Commit 22ea1b4e authored by amnesia's avatar amnesia

updated PO files

parent 2b6b7d79
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 21:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -46,8 +46,22 @@ msgstr ""
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
"to gain administration privileges and perform administration task without your\n"
"knowledge.\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"note\">\n"
"To open a root terminal, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
"</span>\n"
"or execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal.\n"
"</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 21:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -46,8 +46,22 @@ msgstr ""
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
"to gain administration privileges and perform administration task without your\n"
"knowledge.\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"note\">\n"
"To open a root terminal, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
"</span>\n"
"or execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal.\n"
"</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-09 21:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-11 12:29-0000\n"
"Last-Translator: amnesia <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -44,18 +44,37 @@ msgid "To execute commands with <span class=\"command\">sudo</span>"
msgstr "Pour lancer des commandes avec <span class=\"command\">sudo</span>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
#| "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
#| "to gain administration privileges and perform administration task without your\n"
#| "knowledge.\n"
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
"to gain administration privileges and perform administration task without your\n"
"knowledge.\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
"**Par défaut, le mot de passe d'administration est désactivé pour plus de sécurité.**\n"
"Ce qui peut empêcher un attaquant ayant un accès physique ou à\n"
"distance à votre système Tails d'obtenir les droits d'administration et\n"
"d'effectuer des tâches d'administration sans que vous le sachiez.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"note\">\n"
"To open a root terminal, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
"</span>\n"
"or execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal.\n"
"</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-17 15:08+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-12 12:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-20 19:36+0100\n"
"Last-Translator: drebs <drebs@riseup.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -44,18 +44,37 @@ msgid "To execute commands with <span class=\"command\">sudo</span>"
msgstr "Para execuar comandos com <span class=\"command\">sudo</span>"
#. type: Plain text
#, no-wrap
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
#| "This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
#| "to gain administration privileges and perform administration task without your\n"
#| "knowledge.\n"
msgid ""
"**By default, the administration password is disabled for better security.**\n"
"This can prevent an attacker with physical or remote access to your Tails system\n"
"to gain administration privileges and perform administration task without your\n"
"knowledge.\n"
"to gain administration privileges and perform administration tasks\n"
"against your will.\n"
msgstr ""
"**Por padrão, a senha de administração é desabilitada para maior segurança.**\n"
"Esto pode que um atacante com acesso físico ou remoto ao seu sistema Tails\n"
"ganhe privilégios administrativos e execute tarefas de administração sem seu\n"
"conhecimento.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<div class=\"note\">\n"
"To open a root terminal, choose\n"
"<span class=\"menuchoice\">\n"
" <span class=\"guimenu\">Applications</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guisubmenu\">Accessories</span>&nbsp;▸\n"
" <span class=\"guimenuitem\">Root Terminal</span>\n"
"</span>\n"
"or execute <span class=\"command\">sudo -i</span> in a terminal.\n"
"</div>\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -96,4 +115,3 @@ msgstr ""
"<span class=\"guilabel\">Verifique a senha</span>. Em seguida clique no botão\n"
"<span class=\"button\">Login</span> para iniciar o \n"
"<span class=\"application\">GNOME Desktop</span>.\n"
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment