encryption_and_privacy.index.it.po 5.17 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
c0d305's avatar
c0d305 committed
8
"Project-Id-Version: \n"
emma peel's avatar
emma peel committed
9
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
10
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 18:12+0200\n"
emma peel's avatar
emma peel committed
11 12
"PO-Revision-Date: 2018-11-05 20:19+0000\n"
"Last-Translator: Davide <davidesantoro@mail.ru>\n"
boyska's avatar
boyska committed
13
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
c0d305's avatar
c0d305 committed
14
"Language: it\n"
15 16 17
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
c0d305's avatar
c0d305 committed
18
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
19 20 21

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
22
"[[!traillink Your_data_won't_be_saved_unless_explicitly_asked|"
bertagaz's avatar
bertagaz committed
23
"encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]"
24
msgstr ""
c0d305's avatar
c0d305 committed
25 26
"[[!traillink "
"I_tuoi_dati_non_verranno_salvati_a_meno_che_non_venga_richiesto_esplicitamente|"
bertagaz's avatar
bertagaz committed
27
"encryption_and_privacy/your_data_wont_be_saved_unless_explicitly_asked]]"
28 29 30

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
31
"[[!traillink Using_the_screen_keyboard|encryption_and_privacy/"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
32
"virtual_keyboard]]"
33
msgstr ""
emma peel's avatar
emma peel committed
34
"[[!traillink Utilizzo_della_tastiera_a_schermo|encryption_and_privacy/"
c0d305's avatar
c0d305 committed
35
"virtual_keyboard]]"
36 37

#. type: Plain text
intrigeri's avatar
intrigeri committed
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| "  - [[!traillink\n"
#| "    Opening_<span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_volumes_using_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
#| "  - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
#| "    - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
#| "    - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
#| "    - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
#| "  - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
#| "  - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassX</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
#| "  - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
#| "  - [[!traillink Sharing_encrypted_secrets_using_<span_class=\"application\">keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"
50
msgid ""
intrigeri's avatar
intrigeri committed
51 52 53
"  - Encrypted volumes\n"
"    - [[!traillink Create_and_use_<span_class=\"application\">LUKS</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]]\n"
"    - [[!traillink Using_<span_class=\"application\">VeraCrypt</span>_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/veracrypt]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
54 55 56 57 58 59 60 61
"  - [[!traillink Encrypt,_decrypt,_sign,_and_verify_text_using_OpenPGP_and_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
"    - [[!traillink Encrypt_text_with_a_passphrase|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
"    - [[!traillink Encrypt_and_sign_text_using_public-key_cryptography|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
"    - [[!traillink Decrypt_and_verify_text|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
"  - [[!traillink Securely_delete_files_and_clean_diskspace_using_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
"  - [[!traillink Manage_passwords_using_<span_class=\"application\">KeePassX</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
"  - [[!traillink Calculating_checksums_using_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
"  - [[!traillink Sharing_encrypted_secrets_using_<span_class=\"application\">keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"
62
msgstr ""
c0d305's avatar
c0d305 committed
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
"  - [[!traillink\n"
"    Aprire_volumi_<span_class=\"application\">TrueCrypt</span>_utilizzando_<span_class=\"code\">cryptsetup</span>|encryption_and_privacy/truecrypt]]\n"
"  - [[!traillink Cifrare,_decifrare,_firmare,_e_verificare_il_testo_utilizzando_OpenPGP_e_<span_class=\"application\">OpenPGP_Applet</span>|encryption_and_privacy/gpgapplet]]\n"
"    - [[!traillink Cifrare_il_testo_con_una_password|encryption_and_privacy/gpgapplet/passphrase_encryption]]\n"
"    - [[!traillink Cifrare_e_firmare_il_testo_utilizzando_la_crittografia_a_chiave_pubblica|encryption_and_privacy/gpgapplet/public-key_cryptography]]\n"
"    - [[!traillink Decifrare_e_verificare_il_testo|encryption_and_privacy/gpgapplet/decrypt_verify]]\n"
"  - [[!traillink Eliminare_i_file_in_modo_sicuro_e_pulire_il_disco_utilizzando_Nautilus_Wipe|encryption_and_privacy/secure_deletion]]\n"
"  - [[!traillink Gestire_le_passwords_utilizzando_<span_class=\"application\">KeePassX</span>|encryption_and_privacy/manage_passwords]]\n"
"  - [[!traillink Calcolo_dei_checksums_con_<span_class=\"application\">GtkHash</span>|encryption_and_privacy/checksums]]\n"
"  - [[!traillink Condivisione_di_segreti_cifrati_con_<span_class=\"application\">Keyringer</span>|encryption_and_privacy/keyringer]]\n"
intrigeri's avatar
intrigeri committed
73 74 75 76 77 78 79

#~ msgid ""
#~ "[[!traillink Create_and_use_encrypted_volumes|encryption_and_privacy/"
#~ "encrypted_volumes]]"
#~ msgstr ""
#~ "[[!traillink Crea_e_utilizza_volumi_cifrati|encryption_and_privacy/"
#~ "encrypted_volumes]]"