Minor cleanup of ARM64 DTS for v5.18

The DT schema expects DMA controller nodes to follow certain node naming
and having dma-cells property.  Adjust the DTS files to pass DT schema
checks.