version_1.5.fr.po 4.45 KB
Newer Older
anonym's avatar
anonym committed
1 2 3 4 5 6 7 8 9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
amnesia's avatar
amnesia committed
10
"POT-Creation-Date: 2016-02-04 12:56+0100\n"
anonym's avatar
anonym committed
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta date=\"Tue Aug 11 12:34:56 2015\"]]\n"
22
msgstr "[[!meta date=\"Tue Aug 11 12:34:56 2015\"]]\n"
anonym's avatar
anonym committed
23 24 25 26

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!meta title=\"Tails 1.5 is out\"]]\n"
27
msgstr "[[!meta title=\"Tails 1.5 est sorti\"]]\n"
anonym's avatar
anonym committed
28 29 30 31

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!tag announce]]\n"
32
msgstr "[[!tag announce]]\n"
anonym's avatar
anonym committed
33 34 35

#. type: Plain text
msgid "Tails, The Amnesic Incognito Live System, version 1.5, is out."
elouann's avatar
elouann committed
36
msgstr "Tails, le système live incognito et amnésique, version 1.5, est sorti."
anonym's avatar
anonym committed
37 38 39

#. type: Plain text
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
40 41 42
"This release fixes [[numerous security issues|security/"
"Numerous_security_holes_in_1.4.1]] and all users must [[upgrade|doc/"
"first_steps/upgrade]] as soon as possible."
anonym's avatar
anonym committed
43
msgstr ""
44 45 46
"Cette version corrige [[plusieurs problèmes de sécurité|security/"
"Numerous_security_holes_in_1.4.1]] et tous les utilisateurs doivent [[mettre "
"à jour|doc/first_steps/upgrade]] dès que possible."
anonym's avatar
anonym committed
47 48 49 50

#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "[[!toc levels=1]]\n"
51
msgstr "[[!toc levels=1]]\n"
anonym's avatar
anonym committed
52 53 54 55

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Changes"
56
msgstr "Modifications"
anonym's avatar
anonym committed
57

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "New features"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"**Disable access to the local network** in the *Tor Browser*. You should now "
"use the *Unsafe Browser* to access the local network."
msgstr ""

#. type: Title ##
#, no-wrap
msgid "Upgrades and changes"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid "Install *Tor Browser* 5.0 (based on Firefox 38esr)."
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"Install a *32-bit GRUB EFI boot loader*. Tails should now start on some "
"tablets with Intel Bay Trail processors among others."
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"Let the user know when *Tails Installer* has rejected a device because it is "
"too small."
msgstr ""

anonym's avatar
anonym committed
90
#. type: Plain text
91 92 93 94 95 96 97 98
msgid ""
"There are numerous other changes that might not be apparent in the daily "
"operation of a typical user. Technical details of all the changes are listed "
"in the [Changelog](https://git-tails.immerda.ch/tails/plain/debian/"
"changelog)."
msgstr ""

#. type: Title ##
anonym's avatar
anonym committed
99
#, no-wrap
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113
msgid "Fixed problems"
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"Our *AppArmor* setup has been audited and improved in various ways which "
"should harden the system."
msgstr ""

#. type: Bullet: '  - '
msgid ""
"The network should now be properly disabled when *MAC address spoofing* "
"fails."
msgstr ""
anonym's avatar
anonym committed
114 115 116 117

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Known issues"
118
msgstr "Problèmes connus"
anonym's avatar
anonym committed
119 120 121

#. type: Plain text
msgid "See the current list of [[known issues|support/known_issues]]."
122
msgstr "Voir la liste des [[problèmes connus|support/known_issues]]."
anonym's avatar
anonym committed
123 124 125 126

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "Download or upgrade"
127
msgstr "Télécharger ou mettre à jour"
anonym's avatar
anonym committed
128 129

#. type: Plain text
sajolida's avatar
sajolida committed
130 131
msgid "Go to the [[install]] page."
msgstr "Aller sur la page de [[téléchargement|install]]."
anonym's avatar
anonym committed
132 133 134 135

#. type: Title #
#, no-wrap
msgid "What's coming up?"
elouann's avatar
elouann committed
136
msgstr "Et ensuite ?"
anonym's avatar
anonym committed
137 138 139

#. type: Plain text
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
140
"The next Tails release is [[scheduled|contribute/calendar]] for September 22."
anonym's avatar
anonym committed
141
msgstr ""
elouann's avatar
elouann committed
142
"La nouvelle version de Tails est [[planifiée|contribute/calendar]] pour le "
143
"22 septembre."
anonym's avatar
anonym committed
144 145 146 147

#. type: Plain text
msgid "Have a look to our [[!tails_roadmap]] to see where we are heading to."
msgstr ""
elouann's avatar
elouann committed
148 149
"Jetez un œil sur notre [[!tails_roadmap desc=\"feuille de route\"]] pour "
"voir quelles sont  nos orientations."
anonym's avatar
anonym committed
150 151 152

#. type: Plain text
msgid ""
amnesia's avatar
amnesia committed
153 154 155
"Do you want to help? There are many ways [[**you** can contribute to Tails|"
"contribute]], for example by [[donating|contribute/how/donate]]. If you want "
"to help, come talk to us!"
anonym's avatar
anonym committed
156
msgstr ""
elouann's avatar
elouann committed
157 158
"Vous voulez aider ? Il y a plein de manières pour **vous** [[de contribuer à "
"Tails|contribute]], par exemple en [[faisant une donation|contribute/how/"
159
"donate]]. Si vous voulez aider, venez discuter avec nous !"
160 161 162

#~ msgid "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.5\" raw=\"yes\"]]\n"
#~ msgstr "[[!inline pages=\"inc/release_notes/1.5.fr\" raw=\"yes\"]]\n"