test_redesigned_Tails_Greeter.fa.po 6.05 KB
Newer Older
amnesia's avatar
amnesia committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
10
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Call for testing: redesigned Tails Greeter\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
26
msgid "[[!meta date=\"Mon, 06 Dec 2016 19:00:00 +0000\"]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
27 28
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
29 30 31 32 33
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"You can help Tails! The first alpha for the redesigned <span\n"
"class=\"application\">Tails Greeter</span> is\n"
"out. We are very excited and cannot wait to hear what you think about\n"
"it :)\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What is <span class=\"application\">Tails Greeter</span>?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
61 62
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span> is the set of dialogs that\n"
"appear after the <span class=\"application\">boot menu</span>, but before the\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
"<span class=\"application\">GNOME Desktop</span> appears.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"It lets you choose your language, enable your persistent volume, and set a "
"number of other options."
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Why a new <span class=\"application\">Tails Greeter</span>?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
79
msgid "We had two main reasons to redesign <span class=\"application\">Tails Greeter</span>:\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Usability testing has demonstrated that it is not as easy to use as we would "
"like, especially for people trying Tails for the first time."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"We have pushed the old interface to its limits; it cannot accommodate the "
"options we would like to add to it."
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
96
msgid "What is new in the redesigned <span class=\"application\">Tails Greeter</span>?"
amnesia's avatar
amnesia committed
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"Nearly everything you can see has changed! We have been working for\n"
"more than two years with designers to make <span\n"
"class=\"application\">Tails Greeter</span> easier to use:\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
110
"[[!img greeter-alpha.png link=\"no\" class=\"margin center\" alt=\"Redesigned Tails Greeter\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170
"alpha screenshot\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "How to test the redesigned <span class=\"application\">Tails Greeter</span>?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"**Keep in mind that this is a test image.** We did not carefully test\n"
"it so it is not guaranteed to provide any security or anonymity.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "But test wildly!"
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Download and install"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<a class=\"download-file\"\n"
"href=\"https://nightly.tails.boum.org/build_Tails_ISO_feature-8230-greeter-revamp-phase1/lastSuccessful/archive/build-artifacts/\">experimental\n"
"Tails ISO image including the redesigned <span\n"
"class=\"application\">Tails Greeter</span></a>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "The line corresponding to the ISO image is the one whose size is `1G`."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"bug\">\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<p>\n"
"You cannot install this ISO image from Tails 2.x. It is impossible\n"
"as well to upgrade to this ISO image from Tails 2.x. So, either\n"
"install or upgrade from a non-Tails system, or start this ISO image\n"
"from DVD and then clone it to a USB stick.\n"
"</p>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
171 172
"To install this ISO image, follow our usual [[installation instructions|"
"install]], skipping the **Download and verify** step."
amnesia's avatar
amnesia committed
173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "What to test"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Don't hesitate to test all kinds of options, and ensure they are taken into "
"account in the Tails session."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you find anything that is not working as it should, please report\n"
"to us on <tails-testers@boum.org>, including the exact filename of the\n"
"ISO image you have tested.\n"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues in the redesigned <span class=\"application\">Tails Greeter</a>"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
201 202 203
"This experimental ISO image is based on [[Tails 3.0~alpha1|news/test_3.0-"
"alpha1]], so all [open issues for Tails 3.0](https://labs.riseup.net/code/"
"projects/tails/issues?per_page=100&query_id=198)  apply to it as well."
amnesia's avatar
amnesia committed
204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span> is not translated in many "
"languages yet."
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Like it?"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We have a donation campaign going on: we explained you [[why we needed "
amnesia's avatar
amnesia committed
220 221 222
"donations|news/why_we_need_donations]], [[how we use these donations|news/"
"what_we_do_with_your_money]], and we shared with you [[our plans for the "
"next years|news/our_plans_for_2017]]."
amnesia's avatar
amnesia committed
223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"So if you want Tails to remain independent, if you want to enable the\n"
"Tails team to work on projects we think are important, such as\n"
"redesigning <span class=\"application\">Tails Greeter</a>, please take\n"
"one minute to make a donation.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
236
msgid "<div id=\"donate-button\"><a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=roadmap\">Donate</a></div>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
237
msgstr ""