Commit 04f809e9 authored by emma peel's avatar emma peel

new translations news/tails-support.es

parent 964c9819
......@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-30 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-26 12:24+0000\n"
"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-19 10:57+0000\n"
"Last-Translator: cacukin <cacukin@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/news-"
"tails-support/es/>\n"
"Language: es\n"
......@@ -103,10 +103,10 @@ msgid ""
"Project that was heading in the same direction. For many reasons this did "
"not happen."
msgstr ""
"Desde el 2012, hemos trabajado en la sustitución del antiguo foro con una "
"aplicación de preguntas y respuestas. Esperábamos que pudiéramos tener una "
"aplicación compartida con The Tor Project que se dirigía en la misma "
"dirección. Por muchas razones esto no sucedió."
"Desde el 2012 hemos trabajado en la sustitución del antiguo foro con una "
"aplicación de preguntas y respuestas. Esperábamos tener una aplicación "
"compartida con The Tor Project que se dirigía en la misma dirección, pero "
"por muchas razones esto no sucedió."
#. type: Plain text
msgid "To solve this we decided to:"
......@@ -117,8 +117,8 @@ msgid ""
"Setup a support mailing list as a new public channel for user support with "
"the help of the Tails community."
msgstr ""
"Configure una lista de correo de soporte como un nuevo canal público para el "
"soporte de usuarios con la ayuda de la comunidad Tails."
"Configurar una lista de correo de soporte como un nuevo canal público para "
"el soporte de usuarios con la ayuda de la comunidad Tails."
#. type: Bullet: '- '
msgid ""
......@@ -131,12 +131,12 @@ msgid ""
"On the long-run, have Askbot into Debian and improve it with the features we "
"need."
msgstr ""
"En el largo plazo, tener Askbot en Debian y mejorarlo con las "
"características que necesitamos."
"Y a largo plazo, tener Askbot en Debian y mejorarlo con las características "
"que necesitamos."
#. type: Plain text
msgid "See the corresponding ticket: [[!tails_ticket 5984]]."
msgstr "Vea el boleto correspondiente: [[!tails_ticket 5984]]."
msgstr "Ve el ticket correspondiente: [[!tails_ticket 5984]]."
#~ msgid ""
#~ "[[!inline pages=\"support/tails-support\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment