Mac_and_PC_UEFI_hardware_needed.pt.po 3.53 KB
Newer Older
amnesia's avatar
amnesia committed
1 2 3 4 5 6 7 8
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
10
"POT-Creation-Date: 2018-09-18 06:11+0200\n"
11 12
"PO-Revision-Date: 2018-02-08 19:45+0000\n"
"Last-Translator: Tails translators <amnesia@boum.org\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
13 14
"Language-Team: Portuguese <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"mac_and_pc_uefi_hardware_needed/pt/>\n"
15
"Language: pt\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
16 17 18
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.10.1\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
21 22 23 24 25 26 27 28

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Help Tails: Mac and PC UEFI hardware needed\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
29
msgid "[[!meta date=\"Sat, 12 Oct 2013 09:00:00 +0000\"]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
30 31
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
32 33 34 35 36
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!pagetemplate template=\"news.tmpl\"]]\n"
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
37 38 39
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
40
msgstr "[[!tag announce]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
41 42 43

#. type: Plain text
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
44 45 46
"For the moment, Tails has very limited support for Mac.  Also, Tails lacks "
"UEFI support, so quite a few recent PC's refuse to boot from a Tails USB "
"stick."
amnesia's avatar
amnesia committed
47 48 49 50
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
51
"We will be working on this in the next few months. However, our testing and "
amnesia's avatar
amnesia committed
52 53 54 55 56 57
"development possibilities are limited: we do not own the right hardware yet."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=2]]\n"
58
msgstr "[[!toc levels=2]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "What we need\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"If you can afford it, please consider donating known-working hardware of the "
"kind described below."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
73 74
"Alternatively, you may want to consider [[donating through Bitcoin|donate]] "
"and dropping us an email to earmark your donation for hardware purchase."
amnesia's avatar
amnesia committed
75 76 77 78
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
79
"Else, there are [[many other ways|contribute]] you can contribute to Tails :)"
amnesia's avatar
amnesia committed
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "MacBook Pro or MacBook Air (2010 or later)\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"EFI 2.6 firmware or later: you can check this on the [Apple firmware updates "
"page](https://support.apple.com/kb/HT1237)"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "preferably with embedded DVD reader"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "preferably 13\""
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Recent PC laptops\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"must support booting Debian off UEFI: send us the exact brand and model of "
"the hardware you could donate, and we will happily check this for you"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "well supported by Debian Wheezy"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid "preferably 13\" or less"
msgstr ""

#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "When and how many\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
amnesia's avatar
amnesia committed
126 127
msgid ""
"We need this hardware by the end of November but the sooner, the better."
amnesia's avatar
amnesia committed
128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We could definitely make use of several such computers. One item of each "
"category is enough for initial development, but it would be much better not "
"to rely on a single person for maintaining support of this kind of hardware."
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "How to donate\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Please send offers to <tails@boum.org>."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Thanks in advance!"
msgstr ""