Cleanup of ARM DTS for v5.20

Series of cleanups for ARM DTS:
1. White-spaces, gpio-key subnode names, USB DWC3/EHCI node names,
2. Add board-level compatibles to Aspeed evaluation boards.