[fix] Language string

3d035d16 · Chenu Denis · d6f3bd9e · 3d035d16 · 3d035d16 · 3d035d16
Commit 3d035d16 authored Oct 03, 2022 by Chenu Denis
--- a/autoCommentIterativeQuestionnaire.php
+++ b/autoCommentIterativeQuestionnaire.php
@@ -349,7 +349,7 @@ class autoCommentIterativeQuestionnaire extends PluginBase {
                    'type'=>'string',
                    'label'=>sprintf($this->gT("Sentence added before old proposal history (%s)"),$sLang),
                    'htmlOptions' => array(
-                        'placeholder' => $this->gT('Previous proposal and result','html',$sLang)
+                        'placeholder' => $this->gT('Previous proposal and results','html',$sLang)
                    ),
                    'current' => $this->get("historytext_{$sLang}", 'Survey', $oEvent->get('survey'),""),
                );
@@ -372,7 +372,7 @@ class autoCommentIterativeQuestionnaire extends PluginBase {
                    'type'=>'string',
                    'label'=>"Sentence added before comment list ({$sLang})",
                    'htmlOptions' => array(
-                        'placeholder' => $this->gT('Previous comments.','html',$sLang)
+                        'placeholder' => $this->gT('Previous comment(s).','html',$sLang)
                    ),
                    'current' => $this->get("commenthist_{$sLang}", 'Survey', $oEvent->get('survey'),""),
                );
@@ -1318,7 +1318,7 @@ class autoCommentIterativeQuestionnaire extends PluginBase {
                            $baseQuestionText = $this->getOldAnswerText($sColumnName->name);
                            foreach($aLangs as $sLang) {
                                $newQuestionText = "<div class='aciq-accordion'>";
-                                $newQuestionText .= "<p class='aciq-title comment-title'>".$this->get("commenthist_{$sLang}", 'Survey', $this->iSurveyId,$this->gT('Previous comments.','html',$sLang)).$sLang."</p>";
+                                $newQuestionText .= "<p class='aciq-title comment-title'>".$this->get("commenthist_{$sLang}", 'Survey', $this->iSurveyId,$this->gT('Previous comment(s).','html',$sLang)).$sLang."</p>";
                                $newQuestionText .= "<div class='aciq-content'>".$baseQuestionText."</div>";
                                $newQuestionText .= "</div>";
                                QuestionL10n::model()->updateAll(
@@ -1546,7 +1546,7 @@ class autoCommentIterativeQuestionnaire extends PluginBase {
                    case 'hist':
                        $newQuestionText = $this->get("historytext_{$sLang}", 'Survey', $this->iSurveyId,"");
                        if(trim($newQuestionText) == "") {
-                            $newQuestionText = $this->gT('Previous proposal and result','html',$sLang);
+                            $newQuestionText = $this->gT('Previous proposal and results','html',$sLang);
                        }
                        $newQuestionText = "<p class='aciq-default'>".$newQuestionText."</p>";
                        break;
@@ -1559,7 +1559,7 @@ class autoCommentIterativeQuestionnaire extends PluginBase {
                    case 'commh':
                        $newQuestionText = $this->get("commenthist_{$sLang}", 'Survey', $this->iSurveyId,"");
                        if(trim($newQuestionText) == "") {
-                            $newQuestionText = $this->gT('Previous comments.','html',$sLang);
+                            $newQuestionText = $this->gT('Previous comment(s).','html',$sLang);
                        }
                        $newQuestionText = "<p class='aciq-default'>".$newQuestionText."</p>";
                        //~ if($oQuestionComment) {
@@ -1574,7 +1574,7 @@ class autoCommentIterativeQuestionnaire extends PluginBase {
                    case 'h':
                        $newQuestionText = $this->get("commenthist_{$sLang}", 'Survey', $this->iSurveyId,"");
                        if(trim($newQuestionText) == "") {
-                            $newQuestionText = $this->gT('Previous comments.','html',$sLang);
+                            $newQuestionText = $this->gT('Previous comment(s).','html',$sLang);
                        }
                        $newQuestionText = "<p class='aciq-default'>".$newQuestionText."</p>";
                        //~ if($oQuestionComment) {

--- a/config.xml
+++ b/config.xml
@@ -4,11 +4,11 @@
        <name>autoCommentIterativeQuestionnaire</name>
        <type>plugin</type>
        <creationDate>2018-04-18</creationDate>
-        <lastUpdate>2022-09-12</lastUpdate>
+        <lastUpdate>2022-10-03</lastUpdate>
         <author>Denis Chenu for Belgian Health Care Knowledge Centre (KCE)</author>
        <authorUrl>https://www.kce.fgov.be/</authorUrl>
        <supportUrl>https://sondages.pro/</supportUrl>
-        <version>4.2.0</version>
+        <version>4.2.1</version>
        <license>GNU Affero General Public License v3.0</license>
        <description><![CDATA[Creates automatic comment questions, and for iterative quesitonnaires, create a new questionnaire from a previous round questionnaire.]]></description>
    </metadata>

--- a/locale/fr/fr.mo
+++ b/locale/fr/fr.mo
--- a/locale/fr/fr.po
+++ b/locale/fr/fr.po
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: autoCommentIterativeQuestionnaire\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-24 08:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-03 11:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-03 18:09+0200\n"
 "Last-Translator: Denis Chenu <contact@sondages.pro>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-KeywordsList: gT\n"
@@ -18,454 +18,503 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
 "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: locale\n"

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:124
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:135
 msgid "Unknow error."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:128
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:139
 msgid "Display the question (text) from the previous round"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:130
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:131
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1724
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1725
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:141
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:142
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2025
 msgid "No, do not display it"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:132
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:133
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1726
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1727
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:143
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:144
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:2027
 msgid "Yes, display it"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:134
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:145
 msgid "Yes, display it, but don’t update"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:140
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:151
 msgid "Comment question (automatic)"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:142
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:153
 msgid "No creation of this question"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:143
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:154
 msgid "Create question with default text (and Show it)"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:150
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:161
 msgid "Show the history question"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:151
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:162
 msgid "Create an history question with actual question text"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:152
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:163
 msgid "Update history with current question text"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:155
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:166
 msgid "Have a question for comment (Disagree)"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:156
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:167
 msgid ""
 "Create a question to enter comment (automatic :assesment of question is "
 "under 0)"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:157
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:168
 msgid ""
 "Create a question to enter comment (when disagree : with condition : "
 "assesment of question is under 0 (score))"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:161
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:172
 msgid "Shown the comment for reason of disagree list"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:162
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:173
 msgid "Create an empty question for reason of disagree list"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:163
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:174
 msgid ""
 "Create and update a question for reason of disagree list (only if question "
 "have comment)"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:164
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:175
 msgid "Update the reason of disagree list"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:167
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:178
 msgid "Have a question for alternative comment (Agree)"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:168
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:169
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:179
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:180
 msgid ""
 "Create a question to enter alternative comment (agree : with condition : "
 "assesment of question is upper 0 (score))"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:173
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:184
 msgid "Shown the comment for reason of agree list"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:174
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:185
 msgid "Create an empty question for reason of agree list"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:175
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:186
 msgid ""
 "Create and update a question for reason of agree list (only if question have "
 "comment)"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:176
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:187
 msgid "Update the reason of agree list"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:185
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:199
 msgid "Display"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:189
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:203
 msgid "No"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:190
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:204
 msgid "Yes"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:193
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:207
 msgid "Show help as history"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:194
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:208
 msgid ""
 "If you use iterative questionaire, this question help are shown as history. "
 "Automatically set by iterative questionaire."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:252
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:283
 msgid "Iteration"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:273
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:304
 msgid "Check survey for iteration"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:316
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:350
 #, php-format
 msgid "Sentence added before old proposal history (%s)"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:318
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1242
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1298
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1305
-msgid "Previous proposal and result"
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:352
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1549
+msgid "Previous proposal and results"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:327
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:361
 #, php-format
 msgid ""
 "Sentence for the comments question show if user choose a answer with value "
 "less than 0 (%s)"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:329
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1249
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:363
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1556
 msgid "Can you explain why you disagree with this proposal."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:341
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1086
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1256
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1267
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1312
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1322
-msgid "Previous comments."
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:375
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1321
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1562
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1577
+msgid "Previous comment(s)."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:385
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:419
 msgid "Assessments mode not activated"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:385
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:419
 #, php-format
 msgid ""
 "Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the "
 "%s survey settings %s (tab 'Notification & data management')."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:433
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:457
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:534
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:600
+msgid "Unable to manage"
+msgstr ""
+
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:458
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:535
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:601
+msgid ""
+"This plugin can be used for public part but you can not manage settings."
+msgstr ""
+
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:487
 msgid "Survey updated"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:461
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:515
 msgid "Check survey"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:464
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:518
 msgid "Confirm"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:465
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:510
 #: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:519
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:589
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:574
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:583
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:663
 msgid "Cancel"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:496
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:573
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:560
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:647
 msgid "Source table"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:500
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:564
 msgid "Please choose …"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:505
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:582
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:569
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:656
 msgid "Not completed"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:509
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:573
 msgid "Validate question before import"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:522
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:586
 msgid "Survey selection"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:540
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:614
 msgid "Bad table name."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:572
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:581
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:646
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:655
 msgid "Previous responses"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:588
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:662
 msgid "Confirm update of survey"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:701
-msgid "This survey is activated. You can not create question"
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:778
+msgid "This survey is activated. You can not create question."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:703
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:780
 #, php-format
 msgid ""
 "No Delphi questions found. Are you sure to activate %s and set some value "
 "different of 0 for some question."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:704
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:781
 msgid "assessment"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:706
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:783
 msgid "Success on :"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:707
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:784
 msgid "Information :"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:708
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:785
 msgid "Warning on :"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:709
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:786
 msgid "Error on :"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:710
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:787
 msgid "Success"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:711
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:788
 msgid "Warning"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:712
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:789
 msgid "Error"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:716
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:793
 msgid "Iterative questionnaire"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:812
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:952
 msgid "Count"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:827
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:966
 msgid "Total"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:964
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1154
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1107
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1381
+#, php-format
+msgid "%s exist in survey."
+msgstr ""
+
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1113
+#, php-format
+msgid "%s was hide to respondant."
+msgstr ""
+
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1115
+#, php-format
+msgid "%s unable to hide to respondant."
+msgstr ""
+
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1125
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1135
+#, php-format
+msgid "%s was shown to respondant."
+msgstr ""
+
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1127
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1137
+#, php-format
+msgid "%s unable to shown to respondant."
+msgstr ""
+
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1142
+#, php-format
+msgid "Unknow action %s %s %s %s in survey"
+msgstr ""
+
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1160
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1396
 #, php-format
 msgid ""
 "A question with code %s already exist in your survey, can not create a new "
 "one"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:973
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1170
 #, php-format
 msgid "Question %s need a %s"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:996
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1188
 #, php-format
-msgid "Question with code %s don't exist in your survey"
+msgid "Question with %s can not be created"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1007
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1199
 #, php-format
-msgid "%s updated with %s"
+msgid "Question with code %s don't exist in your survey"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1010
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1213
 #, php-format
-msgid "%s not updated with score : unable to find score"
+msgid "%s updated with %s"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1028
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1058
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1094
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1199
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1220
 #, php-format
-msgid "%s (%s) - question help updated with list of answers."
+msgid "%s not updated with score : unable to find score"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1030
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1060
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1096
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1201
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1250
 #, php-format
-msgid "%s question help was not updated: unable to find question."
+msgid "Unable to find %s to update history for language %s."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1033
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1254
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1287
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1336
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1455
 #, php-format
-msgid "Unable to find %s to update history for language %s."
+msgid "%s (%s) - question help updated with list of answers."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1037
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1259
 #, php-format
 msgid "%s (%s) - question help updated ."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1067
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1103
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1208
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1298
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1461
 #, php-format
 msgid "%s question help cleared: question was not found in old survey."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1126
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1338
 #, php-format
-msgid "No question %s in survey"
+msgid "%s question help was not updated: unable to find question."
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1139
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1363
 #, php-format
-msgid "%s exist in survey."
+msgid "No question %s in survey"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1145
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1387
 #, php-format
 msgid "%s was hide to respondant"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1147
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1389
 #, php-format
 msgid "%s unable to hide to respondant"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1178
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1217
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1416
+#, php-format
+msgid "Unable to create %s question in survey."
+msgstr ""
+
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1423
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1469
 #, php-format
 msgid "%s was shown to respondant"
 msgstr ""

-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1180
-#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1219
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1425
+#: autoCommentIterativeQuestionnaire.php:1471
 #, php-format
 msgid "%s unable to shown to respondant"
 msgstr ""