test_1.1-rc1.fr.po 7.5 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
10
"POT-Creation-Date: 2016-04-29 15:20+0000\n"
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Call for testing: 1.1~rc1\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
Tails developers's avatar
Tails developers committed
26
msgid "[[!meta date=\"2014-07-15 18:00:00\"]]\n"
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"You can help Tails! The first release candidate for the upcoming version 1.1 "
"is out. Please test it and see if it works for you."
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"How to test Tails 1.1~rc1?\n"
"============================\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"**Keep in mind that this is a test image.** We have made sure that it is not "
"broken in an obvious way, but it might still contain undiscovered issues."
msgstr ""

#. type: Bullet: '2. '
msgid "Download the ISO image and its signature:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   <a class=\"download-file\" href=\"http://dl.amnesia.boum.org/tails/alpha/tails-i386-1.1~rc1/tails-i386-1.1~rc1.iso\" >Tails 1.1~rc1 ISO image</a>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"   <a class=\"download-signature\"\n"
"   href=\"https://tails.boum.org/torrents/files/tails-i386-1.1~rc1.iso.sig\">Tails 1.1~rc1 signature</a>\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "   Note that there is no automatic upgrade targetting this release!\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
sajolida's avatar
sajolida committed
75
msgid "Verify the ISO image."
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Have a look at the list of <a href=\"#known_issues\">known issues of this "
"release</a> and the list of [[longstanding known issues|support/"
"known_issues]]."
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid "Test wildly!"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"If you find anything that is not working as it should, please [[report to\n"
"us|doc/first_steps/bug_reporting]]! Bonus points if you first check if it is a\n"
"<a href=\"#known_issues\">known issue of this release</a> or a\n"
"[[longstanding known issue|support/known_issues]].\n"
msgstr ""

#. type: Title =
#, no-wrap
msgid "What's new since 1.1~beta1?\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid "Notable changes since Tails 1.1~beta1 include:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* Security fixes\n"
"  - Don't allow the desktop user to pass arguments to\n"
"    `tails-upgrade-frontend` ([[!tails_ticket 7410]]).\n"
"  - Make persistent file permissions safer ([[!tails_ticket 7443]]).\n"
"  - Set strict permissions on `/home/amnesia` ([[!tails_ticket 7463]]).\n"
"  - Disable FoxyProxy's `proxy://` protocol handler ([[!tails_ticket 7479]]).\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* Bug fixes\n"
"  - Use pinentry as the GnuPG agent, as we do on Squeeze\n"
"    ([[!tails_ticket 7330]]). This is needed to support\n"
"    OpenPGP smartcards.\n"
"  - Cleanup some packages that were installed by mistake.\n"
"  - Fix emergency shutdown when removing the boot device before login\n"
"    ([[!tails_ticket 7333]]).\n"
"  - Resume support of persistent volumes created with Tails 1.0.1\n"
"    and earlier ([[!tails_ticket 7343]]).\n"
"  - Revert back to browsing the offline documentation using Iceweasel\n"
"    instead of Yelp ([[!tails_ticket 7390]], [[!tails_ticket 7285]]).\n"
"  - Automatically transition NetworkManager persistence setting\n"
"    when upgrading from Squeeze to Wheezy ([[!tails_ticket 7338]]).\n"
"    Note: the data is *not* migrated.\n"
"  - Fix the Unsafe Web Browser startup in Windows camouflage mode\n"
"    ([[!tails_ticket 7329]]).\n"
"  - Make it possible to close error messages displayed by the\n"
"    persistent volume assistant ([[!tails_ticket 7119]]).\n"
"  - Fix some file associations, with a backport of shared-mime-info\n"
"    1.3 ([[!tails_ticket 7079]]).\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"* Minor improvements\n"
"  - Various improvements to the Windows 8 camouflage.\n"
"  - Fix \"Upgrade from ISO\" functionality when run from a Tails system\n"
"    that ships a different version of syslinux than the one in\n"
"    the ISO ([[!tails_ticket 7345]]).\n"
"  - Ensure that the MBR matches the syslinux version used by the Tails\n"
"    release it is supposed to boot.\n"
"  - Help Universal USB Installer support Tails again, by include\n"
"    syslinux.exe for Windows in the ISO filesystem ([[!tails_ticket\n"
"    7425]]).\n"
"  - Improve the Tails Installer user interface a bit.\n"
"  - Enable double-clicking to pick entries in the language or\n"
"    keyboard layout lists in Tails Greeter.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"See the <a href=\"https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/changelog?h=1.1-rc1\">online\n"
"Changelog</a> for technical details.\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"known_issues\"></a>\n"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues in 1.1~rc1"
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
180 181 182 183
"Upgrading from ISO, from Tails 1.1~beta1, Tails 1.0.1 or earlier, is a bit "
"more complicated than usual. Either follow <a href=\"#from_iso\">the "
"instructions to upgrade from ISO</a>. Or, burn a DVD, start Tails from it, "
"and use \"Clone and Upgrade\"."
184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"A persistent volume created with Tails 1.1~beta1 cannot be used with Tails "
"1.1~rc1 or later. Worse, trying this may freeze Tails Greeter."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"Does not start in some virtualization environments, such as QEMU 0.11.1 and "
"VirtualBox 4.2. This can be corrected by upgrading to QEMU 1.0 or "
"VirtualBox 4.3, or newer ([[!tails_ticket 7232]])."
msgstr ""

#. type: Bullet: '* '
msgid ""
"The web browser's JavaScript performance may be severely degraded ([[!"
"tails_ticket 7127]]). Please let us know if you are experiencing this to a "
"level where it is problematic."
msgstr ""
205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"from_iso\"></a>\n"
msgstr ""

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "How to upgrade from ISO?"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"These steps allow you to upgrade a device installed with <span\n"
"class=\"application\">Tails Installer</span> from Tails 1.0.1, Tails\n"
"1.1~beta1 or earlier, to Tails 1.1~rc1.\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '1. '
msgid ""
"Start Tails from another DVD, USB stick, or SD card, than the device that "
"you want to upgrade."
msgstr ""

#. type: Bullet: '2. '
msgid ""
"[[Set an administration password|doc/first_steps/startup_options/"
"administration_password]]."
msgstr ""

#. type: Bullet: '3. '
msgid ""
"Run this command in a <span class=\"application\">Root Terminal</span> to "
"install the latest version of <span class=\"application\">Tails Installer</"
"span>:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"       echo \"deb http://deb.tails.boum.org/ 1.1-rc1 main\" \\\n"
"           > /etc/apt/sources.list.d/tails-upgrade.list && \\\n"
"           apt-get update && \\\n"
"           apt-get install liveusb-creator\n"
msgstr ""

#. type: Bullet: '4. '
msgid ""
"Follow the [[usual instructions to upgrade from ISO|doc/first_steps/"
"upgrade#from_iso]], but the first step."
msgstr ""