home.de.po 3.78 KB
Newer Older
sajolida's avatar
sajolida committed
1 2 3 4 5 6 7
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
spriver's avatar
spriver committed
8
"Project-Id-Version: \n"
amnesia's avatar
amnesia committed
9
"POT-Creation-Date: 2018-10-24 00:14+0200\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
10
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 14:16+0000\n"
spriver's avatar
spriver committed
11
"Last-Translator: spriver <spriver@autistici.org>\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
12
"Language-Team: \n"
spriver's avatar
spriver committed
13
"Language: de\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
14 15 16
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
17
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
18

sajolida's avatar
sajolida committed
19
#. type: Content of: outside any tag (error?)
sajolida's avatar
sajolida committed
20
msgid ""
21
"[[!meta title=\"Dear Tails user,\"]] [[!meta stylesheet=\"home\" rel="
sajolida's avatar
sajolida committed
22 23
"\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]] [[!meta script="
"\"home\"]]"
sajolida's avatar
sajolida committed
24
msgstr ""
25
"[[!meta title=\"Liebe Tails-Nutzerin, lieber Tails-Nutzer,\"]] [[!meta "
sajolida's avatar
sajolida committed
26 27
"stylesheet=\"home\" rel=\"stylesheet\" title=\"\"]] [[!meta robots=\"noindex"
"\"]] [[!meta script=\"home\"]]"
sajolida's avatar
sajolida committed
28

amnesia's avatar
amnesia committed
29 30 31
#.  Note for translators: You can use <span class="twolines">
#.  if your
#. translation of the label below is long and gets split into two lines. 
sajolida's avatar
sajolida committed
32 33 34 35 36
#. type: Content of: <div>
msgid ""
"<a href=\"https://check.torproject.org/\"> [[!img \"lib/onion.png\" link=\"no"
"\"]] <span>Tor check</span> </a>"
msgstr ""
spriver's avatar
spriver committed
37 38
"<a href=\"https://check.torproject.org/\"> [[!img \"lib/onion.png\" link=\"no"
"\"]] <span class=\"twolines\">Tor überprüfen</span> </a>"
sajolida's avatar
sajolida committed
39

sajolida's avatar
sajolida committed
40 41
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
42 43 44 45 46
"Today, we are asking you to help Tails. You are able to download Tails for "
"free because we believe that nobody should have to pay to be safe while "
"using computers. And we want to keep it this way. <span class=\"highlight"
"\">If everyone reading this donated $6, our fundraiser would be done in one "
"day.</span> The price of a USB stick is all we need."
sajolida's avatar
sajolida committed
47
msgstr ""
sajolida's avatar
sajolida committed
48 49 50 51 52 53
"Heute bitten wir dich darum Tails zu unterstützen. Du kannst Tails umsonst "
"herunterladen, weil wir glauben, dass niemand dafür bezahlen sollte, um "
"Computer sicher benutzen zu können. Und wir möchten, dass das so bleibt. "
"<span class=\"highlight\">Wenn alle, die das hier lesen, 5€ spenden, wäre "
"unsere Spendenkampagne an einem Tag schon beendet.</span> Der Preis von "
"einem USB-Stick ist bereits alles was wir brauchen."
sajolida's avatar
sajolida committed
54 55 56

#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
57 58 59
"<span class=\"underlined\">But, not everyone can donate.</span> When you "
"donate, you are offering to many others who need it, this precious tool that "
"is Tails."
sajolida's avatar
sajolida committed
60
msgstr ""
sajolida's avatar
sajolida committed
61 62 63
"<span class=\"underlined\">Allerdings kann nicht jede spenden.</span> Falls "
"du es tust, dann bietest du vielen anderen, die es vielleicht dringend "
"brauchen, Tails als Wertvolles Werkzeug an."
sajolida's avatar
sajolida committed
64 65 66 67 68

#. type: Content of: <div><div>
msgid "<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=home\">Donate</a>"
msgstr "<a href=\"https://tails.boum.org/donate?r=home\">Spenden</a>"

sajolida's avatar
sajolida committed
69
#. type: Content of: outside any tag (error?)
amnesia's avatar
amnesia committed
70
msgid "[[!inline pages=\"news\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
xin's avatar
xin committed
71
msgstr "[[!inline pages=\"news.de\" raw=\"yes\" sort=\"age\"]]"
sajolida's avatar
sajolida committed
72

sajolida's avatar
sajolida committed
73 74
#~ msgid "[[!meta title=\"News\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
#~ msgstr "[[!meta title=\"Neuigkeiten\"]] [[!meta robots=\"noindex\"]]"
amnesia's avatar
amnesia committed
75 76

#~ msgid "[[!meta title=\"News\"]]\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90
#~ msgstr "[[!meta title=\"Neuigkeiten\"]]\n"

#~ msgid ""
#~ "<div id=\"tor_check\">\n"
#~ "<a href=\"https://check.torproject.org/\">\n"
#~ msgstr ""
#~ "<div id=\"tor_check\">\n"
#~ "<a href=\"https://check.torproject.org/\">\n"

#~ msgid "[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no\"]]\n"
#~ msgstr "[[!img \"lib/onion.png\" link=\"no\"]]\n"

#~ msgid ""
#~ "<!-- Note for translators: You can use <span class=\"twolines\"> if your\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
91 92
#~ "translation of the label below is long and gets split into two lines. --"
#~ ">\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
93 94 95 96 97 98 99
#~ "<span>Tor check</span>\n"
#~ "</a>\n"
#~ "</div>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"twolines\">Verbindung testen</span>\n"
#~ "</a>\n"
#~ "</div>\n"