Add tests and doc comparing make_relative() and std::relative()

Open Rainer Kartmann requested to merge test/make_relative into master