Commit 164032ae authored by xin's avatar xin

Unfuzzy and fix translations

parent 3fdff16f
......@@ -352,15 +352,12 @@ msgid "Additional features\n"
msgstr "Características adicionais\n"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "automatic mechanism to upgrade a USB stick or a SD card to newer versions"
msgid ""
"automatic mechanism to [[upgrade a USB stick or a SD card|doc/first_steps/"
"upgrade]] to newer versions"
msgstr ""
"mecanismo automático para atualizar uma memória USB ou um cartão SD para "
"novas versões"
"mecanismo automático para [[atualizar uma memória USB ou um cartão SD|doc/first_steps/upgrade]]"
" para novas versões"
#. type: Bullet: '* '
#, fuzzy
......
......@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/anonymous_internet/unsafe_browser/chroot.inline.fa\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
msgid "Security recommendations:"
......
......@@ -94,9 +94,9 @@ msgstr ""
"انتخاب کنید که فعال شود یا نه."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution\" raw=\"بله\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/first_steps/persistence.caution.fa\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -40,19 +40,14 @@ msgid "<div class=\"note\">\n"
msgstr "<div class=\"note\">\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<p>It is only possible to create a persistent volume if the device, USB stick or\n"
#| "SD card, was installed using <span class=\"application\">[[Tails\n"
#| "Installer|doc/first_steps/installation]]</span>.</p>\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<p>It is only possible to create a persistent volume if the device, USB stick or\n"
"SD card, was installed using <span class=\"application\">Tails Installer</span>.</p>\n"
msgstr ""
"<p>È inoltre possibile crearsi sul proprio dispositivo, chiavetta USB o carta SD, \n"
" una partizione persistente, se il dispositivo è stato creato usando\n"
"<span class=\"application\">[[Tails\n"
"Installer|doc/first_steps/installation]]</span>.</p>\n"
"<span class=\"application\">Tails Installer</span>.</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr ""
"\"guilabel\">تأیید گذرواژه</span> بنویسید."
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#, no-wrap
msgid "<a id=\"open_root_terminal\"></a>\n"
msgstr "<a id=\"open_root_terminal\"></a>\n"
......
......@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Tails is built upon <a href=\"https://www.debian.org/\">Debian</a>."
msgstr "تیلز مبتنی بر <a href=\"https://www.debian.org/\">دبیان</a> است."
msgstr "تیلز مبتنی بر <a href=\"https://www.debian.org/index.fa.html\">دبیان</a> است."
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[!img lib/free-software.png link=\"doc/about/license\"]]"
......
......@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Tails is built upon <a href=\"https://www.debian.org/\">Debian</a>."
msgstr ""
"Tails è costruita su <a href=\"https://www.debian.org/index.fr.html"
"Tails è costruita su <a href=\"https://www.debian.org/index.it.html"
"\">Debian</a>."
#. type: Content of: <div><div>
......
......@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "[[!meta title=\"Debian oder Ubuntu\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Back|install/os]]"
msgstr ""
msgstr "[[Zurück|install/os]]"
#. type: Content of: <h1>
#, fuzzy
......@@ -103,10 +103,8 @@ msgid "|expert/usb/overview]]"
msgstr "|expert/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "<small> You can also:"
msgid "You can also:"
msgstr "<small> Sie können auch:"
msgstr "Sie können auch:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
......
......@@ -104,10 +104,8 @@ msgid "|expert/usb/overview]]"
msgstr "|expert/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "<small> You can also:"
msgid "You can also:"
msgstr "<small> Puoi anche:"
msgstr "Puoi anche:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
......
......@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Herunterladen und Verifizieren\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -23,10 +23,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Download and verify\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Scarica e verifica\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -56,4 +55,4 @@ msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Burning Tails on a DVD\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Tails auf eine DVD brennen\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Burning Tails on a DVD\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Masterizzare Tails su un DVD\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -55,12 +54,12 @@ msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Title =
#, no-wrap
......
......@@ -17,12 +17,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<h1 id=\"install-tails\" class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Install Tails</h1>\n"
#| "<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac\">Install the final Tails</h1>\n"
#| "<h1 id=\"install-usb\" class=\"mac-dvd\">Install Tails on a USB stick</h1>\n"
#| "<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Upgrade your Tails</h1>\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<h1 id=\"install-tails\" class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Install Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac-usb\">Install the final Tails</h1>\n"
......@@ -30,7 +25,7 @@ msgid ""
"<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Upgrade your Tails</h1>\n"
msgstr ""
"<h1 id=\"install-tails\" class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Installa Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac\">Installa una Tails finale</h1>\n"
"<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac-usb\">Installa una Tails finale</h1>\n"
"<h1 id=\"install-usb\" class=\"mac-dvd\">Installa Tails su una chiavetta USB</h1>\n"
"<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Aggiorna la tua Tails</h1>\n"
......@@ -172,7 +167,7 @@ msgstr " <div class=\"debian expert\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid " <p>Start <span class=\"application\">Tails Installer</span>:</p>\n"
msgstr "<p>Avvia <span class=\"application\">Tails Installer</span>:</p>\n"
msgstr " <p>Avvia <span class=\"application\">Tails Installer</span>:</p>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -249,11 +244,11 @@ msgid ""
" <span class=\"debian expert mac-dvd upgrade-clone\">your</span>\n"
" USB stick in the <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list.\n"
msgstr ""
" Scegli\n"
" Scegli\n"
" <span class=\"windows linux mac-usb\">la seconda</span>\n"
" <span class=\"install-clone mac-clone\">la nuova</span>\n"
" <span class=\"debian expert mac-dvd upgrade-clone\">la tua</span>\n"
" chiave USB come <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list.\n"
" chiave USB come <span class=\"guilabel\">Target Device</span> drop-down list.\n"
#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
......@@ -304,7 +299,7 @@ msgid ""
" <span class=\"upgrade\">upgrade</span>\n"
" takes a few minutes.\n"
msgstr ""
"L'\n"
" L'\n"
" <span class=\"debian expert windows linux mac install-clone\">installazione</span>\n"
" <span class=\"upgrade\">aggiornamento</span>\n"
" durerà alcuni minuti.\n"
......
......@@ -17,22 +17,17 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "<h1 id=\"install-tails\" class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Install Tails</h1>\n"
#| "<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac\">Install the final Tails</h1>\n"
#| "<h1 id=\"install-usb\" class=\"mac-dvd\">Install Tails on a USB stick</h1>\n"
#| "<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Upgrade your Tails</h1>\n"
#, no-wrap
msgid ""
"<h1 id=\"install-tails\" class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Install Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac-usb\">Install the final Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"install-usb\" class=\"mac-dvd\">Install Tails on a USB stick</h1>\n"
"<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Upgrade your Tails</h1>\n"
msgstr ""
"<h1 class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Instale o Tails</h1>\n"
"<h1 class=\"windows linux mac\">Instale o Tails final</h1>\n"
"<h1 class=\"mac-dvd\">Instalar o Tails em uma memória USB</h1>\n"
"<h1 class=\"upgrade\">Atualize o Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"install-tails\" class=\"debian expert install-clone mac-clone\">Instale o Tails</h1>\n"
"<h1 id=\"install-final\" class=\"windows linux mac-usb\">Instale o Tails final</h1>\n"
"<h1 id=\"install-usb\" class=\"mac-dvd\">Instalar o Tails em uma memória USB</h1>\n"
"<h1 id=\"upgrade\" class=\"upgrade\">Atualize o Tails</h1>\n"
# Mantive "Tails Installer"
#. type: Plain text
......
......@@ -17,14 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Other Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title="
#| "\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline"
#| "\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Other Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
......@@ -34,15 +26,15 @@ msgid ""
"\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Andere Linux Systeme (Red Hat, Fedora, usw.)\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.de\" raw=\"yes"
"\"]] [[<span class=\"back\">Zurück</span>|install/os]]"
"\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Back|install/os]]"
msgstr ""
msgstr "[[Zurück|install/os]]"
#. type: Content of: <h1>
#, fuzzy
......@@ -104,10 +96,8 @@ msgid "|linux/usb/overview]]"
msgstr "|linux/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "<small> You can also:"
msgid "You can also:"
msgstr "<small> Sie können auch:"
msgstr "Sie können auch:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
......
......@@ -17,14 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Other Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title="
#| "\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline"
#| "\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Other Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
......@@ -34,11 +26,11 @@ msgid ""
"\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Altre distribuzioni Linux (Red Hat, Fedora, etc.)\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"inc/stylesheets/linux\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!"
"inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes"
"\"]] [[<span class=\"back\">Back</span>|install/os]]"
"inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.it\" raw=\"yes"
"\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Back|install/os]]"
......@@ -102,10 +94,8 @@ msgid "|linux/usb/overview]]"
msgstr "|linux/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "<small> You can also:"
msgid "You can also:"
msgstr "<small> Puoi anche:"
msgstr "Puoi anche:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
......
......@@ -17,14 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet"
#| "\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-"
#| "mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
#| "installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back"
#| "\">Back</span>|install/os]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet"
"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
......@@ -32,16 +24,15 @@ msgid ""
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet"
"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-mac"
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline.de\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back"
"\">Zurück</span>|install/os]]"
"installation-assistant.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Back|install/os]]"
msgstr ""
msgstr "[[Zurück|install/os]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "<strong>Mac</strong>"
......@@ -156,10 +147,8 @@ msgid "|mac/usb/overview]]"
msgstr "|mac/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "<small> You can also:"
msgid "You can also:"
msgstr "<small> Sie können auch:"
msgstr "Sie können auch:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm]]"
......
......@@ -17,14 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet"
#| "\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-"
#| "mac\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
#| "installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back"
#| "\">Back</span>|install/os]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet"
"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
......@@ -32,12 +24,11 @@ msgid ""
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" "
"title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
"[[!meta title=\"Mac\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet"
"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/router-mac"
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</"
"span>|install/os]]"
"installation-assistant.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Back|install/os]]"
......@@ -152,10 +143,8 @@ msgid "|mac/usb/overview]]"
msgstr "|mac/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "<small> You can also:"
msgid "You can also:"
msgstr "<small> Puoi anche:"
msgstr "Puoi anche:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Run Tails in a virtual machine|vm]]"
......
......@@ -17,13 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Which operating system are you installing Tails from?\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
#| "pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] "
#| "[[<span class=\"back\">Back</span>|install]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Which operating system are you installing Tails from?\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\"]] [[!meta stylesheet="
......@@ -32,16 +25,14 @@ msgid ""
"\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Von welchem Betriebssystem aus installieren Sie Tails?\"]] "
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\"]] [[!meta stylesheet="
"[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.de\" raw=\"yes\"]] "
"[[<span class=\"back\">Zurück</span>|install]]"
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.de\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]"
#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid "|install/win]]"
msgid "[[Back|install]]"
msgstr "|install/win]]"
msgstr "[[Zurück|install]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Which <strong>operating system</strong> are you installing Tails from?"
......@@ -80,13 +71,11 @@ msgstr "|install/debian]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Other Linux"
msgstr ""
msgstr "Anderes Linux"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid "Other Linux <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgid "<small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgstr "Anderes Linux <small>(Red Hat, Fedora, usw.)</small>"
msgstr "<small>(Red Hat, Fedora, usw.)</small>"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/linux]]"
......
......@@ -17,13 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Which operating system are you installing Tails from?\"]] "
#| "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\"]] [[!meta stylesheet="
#| "\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
#| "pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] "
#| "[[<span class=\"back\">Back</span>|install]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Which operating system are you installing Tails from?\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\"]] [[!meta stylesheet="
......@@ -32,10 +25,10 @@ msgid ""
"\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Da quale sistema operativo stai installando Tails?\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/"
"stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages="
"\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span "
"class=\"back\">Back</span>|install]]"
"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\"]] [[!meta stylesheet="
"\"inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline "
"pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.it\" raw=\"yes\" sort="
"\"age\"]]"
#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
......@@ -77,13 +70,11 @@ msgstr "|install/debian]]"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Other Linux"
msgstr ""
msgstr "Altre versioni di Linux"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
#, fuzzy
#| msgid "Other Linux <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgid "<small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgstr "Altre versioni di Linux <small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
msgstr "<small>(Red Hat, Fedora, etc.)</small>"
#. type: Content of: <div><div>
msgid "|install/linux]]"
......
......@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Running Tails in a virtual machine\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Tails in einer virtuellen Maschine laufen lassen\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
......@@ -22,10 +22,9 @@ msgid "[[!meta title=\"Running Tails in a virtual machine\"]]\n"
msgstr "[[!meta title=\"Usare Tails su una macchina virtuale\"]]\n"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#, no-wrap
msgid "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -55,12 +54,12 @@ msgstr "[[!meta script=\"install/inc/js/dave\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"install/inc/steps/download.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -75,4 +74,4 @@ msgstr "Introduzione alle macchine virtuali\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
msgstr "[[!inline pages=\"doc/advanced_topics/virtualization.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......@@ -17,14 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel="
#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant"
#| "\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
#| "windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
#| "tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back"
#| "\">Back</span>|install/os]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
......@@ -32,16 +24,15 @@ msgid ""
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet"
"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline.de\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back"
"\">Zurück</span>|install/os]]"
"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows"
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Back|install/os]]"
msgstr ""
msgstr "[[Zurück|install/os]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "<strong>Windows</strong>"
......@@ -100,10 +91,8 @@ msgid "|win/usb/overview]]"
msgstr "|win/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "<small> You can also:"
msgid "You can also:"
msgstr "<small> Sie können auch:"
msgstr "Sie können auch:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
......
......@@ -17,14 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel="
#| "\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant"
#| "\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/"
#| "windows\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/"
#| "tails-installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back"
#| "\">Back</span>|install/os]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
......@@ -32,12 +24,11 @@ msgid ""
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet"
"\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline\" raw=\"yes\"]] [[<span class=\"back\">Back</"
"span>|install/os]]"
"[[!meta title=\"Windows\"]] [[!meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel="
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/assistant\" "
"rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet=\"inc/stylesheets/windows"
"\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-"
"installation-assistant.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <div>
msgid "[[Back|install/os]]"
......@@ -51,7 +42,7 @@ msgstr "<strong>Windows</strong>"
msgid ""
"[[!inline pages=\"install/inc/router/clone\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
msgstr ""
"[[!inline pages=\"install/inc/router/clone\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
"[[!inline pages=\"install/inc/router/clone.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] [["
#. type: Content of: <div><div><div><div><h3>
msgid "Install from another Tails"
......@@ -75,7 +66,7 @@ msgid ""
"text=\"Why 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id="
"\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline"
"\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 chiavi USB <small>(almeno 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Perché 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
msgstr "2 chiavi USB <small>(almeno 4 GB)</small>&nbsp;[[!toggle id=\"why_two\" text=\"Perché 2?\"]] [[!toggleable id=\"why_two\" text=\"\"\" [[!toggle id=\"why_two\" text=\"X\"]] [[!inline pages=\"install/inc/router/why_two.inline.it\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]] \"\"\"]]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
......@@ -100,10 +91,8 @@ msgid "|win/usb/overview]]"
msgstr "|win/usb/overview]]"
#. type: Content of: <div><div>
#, fuzzy
#| msgid "<small> You can also:"
msgid "You can also:"
msgstr "<small>Puoi anche:"
msgstr "Puoi anche:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "[[Burn Tails on a DVD|dvd]]"
......
......@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "[[!meta stylesheet=\"unsafe_browser_warning_style\" rel=\"stylesheet\"]]
msgid ""
"[[!meta title=\"Warning! The web browser you are currently using is not\n"
"anonymous!\"]]\n"
msgstr "[[!meta stylesheet=\"unsafe_browser_warning_style\" rel=\"stylesheet\"]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
......
......@@ -17,13 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Choose your manual upgrade scenario\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
#| "\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline"
#| "\" raw=\"yes\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Choose your manual upgrade scenario\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
......@@ -32,10 +25,10 @@ msgid ""
"sort=\"age\"]]"
msgstr ""
"[[!meta title=\"Wählen Sie eine Methode zum manuellen Aktualisieren\"]] [[!"
"meta stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"meta stylesheet=\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
"stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline\" "
"raw=\"yes\"]]"
"\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline.de\" "
"raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
#. type: Content of: <h1>
msgid "Choose your <strong>manual upgrade</strong> scenario"
......
......@@ -17,13 +17,6 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
#. type: Content of: outside any tag (error?)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "[[!meta title=\"Choose your manual upgrade scenario\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"bootstrap\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta "
#| "stylesheet=\"install/inc/stylesheets/assistant\" rel=\"stylesheet\" title="
#| "\"\"]] [[!inline pages=\"install/inc/tails-installation-assistant.inline"
#| "\" raw=\"yes\"]]"
msgid ""
"[[!meta title=\"Choose your manual upgrade scenario\"]] [[!meta stylesheet="
"\"bootstrap.min\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta stylesheet="
......@@ -32,10 +25,10 @@ msgid ""
"sort=\"age\"]]"