first_steps.index.de.po 6.94 KB
Newer Older
amnesia's avatar
amnesia committed
1 2 3 4 5 6 7
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
spriver's avatar
spriver committed
8
"Project-Id-Version: \n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
9
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
spriver's avatar
spriver committed
10
"PO-Revision-Date: 2018-05-25 14:31+0200\n"
spriver's avatar
spriver committed
11
"Last-Translator: Tails translators\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
12
"Language-Team: \n"
spriver's avatar
spriver committed
13
"Language: de\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
14 15 16
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
spriver's avatar
spriver committed
17
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
18

amnesia's avatar
amnesia committed
19
#. type: Bullet: '  - '
sajolida's avatar
sajolida committed
20
msgid "[[!traillink Start_Tails|first_steps/start_tails]]"
spriver's avatar
spriver committed
21
msgstr "[[!traillink Tails_starten|first_steps/start_tails]]"
amnesia's avatar
amnesia committed
22

intrigeri's avatar
intrigeri committed
23 24
#. type: Bullet: '  - '
msgid "[[!traillink Accessibility|first_steps/accessibility]]"
xin's avatar
xin committed
25
msgstr "[[!traillink Barrierefreiheit|first_steps/accessibility]]"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
26

amnesia's avatar
amnesia committed
27
#. type: Plain text
intrigeri's avatar
intrigeri committed
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "  - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
#| "    - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
#| "    - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
#| "    - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
#| "  - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
#| "  - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
#| "    - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
#| "    - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
#| "    - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
#| "    - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/change_passphrase]]\n"
#| "    - [[!traillink Manually_copy_your_persistent_data_to_a_new_USB_stick|first_steps/persistence/copy]]\n"
#| "    - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
#| "    - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
#| "  - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
#| "  - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
#| "  - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick|first_steps/upgrade]]\n"
#| "  - Uninstalling Tails or resetting a USB stick\n"
#| "    using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
#| "    [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]],\n"
#| "    or [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
50
msgid ""
51 52
"  - [[!traillink Startup_options|first_steps/startup_options]]\n"
"    - [[!traillink Administration_password|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
53
"    - [[!traillink MAC_address_spoofing|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
54
"    - [[!traillink Tor_bridge_mode|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
55
"  - [[!traillink Introduction_to_GNOME_and_the_Tails_desktop|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
56
"  - [[!traillink Encrypted_persistence|first_steps/persistence]]\n"
57 58 59
"    - [[!traillink Warnings_about_persistence|first_steps/persistence/warnings]]\n"
"    - [[!traillink Create_&_configure_the_persistent_volume|first_steps/persistence/configure]]\n"
"    - [[!traillink Enable_&_use_the_persistent_volume|first_steps/persistence/use]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
60
"    - [[!traillink Change_the_passphrase_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/change_passphrase]]\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
61
"    - [[!traillink Manually_copy_your_persistent_data_to_a_new_USB_stick|first_steps/persistence/copy]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
62
"    - [[!traillink Check_the_file_system_of_the_persistent_volume|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
63
"    - [[!traillink Delete_the_persistent_volume|first_steps/persistence/delete]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
64
"  - [[!traillink Installing_additional_software|first_steps/additional_software]]\n"
65
"  - [[!traillink Report_an_error|first_steps/bug_reporting]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
66
"  - [[!traillink Shutting_down_Tails|first_steps/shutdown]]\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
67 68
"  - [[!traillink Upgrading_a_Tails_USB_stick|first_steps/upgrade]]\n"
"  - Uninstalling Tails or resetting a USB stick\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
69 70 71
"    using [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
"    [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]],\n"
"    or [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
72
msgstr ""
xin's avatar
xin committed
73
"  - [[!traillink Startoptionen|first_steps/startup_options]]\n"
74
"    - [[!traillink Administrationspasswort|first_steps/startup_options/administration_password]]\n"
75
"    - [[!traillink Verschleiern_der_MAC-Adresse|first_steps/startup_options/mac_spoofing]]\n"
xin's avatar
xin committed
76
"    - [[!traillink Tor_Bridge_Modus|first_steps/startup_options/bridge_mode]]\n"
77
"  - [[!traillink Einführung_in_GNOME_und_die_Arbeitsumgebung_von_Tails|first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop]]\n"
78 79 80 81 82
"  - [[!traillink  Verschlüsselter_beständiger_Speicherbereich|first_steps/persistence]]\n"
"    - [[!traillink Warnungen_zu_Beständigkeit|first_steps/persistence/warnings]]\n"
"    - [[!traillink  Erstellen_und_Konfigurieren_des_beständigen_Speicherbereiches|first_steps/persistence/configure]]\n"
"    - [[!traillink  Aktivierung_und_Benutzung_des_beständigen_Speicherbereiches|first_steps/persistence/use]]\n"
"    - [[!traillink Die_Passphrase_des_beständigen_Speicherbereichs_ändern|first_steps/persistence/change_passphrase]]\n"
spriver's avatar
spriver committed
83
"    - [[!traillink Beständige_Daten_händisch_auf_einen_neuen_USB-Stick_kopieren|first_steps/persistence/copy]]\n"
spriver's avatar
spriver committed
84
"    - [[!traillink  Das_Dateisystem_des_beständigen_Speicherbereichs_überprüfen|first_steps/persistence/check_file_system]]\n"
85
"    - [[!traillink Den_beständigen_Speicherbereich_löschen|first_steps/persistence/delete]]\n"
emma peel's avatar
emma peel committed
86
"  - [[!traillink Zusätzliche_Software_installieren|first_steps/additional_software]]\n"
Tails developers's avatar
Tails developers committed
87 88
"  - [[!traillink Einen_Fehler_melden|first_steps/bug_reporting]]\n"
"  - [[!traillink Tails_herunterfahren|first_steps/shutdown]]\n"
89
"  - [[!traillink   Einen_USB-Stick_mit_Tails_aktualisieren|first_steps/upgrade]]\n"
spriver's avatar
spriver committed
90
"  - Tails deinstallieren oder USB-Stick zurücksetzen\n"
xin's avatar
xin committed
91 92 93
"    unter [[!traillink Linux|first_steps/reset/linux]],\n"
"    [[!traillink Windows|first_steps/reset/windows]],\n"
"    oder [[!traillink Mac|first_steps/reset/mac]]\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
94

sajolida's avatar
sajolida committed
95 96 97 98 99 100 101 102
#~ msgid "<div class=\"tip\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"tip\">\n"

#~ msgid ""
#~ "<p>For installing and starting Tails, we recommend you try our new\n"
#~ "[[installation assistant|install]]. The following pages are the old\n"
#~ "instructions, provided as a fallback.</p>\n"
#~ msgstr ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
103 104 105 106
#~ "<p>Wir empfehlen Ihnen für das Installieren und Starten von Tails unseren "
#~ "neuen\n"
#~ "[[Installationsassistenten|install]]. Die nachfolgenden Seiten sind die "
#~ "alten\n"
sajolida's avatar
sajolida committed
107 108 109 110 111
#~ "Anweisungen, als Ausweichlösung</p>\n"

#~ msgid "</div>\n"
#~ msgstr "</div>\n"

intrigeri's avatar
intrigeri committed
112 113 114 115 116 117 118 119
#~ msgid ""
#~ "[[!traillink "
#~ "Choosing_between_burning_a_DVD_and_installing_onto_a_USB_stick_or_SD_card|"
#~ "first_steps/media]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink Zwischen_dem_Brennen_einer_DVD,"
#~ "_oder_der_Installation_auf_einem_USB-Stick_oder_einer_SD-Karte_wählen|"
#~ "first_steps/media]]"