Minor cleanup of ARM64 DTS for v5.19

Align SPI NOR node names and freq-table-hz to DT schema. Drop
unused/undocumented dma-channels/dma-requests.