Rework NIX_EXTRA_CONFIG

NIX_EXTRA_CONFIG should normally be appended to the NIX_CONFIG env variable. Somehow it does not seem to work correctly, while setting NIX_CONFIG itself works.

Doing:

• replace all NIX_EXTRA_CONFIG occurrences with NIX_CONFIG