Fix sizing of app window and sidebar

❓ How to set minimum sizing of a window and NavigationSplitView column in SwiftUI on macOS?

• When the app first launches, the sidebar is too thin.
• Also need to set minimums for the window as a whole so it can’t be shrunk too much.