it should only report on translations, but unfortunately
it also modified our PO file headers and overwrites the PO
files.

We'll move this code to a statistics script outside of
refresh_translations.