On_0days_exploits_and_disclosure.de.po 3.48 KB
Newer Older
amnesia's avatar
amnesia committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
10
"POT-Creation-Date: 2014-07-23 00:06+0300\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"On 0days, exploits and disclosure\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue Jul 22 21:40:00 2014\"]]\n"
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"A [recent tweet](https://twitter.com/ExodusIntel/status/491247299054428160) "
"from Exodus Intel (a company based in Austin, Texas) generated quite some "
"noise on the Internet:"
msgstr ""

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"> \"We're happy to see that TAILS 1.1 is being released tomorrow.\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
40
"> Our multiple RCE/de-anonymization zero-days are still effective. #tails #tor\"\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Tails ships a lot of software, from the Linux kernel to a fully functional "
"desktop, including a web browser and a lot of other programs. Tails also "
"adds a bit of custom software on top of this."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Security issues are discovered every month in a few of these programs.  Some "
"people report such vulnerabilities, and then they get fixed: This is the "
"power of free and open source software. Others don't disclose them, but run "
"lucrative businesses by weaponizing and selling them instead. This is not "
amnesia's avatar
amnesia committed
56 57
"new and [comes as no surprise](https://www.eff.org/deeplinks/2012/03/zero-"
"day-exploit-sales-should-be-key-point-cybersecurity-debate)."
amnesia's avatar
amnesia committed
58 59 60 61 62 63 64 65 66
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We were not contacted by Exodus Intel prior to their tweet. In fact, a more "
"irritated version of this text was ready when we finally received an email "
"from them. They informed us that they would provide us with a report within "
"a week. We're told they won't disclose these vulnerabilities publicly before "
"we have corrected it, and Tails users have had a chance to upgrade. We think "
amnesia's avatar
amnesia committed
67
"that this is the right process to responsibly disclose vulnerabilities, and "
amnesia's avatar
amnesia committed
68 69 70 71 72 73 74
"we're really looking forward to read this report."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Being fully aware of this kind of threat, we're continously working on "
"improving Tails' security in depth. Among other tasks, we're working on a "
amnesia's avatar
amnesia committed
75 76 77 78
"[tight integration](https://labs.riseup.net/code/projects/tails/search?"
"q=apparmor)  of AppArmor in Tails, [[!tails_ticket desc=\"kernel\" 7639]] "
"and [[!tails_ticket desc=\"web browser hardening\" 5802]] as well as [[!"
"tails_ticket desc=\"sandboxing\" 6081]], just to name a few examples."
amnesia's avatar
amnesia committed
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"We are happy about every contribution which protects our users further from "
"de-anonymization and helps them to protect their private data, "
"investigations, and their lives. If you are a security researcher, please "
"audit Tails, Debian, Tor or any other piece of software we ship. To report "
"or discuss vulnerabilities you discover, please get in touch with us by "
"sending email to <tails@boum.org>."
msgstr ""

#. type: Plain text
msgid ""
"Anybody wanting to contribute to Tails to help defend privacy, [[please join "
"us|contribute]]!"
msgstr ""