download.ca.po 3.82 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
10
"POT-Creation-Date: 2010-09-22 17:07-0600\n"
11 12 13 14
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
15 16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
17
"Language: \n"
18

19 20
#. type: Content of: outside any tag (error?)
msgid "[[!meta title=\"Download\"]]"
21 22
msgstr ""

23 24
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "Every ISO image we ship is a hybrid one:"
25 26
msgstr ""

27 28
#. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
msgid "it can be burnt to a CD;"
29 30
msgstr ""

31
#. type: Content of: <div><div><p><ul><li>
32
msgid ""
33 34 35
"it also contains a full disk image (including partition table) and can thus "
"be copied (using `dd`) to a USB stick; the USB stick's content is lost in "
"the operation."
36 37
msgstr ""

38
#. type: Content of: <div><div><p>
39
msgid ""
40
"Any help to spread T(A)ILS is more than welcome: don't hesitate seeding our "
amnesia's avatar
amnesia committed
41 42
"Torrents.  If you want to setup a web mirror, please [[drop us an email|"
"contribute]]. <strong>FIXME</strong>: link to the related documentation page."
43 44
msgstr ""

45
#. type: Content of: <div><div><p>
46
msgid ""
47 48
"If you are interested in the source code, have a look to our [[dev zone|"
"contribute]]."
49 50
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
51 52 53 54
#. type: Content of: <div><div>
msgid "[[!toc levels=2]]"
msgstr ""

55 56
#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "1. Download the image"
57 58
msgstr ""

59 60
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "ISO images can be downloaded using BitTorrent or over HTTP."
61 62
msgstr ""

63 64
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
msgid "BitTorrent"
65 66
msgstr ""

67
#. type: Content of: <div><div><div>
68
msgid ""
69 70 71 72
"Here are the latest available BitTorrent files, signatures and packages "
"lists: [[!map pages=\"torrents/files/*.torrent or torrents/files/*.asc or "
"torrents/files/*.packages or torrents/files/*.sha256 \" show=\"30\"]] You "
"can also have a look to the <a href='/torrents/files/'>full list</a>."
73 74
msgstr ""

75
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
amnesia's avatar
amnesia committed
76
msgid "Direct download (HTTP)"
77 78
msgstr ""

79 80
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "Our HTTP mirrors pool is available under this URL:"
81 82
msgstr ""

83
#. type: Content of: <div><div><div><p>
84
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
85 86
"<a id='http-pool' href='http://dl.amnesia.boum.org/tails/'>http://dl.amnesia."
"boum.org/tails/</a>"
87 88
msgstr ""

89
#. type: Content of: <div><div><div><p>
90
msgid ""
91 92 93
"Please drop us an email if you happen to meet a non-working mirror, "
"preferably including (if you are in a position to) the faulty mirror's IP "
"address."
94 95
msgstr ""

96 97
#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "2. Verify the downloaded image integrity"
98 99
msgstr ""

100
#. type: Content of: <div><div>
101 102 103 104 105
msgid ""
"The released images are signed with our [[GnuPG key]]; you can, and should, "
"verify their integrity before using them. Example:"
msgstr ""

106
#. type: Content of: <div><div><pre>
107
#, no-wrap
amnesia's avatar
amnesia committed
108
msgid "gpg --verify amnesia*.iso.asc\n"
109 110
msgstr ""

amnesia's avatar
amnesia committed
111 112 113 114
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid "FIXME: explain a user-friendly way to do so"
msgstr ""

115 116
#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "3. Install the system"
117 118
msgstr ""

119
#. type: Content of: <div><div>
amnesia's avatar
amnesia committed
120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130
msgid "<strong>FIXME:</strong>"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid "link to the documentation"
msgstr ""

#. type: Content of: <div><div><ul><li>
msgid ""
"mention Intel-based Mac users sometimes need to upgrade their firmware to "
"get the keys working in the syslinux menu"
131 132
msgstr ""

133 134
#. type: Content of: <div><div><h1>
msgid "4. Stay tuned!"
135 136
msgstr ""

137
#. type: Content of: <div><div>
138
msgid ""
139 140
"<strong>FIXME</strong>: explain why it is important to use the latest "
"version [[!inline pages=\"stay_tuned\" raw=\"yes\"]]"
141
msgstr ""