Commit 3e99d09e authored by emma peel's avatar emma peel

translations for advanced_topics/virtualization.es.po

parent e2e4dd6e
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 19:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 17:21+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"Language-Team: Spanish "
"<https://translate.tails.boum.org/projects/tails/first_stepsindex/es/>\n"
......@@ -34,6 +34,9 @@ msgid ""
"your computer every time. This is possible using [[!wikipedia "
"Virtual_machine desc=\"virtual machines\"]]."
msgstr ""
"A veces es conveniente poder usar Tails sin tener que reiniciar tu ordenador "
"a cada vez. Esto se puede hacer usando [[!wikipedia_es Máquina_virtual desc="
"\"máquinas virtuales\"]]."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -42,6 +45,10 @@ msgid ""
"computer and its operating system, called *guest* which appears in a window "
"on the *host* operating system."
msgstr ""
"Con las máquinas virtuales se puede ejecutar Tails dentro de un sistema "
"operativo *anfitrión* (Linux, Windows o macOS). Una máquina virtual emula un "
"ordenador real y su sistema operativo, llamado *huésped* que aparece en una "
"ventana del sistema operativo *anfitrión*."
#. type: Plain text
msgid ""
......@@ -59,7 +66,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!img tails-in-vm.png alt=\"\" link=no]]\n"
msgstr ""
msgstr "[[!img tails-in-vm.png alt=\"\" link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -81,7 +88,7 @@ msgstr "</div>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"security\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"security\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......@@ -172,7 +179,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"software\"></a>\n"
msgstr ""
msgstr "<a id=\"software\"></a>\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment