duckduckgo_challenge.fa.po 3.97 KB
Newer Older
amnesia's avatar
amnesia committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
10
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
21
msgid "[[!meta date=\"Fri, 23 Mar 2018 10:00:00 +0000\"]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
22 23
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
24 25 26 27 28
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
29 30
#. type: Plain text
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
31
msgid "[[!meta title=\"Help us win $50000\"]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<blockquote>\n"
"<p>Free, libre, and open source software projects quietly save the\n"
"world every day, even when you can't see it, and their success depends\n"
"on your support.</p>\n"
"&mdash; Edward Snowden (@Snowden)\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
47
"<a href=\"https://twitter.com/Snowden/status/975827513321623553?ref_src=twsrc%5Etfw\">March 19, 2018</a>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
"</blockquote>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Through our end-of-year donation campaign we managed to raise "
"~103&thinsp;000€, which is nearly half of our yearly budget for core work "
"and maintenance. A big thanks to everybody who donated!"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"To fill the gap, we are extremely happy to be part of [DuckDuckGo's privacy "
amnesia's avatar
amnesia committed
61 62
"crowdrising challenge](https://spreadprivacy.com/duckduckgo-privacy-"
"challenge-2018/)."
amnesia's avatar
amnesia committed
63 64 65 66 67 68
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you haven't donated to Tails recently, now is a great opportunity to "
"support us as your donation is likely to be matched by DuckDuckGo. It will "
amnesia's avatar
amnesia committed
69
"also help us get one of the grand prizes awarded by DuckDuckGo, up to "
amnesia's avatar
amnesia committed
70 71 72 73 74
"$50&thinsp;000."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
75 76
"[Donate to Tails via the DuckDuckGo donation challenge](https://www."
"crowdrise.com/tails-live)"
amnesia's avatar
amnesia committed
77 78 79 80 81
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you have donated to Tails recently, please help us spread the word within "
amnesia's avatar
amnesia committed
82 83
"your contacts and on social media by sharing or tweeting our [campaign page]"
"(https://www.crowdrise.com/tails-live)."
amnesia's avatar
amnesia committed
84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"<a href=\"https://www.crowdrise.com/tails-live\">\n"
"<img src=\"/donate/donate_ddg.png\">\n"
"</a>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "♥ Thank you! ♥"
msgstr ""
amnesia's avatar
amnesia committed
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "What is Tails?\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Tails is an entire operating system which preserves your privacy and "
"provides anonymity out-of-the-box. With Tails, you can use the Internet "
"anonymously and circumvent censorship. You'll be in control about the traces "
"you want to leave and those that you'd rather see forgotten.  Installed onto "
"a USB key, Tails discreetly fits into your pocket."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"For the past 9 years, we've been working on making digital security "
"accessible to those who need it most. Counting more than 20&thinsp;000 boots "
"per day, we've proved that Tails is a reliable and successful tool that "
"helps diverse people around the world to be safe online every day. But we "
"think that the immense work we've done until now should have an even bigger "
"impact on the world!"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Even if you're not a Tails user yourself, your donation will [[help human "
"rights defenders, journalists, activists, victims of domestic violence and "
"many others|who_are_you_helping/]] who rely on Tails every day."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Another detail that makes our work awesome is that we contribute our "
"improvements back to the free software community. When donating to Tails, "
"you're supporting an entire ecosystem which we are part of."
msgstr ""