Commit 149bf969 authored by elouann's avatar elouann

[fr] Review of Chre / translate/news2.2

parent 0822935e
......@@ -60,8 +60,9 @@ msgstr "Nouvelles fonctionnalités"
msgid ""
"- Add support for viewing DVDs with DRM protection. ([[!tails_ticket 7674]])"
msgstr ""
"- Permet de visualiser des DVD avec une protection une gestion des droits "
"numériques (DRM). ([[!tails_ticket 7674]])"
"- Permet de visualiser des DVD avec mesures techniques de protection (MTP, "
"ou [[!wikipedia_fr Gestion_des_droits_numériques desc=\"DRM\"]] en anglais). "
"([[!tails_ticket 7674]])"
#. type: Title ##
#, no-wrap
......@@ -76,8 +77,8 @@ msgid ""
" - [[*Onion Circuits*|doc/anonymous_internet/Tor_status]] to display a list of the current Tor circuits and connections.\n"
msgstr ""
"- *Vidalia*, qui n'était plus maintenu depuis des années, est remplacé par :\n"
" - une icône système de statut qui indique si Tails est connecté ou non à Tails,\n"
" - [[*Circuits en oignons*|doc/anonymous_internet/Tor_status]] pour afficher une liste des circuits Tor actuels et les connexions.\n"
" - une icône système de statut qui indique si Tails est connecté ou non à Tor,\n"
" - [[*Onion Circuits*|doc/anonymous_internet/Tor_status]] pour afficher une liste des circuits Tor actuels et les connexions.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -90,8 +91,8 @@ msgid ""
"data loss when shutting down. ([[!tails_ticket 11147]])"
msgstr ""
"Sauvegarde automatique de la base de données *KeePassX* après chaque "
"modification pour éviter la perte de données lors de l'arrêt. ([[!"
"tails_ticket 11147]])"
"modification pour éviter la perte de données lors de l'arrêt de "
"l'ordinateur. ([[!tails_ticket 11147]])"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment