Commit 4d0f841e authored by anonym's avatar anonym

Update website PO files.

parent 5e8c2420
......@@ -6,14 +6,14 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-15 11:26+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 00:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 16:05+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
......@@ -28,41 +28,46 @@ msgstr "Danksagungen\n"
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Tails could not exist without [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian Live|https://www."
"debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor|https://www.torproject.org/]]; see our [[contribute/"
"relationship with upstream]] document for details."
"Tails could not exist without [[Debian|https://www.debian.org/]], [[Debian "
"Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], and [[Tor|https://www."
"torproject.org/]]; see our [[contribute/relationship with upstream]] "
"document for details."
msgstr ""
"Tails wäre ohne [[Debian|https://www.debian.org/index.de.html]], [[Debian Live|https://www."
"debian.org/devel/debian-live/]], und [[Tor|https://www.torproject.org/]] nicht möglich; siehe "
"unsere [[Beziehungen zum Upstream|contribute/relationship_with_upstream]] für Details."
"Tails wäre ohne [[Debian|https://www.debian.org/index.de.html]], [[Debian "
"Live|https://www.debian.org/devel/debian-live/]], und [[Tor|https://www."
"torproject.org/]] nicht möglich; siehe unsere [[Beziehungen zum Upstream|"
"contribute/relationship_with_upstream]] für Details."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Tails was inspired by the [[Incognito LiveCD|http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/]]. The Incognito author declared it to be dead on March 23rd, 2010, and "
"wrote that Tails \"should be considered as its spiritual successor\"."
"Tails was inspired by the [[Incognito LiveCD|http://web.archive.org/"
"web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]]. The Incognito author "
"declared it to be dead on March 23rd, 2010, and wrote that Tails \"should be "
"considered as its spiritual successor\"."
msgstr ""
"Tails wurde durch die [[Incognito LiveCD|http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/]] inspiriert. Der Inkognito-Autor erklärte diese am 23. März 2010 für "
"tot und schrieb, dass Tails \"als der geistige Nachfolger angesehen werden sollte\"."
"Tails wurde durch die [[Incognito LiveCD|http://web.archive.org/"
"web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/]] inspiriert. Der Inkognito-"
"Autor erklärte diese am 23. März 2010 für tot und schrieb, dass Tails \"als "
"der geistige Nachfolger angesehen werden sollte\"."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"The [[Privatix Live-System|http://mandalka.name/privatix/]] was an early source of "
"inspiration, too."
"The [[Privatix Live-System|http://mandalka.name/privatix/]] was an early "
"source of inspiration, too."
msgstr ""
"Das [[Privatix Live-System|http://mandalka.name/privatix/]] war ebenfalls eine frühe Quelle "
"der Inspiration."
"Das [[Privatix Live-System|http://mandalka.name/privatix/]] war ebenfalls "
"eine frühe Quelle der Inspiration."
#. type: Bullet: ' - '
msgid ""
"Some ideas (in particular [[tordate|contribute/design/Time_syncing]] and improvements to our "
"[[contribute/design/memory_erasure]] procedure) were borrowed from [Liberté Linux](http://dee."
"su/liberte)."
"Some ideas (in particular [[tordate|contribute/design/Time_syncing]] and "
"improvements to our [[contribute/design/memory_erasure]] procedure) were "
"borrowed from [Liberté Linux](http://dee.su/liberte)."
msgstr ""
"Einige Ideen (insbesondere [[tordate|contribute/design/Time_syncing]] und die Verbesserung "
"unserer [[Prozedur zum Löschen des Hauptspeichers|contribute/design/memory_erasure]]) wurden "
"von [Liberté Linux](http://dee.su/liberte) entliehen."
"Einige Ideen (insbesondere [[tordate|contribute/design/Time_syncing]] und "
"die Verbesserung unserer [[Prozedur zum Löschen des Hauptspeichers|"
"contribute/design/memory_erasure]]) wurden von [Liberté Linux](http://dee.su/"
"liberte) entliehen."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -76,11 +81,11 @@ msgstr "Ähnliche Projekte\n"
#. type: Plain text
msgid ""
"Feel free to contact us if you think that your project is missing, or if some project is "
"listed in the wrong category."
"Feel free to contact us if you think that your project is missing, or if "
"some project is listed in the wrong category."
msgstr ""
"Wenn Sie glauben, dass Ihr Projekt hier fehlt oder ein Projekt in der falschen Kategorie "
"aufgeführt ist, dann kontaktieren Sie uns bitte."
"Wenn Sie glauben, dass Ihr Projekt hier fehlt oder ein Projekt in der "
"falschen Kategorie aufgeführt ist, dann kontaktieren Sie uns bitte."
#. type: Title ##
#, no-wrap
......@@ -92,7 +97,6 @@ msgid "[Lightweight Portable Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm)"
msgstr "[Lightweight Portable Security](http://www.spi.dod.mil/lipose.htm)"
#. type: Bullet: '* '
#| msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
msgid "[Qubes](https://www.qubes-os.org/)"
msgstr "[Qubes](https://www.qubes-os.org/)"
......@@ -105,7 +109,6 @@ msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
msgstr "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
#. type: Bullet: '* '
#| msgid "[Whonix](https://www.whonix.org/)"
msgid "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
msgstr "[Heads](https://heads.dyne.org/)"
......@@ -135,8 +138,10 @@ msgid "[ELE](http://www.northernsecurity.net/download/ele/) (dead link)"
msgstr "[ELE](http://www.northernsecurity.net/download/ele/) (toter Link)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
msgstr "[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
msgid ""
"[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
msgstr ""
"[Estrella Roja](http://distrowatch.com/table.php?distribution=estrellaroja)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (dead link)"
......@@ -144,12 +149,15 @@ msgstr "[The Haven Project](https://www.haven-project.org/) (toter Link)"
#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)"
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
msgstr ""
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://anonymityanywhere.com/)"
"[The Incognito LiveCD](http://web.archive.org/web/20090220133020/http://"
"anonymityanywhere.com/)"
#. type: Bullet: '* '
msgid "[JonDo Live-CD](https://anonymous-proxy-servers.net/en/jondo-live-cd.html)"
msgid ""
"[JonDo Live-CD](https://anonymous-proxy-servers.net/en/jondo-live-cd.html)"
msgstr "[JonDo Live-CD](https://www.anonym-surfen.de/jondo-live-cd.html)"
#. type: Bullet: '* '
......
......@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-09 18:52+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-14 00:18+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-29 11:38+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Language-Team: \n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!meta title=\"News\"]]"
......@@ -25,38 +25,39 @@ msgid ""
"Subscribe to the [[amnesia-news mailing list|about/contact#amnesia-news]] to "
"receive the same news by email:"
msgstr ""
"Abonnieren Sie die [[amnesia-news Mailingliste|about/contact#amnesia-news]] um die "
"gleichen Neuigkeiten per E-Mail zu erhalten."
"Abonnieren Sie die [[amnesia-news Mailingliste|about/contact#amnesia-news]] "
"um die gleichen Neuigkeiten per E-Mail zu erhalten."
#. type: Content of: <ul><li><form>
msgid ""
"<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/> <input class=\"button\" type="
"\"submit\" value=\"Subscribe\"/>"
"<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/> <input class=\"button\" "
"type=\"submit\" value=\"Subscribe\"/>"
msgstr ""
"<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/> <input class=\"button\" type="
"\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>"
"<input class=\"text\" name=\"email\" value=\"\"/> <input class=\"button\" "
"type=\"submit\" value=\"Abonnieren\"/>"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Follow us on Twitter <a href=\"https://twitter.com/tails_live\">@Tails_live</a>."
msgstr ""
"Folgen Sie uns auf Twitter <a href=\"https://twitter.com/tails_live\">@Tails_live</"
"Follow us on Twitter <a href=\"https://twitter.com/tails_live\">@Tails_live</"
"a>."
msgstr ""
"Folgen Sie uns auf Twitter <a href=\"https://twitter.com/tails_live"
"\">@Tails_live</a>."
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or news/"
"test_*alpha?)\" show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\"]] [[!inline pages="
"\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/"
"report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or news/test_*alpha?) and "
"tagged(announce)\" show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\" "
"sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
"news/test_*alpha?)\" show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\"]] [[!inline "
"pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() "
"or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or news/"
"test_*alpha?) and tagged(announce)\" show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes"
"\" feedfile=\"emails\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
msgstr ""
"[[!inline pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and "
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or news/"
"test_*alpha?)\" show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\"]] [[!inline pages="
"\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() or news/"
"report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or news/test_*alpha?) and "
"tagged(announce)\" show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes\" feedfile=\"emails\" "
"sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
"(currentlang() or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or "
"news/test_*alpha?)\" show=\"10\" sort=\"-meta(date) age -path\"]] [[!inline "
"pages=\"page(news/*) and !news/*/* and !news/discussion and (currentlang() "
"or news/report_2* or news/test_*-rc? or news/test_*beta? or news/"
"test_*alpha?) and tagged(announce)\" show=\"10\" feeds=\"yes\" feedonly=\"yes"
"\" feedfile=\"emails\" sort=\"-meta(date) age -path\"]]"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment