Commit 425e16a9 authored by xin's avatar xin

[fr] update translation

parent 6ad303b2
......@@ -77,20 +77,7 @@ msgid "Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:"
msgstr "Acheter un adaptateur Wi-Fi USB qui fonctionne dans Tails :"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <table>\n"
#| " <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n"
#| " <tr><td>Edimax</td><td>N150</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$10</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003MTTJOY/\">Amazon</a></td></tr>\n"
#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$12</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG/\">Amazon</a></td></tr>\n"
#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$14</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2/\">Amazon</a></td></tr>\n"
#| " <!--\n"
#| " The following USB adapters work as well but don't really have advantages over the ones that are listed already:\n"
#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>Mini</td><td>Large</td><td>150 Mbit/s</td><td>$10</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003283M6Q/\">Amazon</a></td></tr>\n"
#| " <tr><td>Panda Wireless</td><td>N600</td><td>Large</td><td>300 Mbit/s</td><td>$25</td><td>No</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00U2SIS0O/\">Amazon</a></td></tr>\n"
#| " <tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td></tr>\n"
#| " -->\n"
#| " </table>\n"
#, no-wrap
msgid ""
" <table>\n"
" <tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>\n"
......@@ -107,7 +94,7 @@ msgid ""
msgstr ""
" <table>\n"
" <tr><th>Vendeur</th><th>Modèle</th><th>Taille</th><th>Vitesse</th><th>Prix</th><th>Achat hors ligne</th><th>Achat en ligne</th></tr>\n"
" <tr><td>Edimax</td><td>N150</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>10$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003MTTJOY/\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><td>Edimax</td><td>EW-7811Un</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>10$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B003MTTJOY/\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>12$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00762YNMG/\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Petit</td><td>300 Mbit/s</td><td>14$</td><td>Non</td><td><a href=\"https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2/\">Amazon</a></td></tr>\n"
" <!--\n"
......
......@@ -2,7 +2,6 @@
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
......@@ -28,7 +27,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Additional settings of Tails Greeter\"]]\n"
msgstr ""
msgstr " [[!img additional.png link=\"no\" alt=\"Paramètres additionnels du Tails Greeter\"]]\n"
#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
......
......@@ -467,10 +467,8 @@ msgid "<strong>3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK</strong>"
msgstr "<strong>3QirvVRntoascPfTgNTUQvKxfKwPah5FNK</strong>"
#. type: Content of: <div><div><h4>
#, fuzzy
#| msgid "Bitcoin"
msgid "Bitcoin Cash"
msgstr "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin Cash"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>qrzav77wkhd942nyqvya34mya3fqxzx90ypjge0njh</strong>"
......@@ -478,7 +476,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Ethereum"
msgstr ""
msgstr "Ethereum"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>0xD6A73051933ab97C38cEFf2abB2f9E06F3a3ed78</strong>"
......@@ -486,17 +484,15 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h4>
msgid "Ethereum Classic"
msgstr ""
msgstr "Ethereum Classic"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>0x86359F8b44188c105E198DdA3c0421AC60729195</strong>"
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h4>
#, fuzzy
#| msgid "Bitcoin"
msgid "Litecoin"
msgstr "Bitcoin"
msgstr "Litecoin"
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "<strong>MJ1fqVucBt8YpfPiQTuwBtmLJtzhizx6pz</strong>"
......@@ -546,13 +542,12 @@ msgid "US bank account:"
msgstr "Compte en banque aux États-Unis :"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<em>Account holder</em>: Center for Cultivation of Technology gGmbH"
msgid ""
"<em>Account holder</em>: TransferWise FBO Center For The Cultivation Of "
"Technology Gmbh"
msgstr ""
"<em>Titulaire du compte</em> : Center for Cultivation of Technology gGmbH"
"<em>Titulaire du compte</em> : TransferWise FBO Center For The Cultivation "
"Of Technology Gmbh"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<em>Account number</em>: 8310006087"
......
......@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Branchez la clé USB sur laquelle vous voulez installer Tails."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <div class=\"caution\"><p>All the data on this USB stick will be lost.</p></div>\n"
msgstr ""
msgstr " <div class=\"caution\"><p>Toutes les données sur cette clé USB seront perdues.</p></div>\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid "Execute again the same command:"
......
......@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Allumer l'ordinateur."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr ""
msgstr " [[!inline pages=\"install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.fr\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......
......@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Thu, 24 Dec 2014 12:34:56 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "[[!meta date=\"Mon, 13 Oct 2016 17:00:00 +0000\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -73,10 +73,8 @@ msgid "|upgrade/clone-overview]]"
msgstr "|upgrade/clone-overview]]"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid "Upgrade inside Tails"
msgid "Upgrade inside Tails (or Linux)"
msgstr "Mettre à jour dans Tails"
msgstr "Mettre à jour dans Tails (ou Linux)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......@@ -104,10 +102,8 @@ msgid "½ hour to upgrade"
msgstr "½ heure pour mettre à jour"
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#, fuzzy
#| msgid "upgrade inside Tails"
msgid "upgrade inside Tails (or Linux)"
msgstr "mettre à jour dans Tails"
msgstr "mettre à jour dans Tails (ou Linux)"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|upgrade/tails-overview]]"
......
......@@ -17,10 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails (or Linux)\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails (ou Linux)\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -17,15 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]] [[!meta robots=\"noindex"
#| "\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet"
#| "\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/overview\" "
#| "rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
#| "stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
#| "pages=\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgid ""
"[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails (or Linux)\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
......@@ -35,9 +26,9 @@ msgid ""
"stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
"\"install/inc/overview\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails\"]] [[!meta robots="
"\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel="
"[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails (ou Linux)\"]] [[!meta "
"robots=\"noindex\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/stylesheets/"
"overview\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"install/inc/"
"stylesheets/upgrade-tails\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
......
......@@ -17,10 +17,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Manually upgrade inside Tails (or Linux)\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Mettre à jour manuellement dans Tails (ou Linux)\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -58,10 +57,9 @@ msgid "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-tails.png link
msgstr "<div class=\"step-image\">[[!img install/inc/infography/os-tails.png link=\"no\" alt=\"\"]]</div>\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "<p class=\"start\">Start in Tails.</p>\n"
#, no-wrap
msgid "<p class=\"start\">Start in Tails or Linux.</p>\n"
msgstr "<p class=\"start\">Démarrez Tails.</p>\n"
msgstr "<p class=\"start\">Démarrez Tails ou Linux.</p>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment