git)."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid "Developers with write access to the repository should instead:"
msgid "Developers with write access to the repositories should instead:"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"\tgit clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/tails_live-boot.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/tails_live-config.git'\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"If you want to commit patches that may be published later, you might want to "
"anonymize them a bit; to do so, run the following commands while in every of "
"your local clones' directories:"
"anonymize them a bit; to do so, run the following commands in every of your "
"local clones' directories:"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-22 11:35-0600\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-19 01:27-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-08 11:52+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -15,9 +15,13 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The (Amnesic) Incognito Live System, and this documentation wiki, are "
#| "developed in a bunch of git repositories."
msgid ""
"The (Amnesic) Incognito Live System, and this documentation wiki, are "
"developed in a bunch of git repositories."
"The (Amnesic) Incognito Live System and this documentation wiki are "
"developed in a bunch of Git repositories."
msgstr ""
"Le système Live (Amnésique) Incognito, ainsi que ce wiki de documentation, "
"sont développés dans des dépôts git."
......@@ -27,19 +31,29 @@ msgid "Anyone can check it out like this:"
msgstr "Chacun peut le cloner ainsi :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
#| "\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
msgid ""
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/tails_live-boot.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/tails_live-config.git\n"
msgstr ""
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia.git\n"
"\tgit clone git://git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Gitweb for the main repository is [here](http://git.immerda.ch/?"
#| "p=amnesia.git), while the one for our custom `live-initramfs` branches is "
#| "[there](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
msgid ""
"The Gitweb for the main repository is [here](http://git.immerda.ch/?"
"p=amnesia.git), while the one for our custom `live-initramfs` branches is "
"[there](http://git.immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
"We have Gitweb's available for [the main repository](http://git.immerda.ch/?"
"p=amnesia.git), [our custom live-boot](http:n//git.immerda.ch/?p=tails_live-"
"boot.git) and for [our custom live-config](http://git.immerda.ch/?"
"p=tails_live-boot.git)."
msgstr ""
"Le Gitweb pour le dépôt principal est [ici](http://git.immerda.ch/?p=amnesia."
"git),\n"
......@@ -47,24 +61,35 @@ msgstr ""
"immerda.ch/?p=amnesia_live-initramfs.git)"
#. type: Plain text
msgid "Developers with write access to the repository should instead:"
#, fuzzy
#| msgid "Developers with write access to the repository should instead:"
msgid "Developers with write access to the repositories should instead:"
msgstr ""
"Les développeurs avec accès en écriture au dépôt peuvent utiliser plutôt :"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "\tgit clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
#| "\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
msgid ""
"\tgit clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/tails_live-boot.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/tails_live-config.git'\n"
msgstr ""
"\tgit clone 'ssh://boum_org_amnesia@webmasters.boum.org/~/wiki.git'\n"
"\tgit clone 'ssh://git@git.immerda.ch/amnesia_live-initramfs.git'\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you want to commit patches that may be published later, you might want "
#| "to anonymize them a bit; to do so, run the following commands while in "
#| "every of your local clones' directories:"
msgid ""
"If you want to commit patches that may be published later, you might want to "
"anonymize them a bit; to do so, run the following commands while in every of "
"your local clones' directories:"
"anonymize them a bit; to do so, run the following commands in every of your "
"local clones' directories:"
msgstr ""
"Si vous comptez enregistrer des patches qui pourront être publiés plus \n"
"tard, vous désirez sûrement les anonymiser un brin ; pour cela, \n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment