Commit 4979385a authored by spriver's avatar spriver

Updating translation

parent 75a0147b
......@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails website\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-20 10:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-02 19:56+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 10:25+0100\n"
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -22,17 +22,13 @@ msgid "[[!meta title=\"System requirements\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Systemvoraussetzungen\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails should work on any reasonably recent computer, say manufactured "
#| "after 2005. Here is a detailed list of requirements:"
msgid ""
"Tails works on most reasonably recent computers, say manufactured after "
"2005. Here is a detailed list of requirements:"
msgstr ""
"Tails sollte auf so gut wie jedem halbwegs aktuellen Computer laufen (d.h. "
"jünger als 10 Jahre). Folgende Voraussetzungen muss der Rechner jedoch "
"erfüllen:"
"Tails läuft auf den meisten halbwegs aktuellen Computern (d.h. solche, die "
"nach 2005 hergestellt wurden). Folgende Voraussetzungen muss der Rechner "
"jedoch erfüllen:"
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -43,18 +39,11 @@ msgstr ""
"**USB-Stick oder einer SD-Karte zu starten**."
#. type: Bullet: '- '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
#| "compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
#| "IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
#| "\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!"
#| "wikipedia ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible since 2006."
msgid ""
"Tails requires an <span class=\"definition\">[[!wikipedia x86]]</span> "
"compatible processor: **<span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition\">"
"[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"IBM_PC_compatible]]</span>** and others but not <span class=\"definition"
"\">[[!wikipedia PowerPC]]</span> nor <span class=\"definition\">[[!wikipedia "
"ARM]]</span>. Mac computers are IBM PC compatible since 2006."
msgstr ""
"Tails benötigt einen Prozessor, der auf der <span class=\"definition\">[[!"
......@@ -67,13 +56,15 @@ msgstr ""
"kompatibel zu IBM-PCs."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "**2 GB of RAM** to work smoothly. Tails is known to work with less memory but you might experience strange behaviours or crashes."
#, no-wrap
msgid ""
" **Note**: [[news/Tails 3.0 will require a 64-bit processor]].\n"
"- **2 GB of RAM** to work smoothly. Tails is known to work with less memory\n"
" but you might experience strange behaviours or crashes.\n"
msgstr "**2GB RAM**, um sauber zu arbeiten. Notfalls läuft es auch mit weniger Arbeitsspeicher, allerdings kann es dann zu unerwarteten Störungen oder Systemabstürzen kommen."
msgstr ""
" **Hinweis**: [[news/Tails 3.0 wird einen 64-bit Prozessor voraussetzen]].\n"
"- **2GB RAM**, um sauber zu arbeiten. Notfalls läuft es auch mit weniger Arbeitsspeicher,\n"
"allerdings kann es dann zu unerwarteten Störungen oder Systemabstürzen kommen.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -82,3 +73,6 @@ msgid ""
"See the [[known hardware compatibility issues|support/known_issues]].\n"
"</div>\n"
msgstr ""
"<div class=\"note\">\n"
"Lesen Sie die [[bekannten Probleme mit Hardwarekompatibilität|support/known_issues]].\n"
"</div>\n"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment