Commit 729db845 authored by Chenu Denis's avatar Chenu Denis

[lang] Review translation again …

parent 8b31872b
No preview for this file type
......@@ -2,84 +2,121 @@
# This file is distributed under the same license as the pdfReport package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-09-13 10:24:08+0000\n"
"Project-Id-Version: pdfReport\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-13 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-13 12:28+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: pdfReport\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
#: pdfReport.php:155
msgid "For the name of the uploaded file. By default usage of questioncode.pdf"
msgstr "Pour le nom du fichier émis. Par défaut codedelaquestion.pdf"
#: pdfReport.php:107
#, php-format
msgid ""
"[WIP] To allow user to get the file of the question number X at end : you "
"can use this url: %s. Replacing %s by the question number (LimeSurvey "
"replace %s by the survey number)."
msgstr ""
"[WIP] Pour permettre à l'utilisateur de télécharger le pdf associé à une "
"question à la fin du questionnaire : vous pouvez utiliser ce lien : %s. En "
"remplaçant %s par le numéro de question (LimeSurvey remplace %s par le "
"numéro de questionnaire)."
#: pdfReport.php:145
msgid "Allow to print answer at end of the survey, see plugin settings for url.Optionnaly replace the default print answer by a dowload link of the pdf."
msgstr "Permettre au répondant d‘imprimer le rapport à la fin du questionnaire, vérifier l‘adresse dans les paramètre de l‘extension. En option remplace le système d‘impression des réponses."
#: pdfReport.php:122 pdfReport.php:131 pdfReport.php:142 pdfReport.php:153
#: pdfReport.php:167 pdfReport.php:181 pdfReport.php:192 pdfReport.php:208
msgid "pdf report"
msgstr "rapport pdf"
#: pdfReport.php:142 pdfReport.php:146
msgid "Replace public print answer."
msgstr "Remplacer le lien d'impression des réponses"
#: pdfReport.php:126
msgid ""
"The pdf are saved inside question answers, it's better if you hide the "
"question, else only answers part are hidden."
msgstr ""
"Le fichier pdf sera sauvé en tant que réponse à la question, il est "
"préférable de masquer la question, sinon seule la partie réponse sera "
"masquée."
#: pdfReport.php:141
msgid "Allow public print (with the link)."
msgstr "Permettre l'impression publique (avec le lien)"
#: pdfReport.php:127
msgid "Use this question as pdf report."
msgstr "Utiliser cette question pour le rapport pdf."
#: pdfReport.php:90
msgid "To allow user to get the file of the question number X at end : you can use this url: %s. Replacing %s by the question number (LimeSurvey replace %s by the survey number)."
msgstr "Pour permettre à l'utilisateur de télécharger le pdf associé à une question à la fin du questionnaire : vous pouvez utiliser ce lien : %s. En remplaçant %s par le numéro de question (LimeSurvey remplace %s par le numéro de questionnaire)."
#: pdfReport.php:138
msgid "Title for the pdf."
msgstr "Titre du pdf."
#: pdfReport.php:183
msgid "Content and subject of the email"
msgstr "Contenu et sujet du courriel"
#: pdfReport.php:149
msgid "Sub title for the pdf."
msgstr "Sous-titre du pdf."
#: pdfReport.php:182
msgid "This don't deactivate limesurvey other email system."
msgstr "Ceci ne désactive pas l'envoi par les autres système de LimeSurvey"
#: pdfReport.php:158
msgid "Allow public download (with the link)."
msgstr "Permettre l'impression publique (avec le lien)."
#: pdfReport.php:177
msgid "Detailed admin notification"
msgstr "Notification détaillée à l’administrateur "
#: pdfReport.php:159 pdfReport.php:163
msgid "Replace public print answer."
msgstr "Remplacer le lien d'impression des réponses."
#: pdfReport.php:162
msgid ""
"Allow to download pdf after submitted the survey, see plugin settings for "
"url.Optionnaly replace the default print answer by a dowload link of the pdf."
msgstr ""
"Permettre au répondant d‘imprimer le rapport à la fin du questionnaire, "
"vérifier l‘adresse dans les paramètre de l‘extension. En option remplace le "
"système d‘impression des réponses."
#: pdfReport.php:176
msgid "Basic admin notification"
msgstr "Notification simple à l’administrateur"
msgid ""
"By default usage of questioncode_{SAVEDID}. You don't have to put the .pdf "
"part."
msgstr ""
"Par défaut utilisation de codequestion_{SAVEDID}. Vous n‘avez pas à ajouter "
"l'extension .pdf."
#: pdfReport.php:175
msgid "Confirmation email"
msgstr "Courriel de confimation"
#: pdfReport.php:177
msgid "Name of saved PDF file."
msgstr "Nom du fichier PDF sauvegardé."
#: pdfReport.php:187
msgid "Optionnal email to send pdf Report."
msgstr "Adresse de messagerie optionnelle pour l'envoi du rapport."
#: pdfReport.php:167
#: pdfReport.php:188
msgid "Send it by email to"
msgstr "L'envoyer à l'adresse"
#: pdfReport.php:166
msgid "Optionnal email to send pdf Report."
msgstr "Adresse de messagerie optionnelle pour l'envoi du rapport"
#: pdfReport.php:196
msgid "Confirmation email"
msgstr "Courriel de confimation"
#: pdfReport.php:156
msgid "Name of saved PDF file."
msgstr "Nom du fichier pdf sauvegardé"
#: pdfReport.php:197
msgid "Basic admin notification"
msgstr "Notification simple à l’administrateur"
#: pdfReport.php:132
msgid "Sub title for the pdf."
msgstr "Sous-titre du pdf"
#: pdfReport.php:198
msgid "Detailed admin notification"
msgstr "Notification détaillée à l’administrateur"
#: pdfReport.php:121
msgid "Title for the pdf."
msgstr "Titre du pdf"
#: pdfReport.php:203
msgid "This don't deactivate limesurvey other email system."
msgstr "Ceci ne désactive pas l'envoi par les autres système de LimeSurvey."
#: pdfReport.php:110
msgid "Use this question as pdf report."
msgstr "Utiliser cette question pour le rapport pdf"
#: pdfReport.php:204
msgid "Content and subject of the email"
msgstr "Contenu et sujet du courriel"
#: pdfReport.php:212
msgid "Add attachements on same way than default."
msgstr ""
#: pdfReport.php:109
msgid "The pdf are saved inside question answers, it's better if you hide the question, else only answers part are hidden."
msgstr "Le fichier pdf sera sauvé en tant que réponse à la question, il est préférable de masquer la question, sinon seule la partie réponse sera masquée."
#: pdfReport.php:213
msgid "Add attachements of email"
msgstr ""
#: pdfReport.php:105 pdfReport.php:114 pdfReport.php:125 pdfReport.php:136
#: pdfReport.php:150 pdfReport.php:160 pdfReport.php:171
msgid "pdf report"
msgstr "rapport pdf"
\ No newline at end of file
#~ msgid ""
#~ "For the name of the uploaded file. By default usage of questioncode.pdf"
#~ msgstr "Pour le nom du fichier émis. Par défaut codedelaquestion.pdf"
......@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pdfReport\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-20 18:38+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-13 12:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 15:09+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
......@@ -10,83 +10,91 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _translate\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: pdfReport.php:90
#: pdfReport.php:107
#, php-format
msgid "To allow user to get the file of the question number X at end : you can use this url: %s. Replacing %s by the question number (LimeSurvey replace %s by the survey number)."
msgid "[WIP] To allow user to get the file of the question number X at end : you can use this url: %s. Replacing %s by the question number (LimeSurvey replace %s by the survey number)."
msgstr ""
#: pdfReport.php:105 pdfReport.php:114 pdfReport.php:125 pdfReport.php:136
#: pdfReport.php:150 pdfReport.php:160 pdfReport.php:171
#: pdfReport.php:122 pdfReport.php:131 pdfReport.php:142 pdfReport.php:153
#: pdfReport.php:167 pdfReport.php:181 pdfReport.php:192 pdfReport.php:208
msgid "pdf report"
msgstr ""
#: pdfReport.php:109
#: pdfReport.php:126
msgid "The pdf are saved inside question answers, it's better if you hide the question, else only answers part are hidden."
msgstr ""
#: pdfReport.php:110
#: pdfReport.php:127
msgid "Use this question as pdf report."
msgstr ""
#: pdfReport.php:121
#: pdfReport.php:138
msgid "Title for the pdf."
msgstr ""
#: pdfReport.php:132
#: pdfReport.php:149
msgid "Sub title for the pdf."
msgstr ""
#: pdfReport.php:141
msgid "Allow public print (with the link)."
#: pdfReport.php:158
msgid "Allow public download (with the link)."
msgstr ""
#: pdfReport.php:142 pdfReport.php:146
#: pdfReport.php:159 pdfReport.php:163
msgid "Replace public print answer."
msgstr ""
#: pdfReport.php:145
msgid "Allow to print answer at end of the survey, see plugin settings for url.Optionnaly replace the default print answer by a dowload link of the pdf."
#: pdfReport.php:162
msgid "Allow to download pdf after submitted the survey, see plugin settings for url.Optionnaly replace the default print answer by a dowload link of the pdf."
msgstr ""
#: pdfReport.php:155
msgid "For the name of the uploaded file. By default usage of questioncode.pdf"
#: pdfReport.php:176
msgid "By default usage of questioncode_{SAVEDID}. You don't have to put the .pdf part."
msgstr ""
#: pdfReport.php:156
#: pdfReport.php:177
msgid "Name of saved PDF file."
msgstr ""
#: pdfReport.php:166
#: pdfReport.php:187
msgid "Optionnal email to send pdf Report."
msgstr ""
#: pdfReport.php:167
#: pdfReport.php:188
msgid "Send it by email to"
msgstr ""
#: pdfReport.php:175
#: pdfReport.php:196
msgid "Confirmation email"
msgstr ""
#: pdfReport.php:176
#: pdfReport.php:197
msgid "Basic admin notification"
msgstr ""
#: pdfReport.php:177
#: pdfReport.php:198
msgid "Detailed admin notification"
msgstr ""
#: pdfReport.php:182
#: pdfReport.php:203
msgid "This don't deactivate limesurvey other email system."
msgstr ""
#: pdfReport.php:183
#: pdfReport.php:204
msgid "Content and subject of the email"
msgstr ""
#: pdfReport.php:212
msgid "Add attachements on same way than default."
msgstr ""
#: pdfReport.php:213
msgid "Add attachements of email"
msgstr ""
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment