Commit 8b026ab8 authored by Chenu Denis's avatar Chenu Denis

[lang] Update fr

parent 7229efeb
Pipeline #47181698 failed with stages
in 11 minutes and 15 seconds
No preview for this file type
# Translation of maintenanceMode in French (France)
# This file is distributed under the same license as the maintenanceMode package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-02-12 14:35+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: maintenanceMode\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
#: maintenanceMode.php:269
msgid "Bad url, you must review the redirect url."
msgstr "L'adresse internet de redirection est invalide."
#: maintenanceMode.php:204
msgid "You must activate renderMessage plugin"
msgstr "Vous devez activer le plugin renderMessage"
#: maintenanceMode.php:201
msgid "You must download renderMessage plugin"
msgstr "Vous devez télécharger le plugin renderMessage"
#: maintenanceMode.php:192
msgid "Only for LimeSurvey 3.0.0 and up version"
msgstr "Uniquement pour LimeSurvey 3.0.0 ou supérieur"
#: maintenanceMode.php:179
msgid "This disable your access"
msgstr "Ceci désactivera votre accès"
#: maintenanceMode.php:175
msgid "Actual date/time : %s. Empty disable maintenance mode."
msgstr "Date et heure actuelle : %s. Vide pour désactiver le mode maintenance."
#: maintenanceMode.php:166
msgid "Enter complete url only (with http:// or https://). {LANGUAGE} was replace by user language (ISO format if exist in this installation)."
msgstr "Entrez une adresse complète (avec http:// ou https://). {LANGUAGE} sera remplacé par la langue de l'utilisateur (au format ISO si elle existe dans l'installation)."
#: maintenanceMode.php:165
msgid "Url to redirect users"
msgstr "Adresse url de redirection des utilisateurs"
#: maintenanceMode.php:161
msgid "Disable token emailing during maintenance"
msgstr "Désactiver l'envoie des courriels d'invitations durant la maintenance"
#: maintenanceMode.php:156
msgid "You can use Expression manager : %s was replaced by date in user language format, %s by date in %s format and %s by number of minutes before maintenance."
msgstr "Vous pouvez utiliser le gestionnaire d'expressions. %s sera remplacé par la date formatée en fonction de la langue de l'utilisateur, %s par la date au format %s et %s par le nombre de minutes avant la maintenance."
#: maintenanceMode.php:153 maintenanceMode.php:370
msgid "This website close for maintenance at {DATEFORMATTED} (in {intval(MINUTES)} minutes)."
msgstr "Ce site internet sera en maintenance à {DATEFORMATTED} (dans {intval(MINUTES)} minutes)."
#: maintenanceMode.php:153 maintenanceMode.php:370
msgid "Warning"
msgstr "Attention"
#: maintenanceMode.php:151
msgid "Warning message."
msgstr "Message d'alerte."
#: maintenanceMode.php:148
msgid "Default message was translated according to user language."
msgstr "Le message par défaut sera traduit selon la langue de l‘utilisateur."
#: maintenanceMode.php:144
msgid "Maintenance message"
msgstr "Message de maintenance"
#: maintenanceMode.php:141
msgid "Even for Superadministrator(s)."
msgstr "Même pour les super-administrateur(s)"
#: maintenanceMode.php:140
msgid "Disable public part for administrator users."
msgstr "Désactiver l'accès aux pages publiques aux administrateurs."
#: maintenanceMode.php:137
msgid "Admin login page are always accessible."
msgstr "La page de connexion est toujours accessible."
#: maintenanceMode.php:136
msgid "Allow only super administrator to admin page."
msgstr "Ne permettre l'accès à l'administration que aux super-administrateurs."
#: maintenanceMode.php:133
msgid "In minutes or with english string."
msgstr "En minutes ou avec un date en langue anglaise."
#: maintenanceMode.php:132
msgid "Show warning message delay."
msgstr "Montrer le message d'alerte."
#: maintenanceMode.php:129
msgid "Date / time for maintenance mode."
msgstr "Date et heure du passage en mode maintenance."
#: maintenanceMode.php:97 maintenanceMode.php:146 maintenanceMode.php:230
#: maintenanceMode.php:356 maintenanceMode.php:358
msgid "This website is in maintenance mode."
msgstr "Ce site internet est en maintenance."
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment